"سَأكُونُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaré
• seré
• voy
• sería
• estaría
• haré
• Volveré
• Estare

Te ayudaré y Estaré contigo... todo lo que pueda hasta que llegue ese momento.
وأنا سَأُساعدُك، و أنا سَأكُونُ مَعك بقدر إستطاعة أنا حتى ذلك الحين.

Dije que estaria en el trabajo en la mañana y ahí Estaré.
قُلتُ بأنّني سَأكُونُ في العمل في الصباحِ. أنا سَأكُونُ هناك.

Sonrió y dijo: "Siempre seré tu esposa,..."
إبتسمتْ وقالتْ أنا دائماً سَأكُونُ زوجتَكَ

Necesito unos minutos más a solas y voy a ser capaz de decirle todo.
أَحتاجُ بضعة دقائق أكثر لوحدها وأنا سَأكُونُ قادر على إخْبار كُلّ شيءِ.

Cuando llegué a Warlock, era muy joven y soñaba que algún día sería alguien.
عندما جِئتُ إلى وورلوك، كنت فتاة صغيرة جداً كَانتَ أحلامُي انه يوماً ما، سَأكُونُ شخص ما.

Si yo fuera un dragón de la suerte estaría camino a Las Vegas.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

Si me necesitas, Estaré en el plaza.
إذا تَحتاجُني، أنا سَأكُونُ في الميدانِ.

Gracias. Estaré en la sala de clase.
شكراً أنا سَأكُونُ في غرفة المدرسة

Si me necesitas, Estaré en mi habitación. - Pero Verden, yo...
لو احتاجَتيني سَأكُونُ في غرفتِي لكن فيردين آنا

Estaré en deuda contigo otra vez, Amy.
ثانيةً، أنا سَأكُونُ مدينَ إليك، أيمي.

Soy Stevie Wayne, esta noche en la cima del mundo, y Estaré aquí hasta la una aproximadamente.
هنا ستيفي وَين . على قمةِ العالمِ اللّيلة وأنا سَأكُونُ هنا حتى حوالي ألساعه 1: 00

Entonces tráteme bien, porque pronto Estaré al mando.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَكُون لطيف معي, ههه؟ لأن سَأكُونُ المسؤول هنا قريباً.

No se preocupe. seré cortés, pero firme.
لاتقلق، ويلوغبي.سَأكُونُ مؤدّب جداً، لكن حازم

seré capaz de tener toda mi vida de regreso, mi departamento, mi carro.
أنا سَأكُونُ قادر على الحُصُول على ظهرِ حياتِي الكاملِ، شُقَّتي، سيارتي.

seré su guía en las siguientes semanas.
أنا سَأكُونُ دليلَكَ للأسابيع القليلة القادمة.

Si no te importa quisiera usar el teléfono y llamar a mi colega para avisarle que voy tarde.
إذا أنت لا تَتدبّرُ، أنا أوَدُّ أَنْ أَستعملَ الهاتفَ ويَدْعو زميلَي ويُخبرُه أنا سَأكُونُ راحلَ.

voy a estar sobre ti, hasta que consiga lo que necesito para meterte preso.
سَأكُونُ في جميع أنحاء أنت حتى أُصبحْ الذي أَحتاجُ لوَضْعك في السجنِ.

Mi padre siempre me decía que sería alguien.
أبي إستمرَّ بإخْباري بأني سَأكُونُ شخص ما.

Si consiguiera su energía, ahora sería un maestro de kung-fu
إذا أنا أَحْصلُ على طاقتِه أنا سَأكُونُ سيدَ كنغ فو الآن

- Si me lo hubiera roto estaría muerto, ¿no?
إذا كَسرتُ رقبتَي سَأكُونُ ميتَ، أليس كذلك؟

Es una buena idea, estaría orgullosa de verte por la comisaría.
ذلك سَيَكُونُ فكرة عظيمة. أنا سَأكُونُ فخورَ بيكم في الدائرة الإنتخابيةِ.

seré un buen tipo, te lo prometo. No haré nada malo.
أنا سَأكُونُ رجل جيد، أَعِدُك انا لن افعل اى شىء خطأ

Volveré tan pronto como pueda.
أنا سَأكُونُ خلفيَ قريباً كما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Asi que, Estare en Amsterdam por un buen rato, si me necesitas, deja un mensaje despues del tono.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.