"سيّداتي و" - Translation from Arabic to Spanish

• Damas y
• Señoras y

¡Damas y caballeros! Esto es un robo.
سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة

Damas y caballeros, la pelea que todos esperan... Occidente vs.
سيّداتي و آنساتى ، ها هي المباراه التى طال إنتظارها ، اللّقاء بين الملاكمة الصينية و الغربية.

Damas y caballeros... luego de escuchar todas las pruebas... estarán de acuerdo... que el acusado es un mentiroso, un cobarde... y que dispara por la espalda.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

Damas y caballeros, la última cena.
سيّداتي و سادتي، العشاء الأخير

Señoras y señores, necesito a alguien que archive en la hora del almuerzo.
سيّداتي و سادتي، أريد من يقوم بالإنتهاء مِن عمله خلال وقت غدائه، على الفور.

Damas y caballeros, debido a una emergencia reportada, por favor diríjanse inmediatamente a la salida más cercana.
سيّداتي و سادتي، بسبب حالةٍ طارئة، نرجو التوجّه إلى أقرب مخرج فوراً.

A la cuenta de tres, intenten aguantar su respiración, Damas y caballeros.
بعد العدّ لثلاثة ، جرّبوا أن تحبسوا أنفاسكم سيّداتي و سادتي

Y seamos sinceros, Damas y caballeros, siempre está esa posibilidad.
الآن لنبدأ المواجهة سيّداتي و سادتي دائماً وارد هذا الإحتمال

Damas y caballeros, el campeón indiscutible de todos los campeones,
سيّداتي و سادتي، بطل بلا منازع لكل الأبطال،

¡Damas y caballeros, listos para empezar!
ذاهبون للإقلاع سيّداتي و سادتي؟

Gracias. Muchísimas gracias, Damas y caballeros.
شكراً، شكراً جزيلاً لكم سيّداتي و سادتي

Damas y caballeros, gracias por venir.
سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم

Damas y caballeros,
سيّداتي و سادتي، فتاةُ "ميامي" لعام 1980.

Bueno, no teman, Damas y caballeros, deleiten sus ojos ante el... ¡Steaktanic!
لا تقلقوا سيّداتي و سادتي، و متّعوا أنظاركم بـ "الشريحة عملاقة"!

Damas y caballeros por mi hijo.
,سيّداتي و سادتي .هذهِ من أجل ولدي

Damas y caballeros, viene al escenario--
سيّداتي و سادتي ها هم يعتلون خشبة المسرح...

No, no, espera. Damas y Caballeros.
لا ، لا ، تمهّل سيّداتي و سادتي

Ahora Damas y caballeros...
سيّداتي و سادتي

¡Demos la bienvenida al alcalde Bloomberg, Damas y caballeros!
رحبوا بالمحافظ (بلومبرغ) سيّداتي و سادتي!

Damas y caballeros, con profundo sentido de pérdida personal me enteré de la muerte de J. Edgar Hoover.
سيّداتي و سادتي، إنّه لوقت مؤلم لفقدان شخص... حيث علمت بنبأ وفاة (جي. إدغار هوفر).

Señoras y señores periodistas, amigos míos, les he convocado hoy para presentarles a la representante de la publicación más distinguida del mundo,
سيّداتي و سادتي الصحفيين، أصدقائي. دعوتكم هنا للقاء المرأة التي اخترناها لتُمثّل المطبوعة الأكثر تميّزاً في العالم، الجودة.