"شحم" - Translation from Arabic to Spanish

• grasa
• manteca
• sebo
• aceite
• tejidos grasos

La grasa de ballena piloto se consume en las Islas Féroe como una exquisitez.
ويستهلك شحم الحوت بايلوت كطعام شهي في جزر فارو.

También se ha detectado endosulfán en la grasa de rorcuales aliblancos y en el hígado de fulmares del norte.
كما اكتشف الاندوسلفان في زيت شحم حوت المنك وفي كبد طيور الفولمار البحرية الشمالية.

Mantener las válvulas y conexiones libres de aceite y grasa.
تأكد من عدم وجود زيت أو شحم على الصمامات والتجهيزات.

Gordo y repugnante como si se alimentara con manteca de cerdo.
إنه بدين و ضخم كما لو أنه تغذى على شحم الخنزير

No hay manteca ni azúcar. aceite, en una semana.
لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم

Parece que hay algo en la textura de las tripas mezcladas con el sebo, que no puedo...
اذن انه شئً عن ال احشاءى الداخليه تتداخل مع شحم الماشيه التى لااستطيع ان

algunos eran higado de delfin. algunos eran grasa de delfin.
بعض العينات كانت كبدة الدلفين. و الآخرى منها كانت شحم الدلفين.

Olía a grasa de cocina, y los meseros no podían quitar sus manos de su trasero.
كانت رائحتها مثل شحم المطبخ والعمالين لا يكفون التحرش بها

Deberá perdonarme, querido Inspector Jefe, pero su corbata tiene una mancha de grasa.
يجب أن تغفر لي يا سيدي المفتش و لكن ربطة عنقك عليها بقعة شحم

lleno de plástico explosivo hasta arriba, se le prepara una mecha y luego se unta de grasa.
احشوه مع الكثير مثله بالماده وبقدرمايمكنأنيمتلئ قم باعداد دائره كهربيه بسيطه ثم تغطي كل شئ بطبقه شحم من الخارج

Debe haber un valor de $20 de grasa en su frente nada más.
يجب ان يكون شحم بقيمة 20دولار على وجهه وحده

Sólo es la grasa de pavo que hace que los ebrios vomiten todo el licor que bebían y puedan volver a seguir tomando.
المشكلة أن شحم الديك الرومي يتناوله السكارى ليستفرغوا الخمر الذي شربوه ليحتسوه مجددا

Porque hay demasiada grasa.
هناك شحم كافي هنا في المشحمة انها للنصف.

Sólo grasa y nada más ¿No es asqueroso?
لا يوجد فيها سوى شحم الخنزير هل هذا منفر ؟

Les traigo un surtido de mi receta secreta de maíz frito en grasa de tocino.
أحضرت لكما فطائر ذرة من وصفتي السرية مقلية في شحم الخنزير

Para aislarme, tenía que untarme con grasa de cerdo.
كماده عازله، كنت أغطي نفسي بـ شحم لحم الخنزير

¿Por qué tienes tanto miedo de esa lastimosa tarrina de manteca?
تبدو وكأنك سجل مكسور. لماذا أنت خائف هكذا من ذلك الحوض المثير للشفقة من شحم الخنزير؟

- Hoy parece que te has puesto manteca.
أنا اعني , اليوم يبدو كأنك قد وضعت بعضا من شحم الخنزير عليه

Es como meter la mano en manteca, cuando la sacas, sale suave y sabe bien.
إنه مثل وضع اليد على شحم الخنزير عندما تاخذه , يكن لين ومذاقه طيب

Es un pastel de sebo para aves migratorias y está cargado con semillas de flores silvestres para que los pájaros las defequen en sus deforestadas zonas de ivernación en el rio Amazonas
إنها كعكة شحم للطيور المغردة المهاجرة وإنها محمولة ببذور زهرية برية للطيور لكي يقضوا حاجتهم في أغصان الأشجار

El éter de pentabromodifenilo presente en el suelo o en sedimentos se incorpora fácilmente a la cadena alimentaria y se bioacumula en los tejidos grasos de los depredadores superiores (incluidos los seres humanos).
ويدخل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في البيئة أو الرواسب بسهولة في السلسلة الغذائية ويتراكم إحيائياً في طبقات شحم الضواري الراقية بما في ذلك البشر.