"شاهدتي" - Translation from Arabic to Spanish

• viste
• testigo
• vio
• has visto
• visto a

No. Juego al fútbol profesional. Quizás me viste en algún juego.
لا, ألعب الكرة ربما شاهدتي إحدى مبارياتي

¿Viste el bolso que llevaba? Era precioso.
لكن هل شاهدتي حقيبتها الكات سبيد انها حقا جميلة

¿Alguna vez viste a un hombre jugar con una máquina grande?
هل شاهدتي رجل يلعب بشاحنة كبيرة من قبل ؟

Bueno, si la declaración de mi testigo es una mentira, entonces tal vez debas escucharla toda
حسناَ لو كانت أقوال شاهدتي كذبة فعليك سماعها كلها

Mi testigo clave habló con su hija ayer y ahora tiene dudas.
شاهدتي الأساسية تحدثت مع ابنتها فى الأمس وهي الآن تسحب شهادتها

Dígame, madame, ¿vio cómo el pavo real le golpeaba? Esto es importante.
أخبريني يا سيدتي ، هل شاهدتي الطاووس فعلاً يضربك ؟

¿Has visto a una chica aquí que sabe bailar como nadie ha visto a una chica bailar?
هل شاهدتي فتاة عندما ترقص فأنكي لن تري فتاة ترقص مثلها مره أخري

¿Viste esa película? ¡Ésa sí que es una gran película!
هل شاهدتي هذا الفيلم إنــــــه فيلم رائع

Ustedes dos, manténgalo profesionalmente, ¿sí? Buenos días. ¿Alguna vez viste Breathless?
هي, ابقياها بطريقة محترفة انتما الاثنين, ها هل سبق أن شاهدتي احد مقطوع النفس

Para tenerte despierta. Seguro viste algo.
حتى تبقي مستيقظة اذن لابد انك شاهدتي شيئا ما

¿Viste esa cosa? Eso es monstruosamente grande. A tu mamá le va a doler.
هل شاهدتي ذلك لقد كان كبيراً جداً والدتك ستتألم

Creo que el mayor problema que hay es que viste porno con tu hijo, cuando nunca lo viste conmigo.
اعتقد ان المشكلة الأكبر هنا انكِ شاهدتي إباحيات مع أبننا بينما لم تشاهدي معي أبداً

Mamá, viste lo que hizo, ¿no?
أماه، أنتِ شاهدتي ما فعله هناك، أليس كذلك؟

¿Cuando lo viste por última vez?
متى كانت آخر مرة شاهدتي فيها المحقق ساليرنو ؟

Cuéntame lo que viste aunque no te parezca importante.
الان اخبريني كل شيء انتِ شاهدتي حتى اذا انتِ تعتقدي انه شيء غير مهم,اموافقة؟

Tuviste que verlo, eres mi testigo, verdad?
لابد وأنكِ رأيتِها، أنتِ شاهدتي, صحيح؟

Señoría, no es su papel preguntar a mi testigo.
؟ ياسيادتك ، فإنه ليس بإمكانك أن تسأل شاهدتي

Se suponía que usted iba a ser mi testigo estrella.
كُنتِ من المفروض أن تكوني شاهدتي اللامعة

¿Cuándo vio por última vez a la Srta. Seagram?
متى كانت أخر مرة شاهدتي المربية سيغرام ؟

vio a quien venía a por nosotros.
لقد شاهدتي بأمِ عينكـِ من كانَ يسعى خلفنا

Todo mientras no te involucre a ti haciéndote pasar por abogada solo porque has visto "Una rubia muy legal" seis veces.
طالما أنها لا تتظمنك بتقديم نفسك كمحامية لأنك شاهدتي الشقراء القانونية ستة مرات