"سيّارة" - Translation from Arabic to Spanish

• auto
• coche
• vehículo
• camioneta
• autos
• carro
• automovilístico
• limusina
• automóvil
• camión

Espero que te regalen un auto y tu licencia por tu cumpleaños.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

Ella y su compañero nos emboscaron. Creo que trabajaban con MI6. Los vi subirse a un auto con ellos.
هي وشريكها نصبوا لنا كمينا، أظنّ أنّهم يعملون مع المخابرات البريطانية، رأيتهم يرحلون فى سيّارة سوياً

Tomo un auto patrulla y un arma de un patrullero de carretera.
أخذ سيّارة دوريّة و سلاحًا خارج سائق إنقاذ طريق سريع.

Después tendrá un accidente de coche. Ya sabes cómo se hacen estas cosas...
ومن ثمّ سيصاب بحادث سيّارة أنتَ تعرف كيف تتمّ هذه الأشياء

Tiene un coche de fantasía con un rastreador antirrobo, el cual me he tomado la libertad de activar.
لا سوابق جنائيّة. لديه سيّارة فاخرة مع مُتعقب مُضاد للسرقة، حيث أخذتُ الحرّية في تفعيله.

No entiendo, ¿rayar el auto de alguien con una llave es delito federal?
أنا لا أفهم. خدش سيّارة شخص ما تعتبر جريمة فيدراليّة الآن؟

Pero tendrás un auto de la empresa y una cuenta para gastos.
ولكن ستحصلين على سيّارة من الشركة وحساب نفقات خاصّ بكِ

En fin, estuve desmayada un rato y desperté desnuda, encerrada en un auto.
بأيّة حال، فقدت الوعي لفترة وأفقت وأنا عارية في صندوق سيّارة.

Personas en estados similares incluso bajo medicación para dormir, hacen todo tipo de cosas cocinar, hablar, conducir un auto.
الأشخاص في الحالات المماثلة، حتّى تحت تأثير الأدوية المنوّمة، يفعلون شتّى الأمور. يطهون، يتحدّثون، يقودون سيّارة.

Si me llevas a la estación, podré buscar un auto del parque de vehículos.
إن كان بوسعكِ إيصالي إلى المركز، سآخذ سيّارة من ساحة إعارة السيارات

Robo de auto. Está bien cambiar las cosas de ver en cuando. Y hurto.
سيّارة مسروقة، من الحسن تغيير النشاط بين حين وآخر، ثم عدت للنشل.

Sabes, vi un auto en el estacionamiento, con las ventanas cerradas. Había un perro adentro.
أتعرفين، لقد رأيتُ سيّارة في الموقف نوافذها مرفوعة، كان هُناك كلب في الداخل.

Conducir un coche guay, bebiendo mi bebida favorita, escuchando mi disco favorito.
أقود سيّارة رائعة، وأنا أشرب مشروبي المُفضّل، وأسمع موسيقاي المُفضّلة

Con un coche eléctrico esto es posible debido a su gran respuesta.
يمكنك فعل ذلك في سيّارة كهربائية لاستجابتها العالية.

En nuestra tribu nadie tiene un coche tan elegante.
لا أحد في قبيلتنا يملك سيّارة فاخرة كهذه

Sólo recorrí unos pocos kilómetros hasta que el coche del sheriff me recogió.
لم أتجاوز بضعة أميال عندما أقلّتني سيّارة العمدة.

La gente va al trabajo compartiendo coche, ¿verdad?
الناس يتشاركون سيّارة واحدة للذهاب للعمل، صحيح؟

"Susie Willis se ahogó, atrapada en un coche cerca de Playa Dawson."
سوزي ويليس غرقت, حبست في سيّارة بجانب شاطئ دوسون ."

Es un vehículo de segunda generación, totalmente autónomo... - ...operado por IA, Jefe.
إنّها سيّارة يقودها ذكاء إصطناعي مستقل من الجيل الثاني أيها الرئيس

Sí, la semana pasada. Era un hombre en una camioneta verde.
الماضي طبعًا، الأسبوع في سيّارة خضراء من نوع واجون.

Te mencionaron que para ser ladrón de autos tienes muy mal gusto?
أي أحد يخبرك, من أجل لص سيّارة تحصل على طعم البراز؟

Yo solo le saqué a dar una vuelta para ver qué se sentía manejar un carro de esos.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.

Cuando era chico mi mamá sufrió un accidente automovilístico. Perdió ambas piernas.
حسناً، عندما كنتُ صغيراً، تعرّضت أمّي لحادث سيّارة وفقدت كلتا ساقيها

Ustedes están de paso en esta vida. Por suerte les tocó en limusina.
فأنتم تحصلون على جولة فارهة، جولة فارهة في سيّارة مجانية

El caballero en el extremo de la barra quisiera comprar un automóvil.
ذلك السيّد المُحترم بنهاية المنضدة يريد أن يبتاع لك سيّارة

De hecho, si te aburres, roba un camión de los helados y empótralo contra el nuevo laboratorio de patología.
في الحقيقة، إن أصابك الملل، اختطف سيّارة مثلجات وقدها لتصطدم بمختبر التحاليل الجديد