"شارعين" - Translation from Arabic to Spanish

• cuadras
• manzanas
• calles
• bloques
• dos carriles

Necesito una taza de café sin tener que caminar dos cuadras por ella.
أحتاج لفنجان قهوة من غير الضروري أن أمشي شارعين لأحصل عليها

Notaría ese nido de aves a dos cuadras de distancia.
أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.

Llamaron desde un teléfono de pago a menos de dos manzanas de aquí.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا

No, nací a dos manzanas del estudio, en la avenida Lemon Grove.
لا، لقد ولدت على بعد شارعين فقط من هذا الإستوديوفي شارع ليمون غروف.

Lo ubico en un radio de tres km. En Londres. A veces entre dos calles.
أستطيع أن أحدد أماكنهم ضمن دائرة ميلين في لندن وأحيانا ضمن دائرة شارعين

Hoy las fuerzas israelíes de ocupación han cortado el tráfico de al menos dos calles alrededor de la sede.
واليوم أوقفت قوات الاحتلال الإسرائيلية المرور في شارعين على الأقل حول المقر.

Siento haberte hecho venir hasta aquí pero cuando viajé al pasado, aparecí a unos pocos bloques del periódico.
أنا آسف أنه كان عليك المجيئ إلى هنا لكن عندما عدت من السفر كنت فقط على بعد شارعين من الصحيفة

- En dos cuadras, ve hacia la Union Station y estaciona.
انعطفي نحو اليسار بعد شارعين نحو محطة يونيون اركني هناك

Dos cuadras más tarde, miro el cambio que me dio y me faltan 50 centavos.
وبعد شارعين أنظر إلى الفكة التي أعطانيها، وينقصني قطعتان.

Hay un estacionamiento debajo del edificio. Está dos cuadras adelante a tu derecha.
هناك مرآب سيارات تحت البناية بعد شارعين أمامك

Es una locura, pero creo la tiene en la secundaria Mayford a 2 cuadras de aquí.
اعرف ان ذلك يبدو جنونيا لكنني أظن انه أخذها الى مدرسة مايفورد الثانوية على بعد شارعين من هنا

Una todoterreno negra estacionada a pocas cuadras, del 26 Federal Plaza.
عربة رياضية سوداء مركونة على بعد شارعين من 26 المبنى الفيدرالي

Tuvo cuatro cadáveres a dos manzanas de distancia y apenas puede comenzar a atar cabos.
أتعلم ماذا ؟ لديك 4 جثث تفصل بين كل واحدة منها شارعين ولا تستطيع حتى أن تبدأ بربط النقاط

¡Sé que estás ahí! Hay una casa refugio a un par de manzanas de aquí.
اراك هناك هناك ملجأ على بعد شارعين من هنا بابا

Está a 2 manzanas de nuestro escenario...
هذا يبعد شارعين عن مسرح جريمتنا

Pensamos que podría ser el mismo sospechoso porque está a sólo dos manzanas del otro.
كنا نظن أنه قد يكون المشتبه به نفسه لأنك فقط على بعد شارعين من الجهة الأخرى

No, estoy a unas manzanas de aquí, pero yo siempre he querido ver este lugar.
لا، أنا على بعد شارعين لكن لطالما أردت رؤية هذا المكان

Y además está entre dos calles paralelas que no se comunican en una extensión de cientos de metros.
وأيضا بين شارعين متوازيين غير موزودة بأي طريقة اتصال لمئات الأمتار.

Me estacioné a dos calles y regresé caminando.
، أوقفت سيارتي بعد شارعين وعدت إلى المنزل

A tres calles de aquí, esta la antigua residencia del obispo.
على بعد شارعين من هنا يوجد بيت قديم كان يقيم فيه المطران

Bien, su coche está parado dos bloques por delante.
حسنا، لقد توقفت السيارة على بعد شارعين أمامنا.

El maldito sí que es rápido. Tuve que cruzar dos carriles hasta golpearlo.
المكير السريع الصغير, كان علي أن أعبر شارعين لأصل إليه