"شاعرية" - Translation from Arabic to Spanish

• poético
• romántico
• poética
• romántica
• poesía
• romance
• poéticas
• poéticos
• poéticamente
• poetico

Y soy poético, lo cual, sabes, me gusta pensar que proporciona claridad, pero de hecho sólo podría confundir el mensaje.
وأنا شاعرية, كما تعلمين, أنا أحب التفكير في زيادة التوضيح، ولكن في الواقع ربما البساطة توصل الرسالة.

No, esto es más poético. Esto golpea a las chicas directamente en su vanidad.
لا ، إنه شيء أكثر شاعرية ، يضرب الفتيات مُباشرة في غرورهم

Supongo que sólo quedamos tú y tu prometido de mentiras... totalmente solos en un crucero romántico.
وهكذا لا يبق سواك وخطيبك المزعوم وحدنا، في رحلة بحرية شاعرية.

Hay que usar eso como final, de una manera muy poética y dramática.
عليك استخدام ذلك كخاتمة لعرضك، بطريقة شاعرية ودرامية.

Será la ensalada más deliciosa y romántica.
ستكون السلطة الأكثر ، رومانسية و روعة و شاعرية و رمانسية

No podía creerlo, toda esa poesía, todas estas almas en su propia isla desierta enviándose mensajes electrónicos en botellas unos a otros.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم

Es muy molesto, pero también un tanto poético.
إنه لأمر مزعج جدًا، ولكنها شاعرية إلى حد ما.

Me encanta escribir en turco, el cual para mi es muy poético y muy emocional. Y me encanta escribir en inglés, el cual para mi es muy matemático y cerebral.
أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير.

Este es, creo, el más poético de los seres vivientes ancestrales.
و هذا بإعتقادي أفضل المخلوقات الحية القديمة شاعرية

Sólo señalaba lo romántico que esto sería en una película.
كلا، كنت أشير إلى مدى شاعرية هذا في فيلم

Esto es tan romántico como cuando te propuse matrimonio.
هذه الليلة شاعرية بمقدار الليلة التي طلبت يدك بها

- ¿O su plan romántico le salió mal?
هل كانت سهرة شاعرية خاصة به وإنحرفت عن مسارهـا ؟

Es una forma bastante elegante, casi poética de ver el mundo, pero tiene un problema catastrófico.
حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.

Una imagen poética para una historia sobre Tolstoi, por Sam Abell.
صورة شاعرية لقصة تولستوي بواسطة سام آبيل

Es una descripción poética del planeador goa'uld.
طريقة شاعرية لوصف طائرات الموت عند الجواؤلد

Ahora muéstrame cómo sería una velada romántica ideal.
الان ارينى كيف تريدين ان تقيمى أمسية شاعرية.

Pensé que una comida romántica podría forzarte a tomarte un descanso y disfrutar.
خلت ان وجبة شاعرية قد تجبرك لتقضي الوقت وتمتع نفسك

Tal vez pueda ofrecerles, como un pobre sustituto, un breve recital de poesía.
ربما يمكننى أن أعرض بدلا من ذلك عرض رواية شاعرية

Y por supuesto, de alguna manera, cuando digo romance, me refiero, en parte, al aspecto estético que rodea a toda esta situación.
وبالطبع .بطريقة ما, عندما اقول شاعرية, اعني ضمنا حميع الجماليات في ذلك الشيئ

Intensas experiencias sexuale que, tengo que decir, a veces son muy poéticas.
تلك التجارب الجنسية الواضحة عليّ أن أقول بطريقة شاعرية في بعض الأحيان

Es una historia muy simple, pero con incomparables detalles poéticos.
إنها قصة بسيطة جداً لكنها مع تفاصيل شاعرية رائعة.

El Cobrador de Deudas es un ángel vengador que es contratado para vengarse poéticamente.
جامع الديون هو ملاك مُنتقم يتم توظيفه ليقوم بإرتكاب إنتقامات شاعرية دقيقة

Que poetico pensar que todo lo que el mundo quiera, lo que sea que sus mentes ambiciosas imaginen, eso es lo que hay en la caja.
يا لها من شاعرية أن تفكر بما يريده الآخرون مهما يكن ما في عقولهم والذي يريدونه هذا ما في الصندوق