"شاحنات" - Translation from Arabic to Spanish

• camiones
• camión
• camionetas
• vehículos
• furgonetas
• coches
• cargueros
• camioneros
• pick-up
• camioneta

El Gobierno de Alemania ha donado 50 camiones de carga como contribución voluntaria.
أما شاحنات البضائع اﻟ ٥٠ فتعطيها حكومة ألمانيا على سبيل التبرع.

camiones militares israelíes entraron en territorio libanés y transportaron a Israel tierra de los alrededores de la población de Chabaa.
دخلت شاحنات عسكرية إسرائيلية الى داخل اﻷراضي اللبنانية حيث نقلت التراب من خراج بلدة شبعا الى اسرائيل.

Como medida provisional, el Ministerio arrienda camiones para este fin, pero su capacidad sigue siendo insuficiente debido a la limitación de fondos.
وكإجراء مؤقت، تستأجر الوزارة شاحنات لهذا الغرض، بيد أن الطاقة ما زالت غير كافية نظرا ﻷن اﻷموال المتوافرة محدودة.

En cambio, ahora los puntos de control de las Naciones Unidas en el puerto registran tres camiones pequeños al día.
وبخلاف ذلك، تُسجِّل نقاط التفتيش في الميناء التابعة للأمم المتحدة حاليا دخول نحو 3 شاحنات صغيرة يوميا.

- Un camión del Programa Mundial de Alimentos saltó sobre una MDMA en las tierras altas del centro del país.
:: مرَّت إحدى شاحنات برنامج الأغذية العالمي فوق لغم من غير الألغام المضادة للأفراد في المرتفعات الوسطى.

A esto se añaden los obstáculos para la adquisición de camiones, remolques, neumáticos, combinadas, piezas y accesorios para locomotoras.
ويضاف إلى ذلك، الحواجز التي تحول دون اقتناء شاحنات ومقطورات وإطارات، وطواقم، وقطع غيار، وتوابع القاطرات.

Una vez que llegaron a Orsha, fueron trasladados a la penitenciaría en camiones especialmente equipados.
ولدى وصولهم إلى أورشا، نقلوا إلى السجن في شاحنات مجهزة خصيصاً لنقل السجناء.

7 camiones con diversos suministros comerciales y 3 camiones cisternas Sania Afandu
7 شاحنات تنقل إمدادات تجارية متنوعة و 3 صهاريج وقود

La policía arremetió contra la plaza y cargó sus camiones con grupos de manifestantes.
ويدّعي المصدر أن الشرطة هاجمت الميدان واحتجزت عدداً من المحتجين في شاحنات.

Me parece que se facilita, si se observan los camiones de descarga que mueven la tierra, los más grandes jamás fabricados.
واعتقد انه من المفيد لتوضيح الفكرة النظر الى شاحنات النقل التي تستخدم هناك انها اكبر شاحنة في العالم

camiones, coches, unidades de emergencia y médicas.
شاحنات وسيارات ووحدات طوارئ ومعالجة وإنقاذ

Un convoy de 5 a 10 camiones de buen whisky canadiense se encontrará con un miembro de confianza de Capone.
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد ستلتقى بعضو رفيع المستوى من منظمة كابون

Entonces todo este tiempo hemos que estado buscando camiones de comida deberíamos haber estado enfocados en buenos restaurantes.
إذاَ كل هذا الوقت الذي نفحص فيه شاحنات الأطعمة كان علينا التركيز على المطاعم الراقية

Un primo en Amarillo me consiguió un trabajo... como lavaplatos en una parada de camiones en la I-10.
عندي قريب في بلدة أماريلو وقد حصل لي على عمل كغاسل صحون في استراحة شاحنات

Quiere reservar camiones por 4 noches, pero no me dará un anticipo...
نريد أن نحجز شاحنات لأربع ليالي لكننا لن نعطيك إياها

Quiero que vayas a las calles al estacionamiento de camiones de basura.
أريدك أن تذهب إلى الشوارع إلى ساحة شاحنات الصرف الصحي

Tres camiones de la basura han descargado basura de nuestro crucero esta mañana.
ثلاث شاحنات تفريغ افرغت حمولة النفايات من سفينتنا السياحية هذا الصباح

Cambian el transporte para que luzca legal, camiones de lavandería, de artículos de cocina.
أقلأوأكثرب15 دقيقة أنها يغيرو وسيلة المواصلات ليبدو شرعيين شاحنات الغسيل، لوازم المطبخ

camión para combustible, 4x4, mediano, 8 toneladas
شاحنات نقل الوقود مدفوعة بالعجلات الأربع، 8 أطنان

Lo último que necesitamos son camionetas satelitales y periodistas convirtiendo este pueblo en un circo.
فآخر ما نودّه هو أن تحوّل شاحنات الأقمار الصناعية والصحفيون بلدتنا إلى سيرك.

Donación de 3 camionetas 4 x 4 de carga, 2 vehículos 4 x 4, 1 vehículo surtidor de combustible, 5 camiones de 5 toneladas y 1 ambulancia
٣ شاحنات بيك آب ٤ × ٤، وعربتان ٤ × ٤، ووحدة تزويد بالوقود و ٥ شاحنات سعة ٥ أطنان وسيارة إسعاف على سبيل الهبة

No, solo necesitaba las furgonetas de la prensa fuera de la casa.
لا، أنا فقط إحتجتُ إلى شاحنات البث تلك خارج المنزل

Informes de marcación y llamadas SOS de los cargueros enemigos,
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Van a ser camiones que los camioneros quieran conducir.
بل ستكون شاحنات يقوم سائقي الشاحنات بقيادتها.

Porque a pesar de que nuestras pick-up...
على الرغم من اننا نمتلك شاحنات

Castle, cuando te dije que nos buscaras un transporte estaba pensando en algo más del tipo de una camioneta.
عندما طلبت منك أن تجد وسيلة ركوب كنت أفكر في شيء أقرب إلى مجال شاحنات النقل