"شخصٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• alguien
• persona
• nadie
• tipo
• personas
• hombre
• mundo
• tío
• quien
• uno
• decretar
• un desconocido

Encuentra tu motivo y da un paso para estar ahí cuando alguien necesite.
جدوا سببكم وتقدموا لتكونوا هناك من أجل شخصٍ يحتاجُ إلى مساعدتكم.

Le dije que no podía decir nada más, no podía mentir acerca de alguien que había sido tan amable conmigo.
فأخبرته بأنه ليس بوسعي قول شيء آخر وأنه ليس بوسعي الكذب حيال شخصٍ أبدى طيبة شديدة نحوي

Encontré a alguien que venía aquí en coche y me ha traído.
كنت محظوظة لإيجادي توصيلة مع شخصٍ كان ذاهباً بنفس الطريق

Está prohibido negarse a dar trabajo o a ascender a una persona por ser inválida, o despedirla o trasladarla a otro trabajo sin su consentimiento.
ولا يجوز رفض تشغيل أو ترقية أي شخصٍ بسبب إعاقته أو تسريح هذا الشخص أو نقله إلى وظيفةٍ أخرى دون موافقته.

Así que, ¿quién puede estar seguro hoy de que no se pueda teletransportar a una persona de aquí a Marte?
لذا من يقول إننا محقون اليوم حول عدم قدرتنا على نقل شخصٍ شعاعيًا من هنا وحتى المريخ؟

Porque me convenció de que era demasiado peligroso hacer que nadie se involucrase.
لأنّها أقنعتني أنّ الوضع خطير جداً لتورّط أيّ شخصٍ آخر بالأمر.

Porque ahora que tenemos tu suero necesitaremos a alguien con quien usarlo.
لأننا ما أن نحصل على المصل سنستخدمه على شخصٍ ما

Tienen, absolutamente, que tener un ejemplar y fingir que lo leyeron se quieren ser alguien por estas bandas.
يـتوجب عـليك أن تمتلك نسخة، و تـتظاهر بقرائتها إذا أردتَ أن تبدو كأيّ شخصٍ هنا

Solo pensé que podrías necesitar un poco de apoyo de alguien que ha pasado por el sistema legal algunas veces.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Déjeme... déjeme ver si puedo encontrar a alguien con quien pueda hablar.
دعينّي أرى إن كان بإمكاني إيجاد شخصٍ ما لتتحدثي معه

Suena como si el día de alguien estuviera a punto de mejorar.
يبدو وكأنّ يوم شخصٍ ما على وشك أن يصبح أفضل

Luego de 15 años, aun si libera a alguien, ¿cuál es el punto?
بعد 15 سنة حتى لو أطلقت سراح شخصٍ ما، ما الفائدة؟

De acuerdo, si besar a alguien es tan horrible, entonces ¿qué pasa contigo?
حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟

Puedes seguir esperando que alguien mas decida a darte tu lugar en el mundo.
بإمكانك أن تستمرّ بانتظار شخصٍ آخر يبرزك، و يعطيك مكانتك في العالَم،

No quería que ninguna otra persona pasara por la experiencia que tuve.
لم أرد لأيّ شخصٍ آخر بأن يختبر ما مررتُ به

Entonces ¿Yo podría encajar con una persona y tu no basándonos en la forma en la que olemos?
لذا قد ألتفت إلى شخصٍ ما وربما لا تستطيع أنت أن تبني على طريقة رائحهتم؟

¿Qué pasa si tienes la oportunidad... de pasar un poco más de tiempo con la persona que amas?
و لكنّ الأمر يختلف عندما تحصل لك فرصة قضاء مزيدٍ من الوقت مع شخصٍ تُحبينه.

No encontramos nadie en el área con conexiones obvias a los fugitivos.
لم نجد أي شخصٍ في المنطقة تربطهُ علاقةٌ واضحة بالهاربين

Si le echaba el ojo a un tipo amenazaba a todas que osaran sonreírle.
,إن كانت تريد رجلاً تقوم بتهديد أيّ شخصٍ حتّى إن ابتسم له

Hace unos meses, todas las personas y sus madres bebían el elixir V.
منذُ بضعةِ أشهر و كلّ شخصٍ و أمه يشربون مساعدات الزائرين.

Empezamos con una furgoneta vieja, un hombre super fantástico, un socio local no lucrativo y USD 50 000.
بدأنا بشاحنةٍ قديمة، مع وجود شخصٍ مدهش، وجمعيةٍ محليةٍ غير ربحية، ومبلغ 000 50 دولار.

¿Qué si todo este tiempo debieron buscar algún tío con una furgoneta blanca?
ماذا لو أنه طوال هذا الوقت ينبغي عليهم البحث عن شخصٍ يملك شاحنة بيضاء؟

Quizá debas hacer que hable con otro a quien también hayan violado.
ربما عليكِ أن تجعليهِ يتكلّم مع شخصٍ آخر تمَ اغتصابُه

¿Por qué no nos separamos y que cada uno haga lo que quiera?
لماذا لا نقسم المبلغ ويفعل كل شخصٍ ما يحلوا له ؟

a) El mero hecho de la pertenencia racial o étnica o la pertenencia a uno de los grupos citados no sea motivo suficiente, de jure o de facto, para decretar prisión preventiva contra una persona.
(أ) ألا يكون مجرد الانتماء إلى جماعة عرقية أو إثنية أو إلى إحدى الجماعات المشار إليها آنفاً سبباً كافياً، بحكم القانون أو بحكم الأمر الواقع، لوضع شخصٍ ما رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة.

Lo que importa aquí es que reaprendemos cómo tener estas discusiones cara a cara, sin nadie más escuchando, con un desconocido.
ما يهم هنا هو أن نتعلم من جديد كيف نُجري تلك المُناقشات وجهًا لوجه، بدون أن يسمعنا أحد، مع أي شخصٍ غريب.