"شخص هنا" - Translation from Arabic to Spanish

    • alguien aquí
        
    • mundo aquí
        
    • alguien ahí
        
    • nadie aquí
        
    • personas aquí
        
    • persona aquí
        
    • a alguien
        
    • Hay alguien
        
    • el mundo
        
    • alguien por aquí
        
    • alguien que
        
    • aquí alguien
        
    • alguien aqui
        
    • Alguien de aquí
        
    • todos aquí
        
    ¿Hay alguien aquí que tome antidepresivos? TED أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب ؟
    Tangina dijo que no puedes llevártelos... mientras haya alguien aquí que los ame. Open Subtitles تنجيا قالت.أنت لا تستطيع أخذهم طالما هناك شخص هنا يحبهم
    Hay alguien aquí que puede explicarlo mejor que yo. Open Subtitles هناك شخص هنا يستطيع ان يشرح ذلك افضل منى
    Todo el mundo aquí sentía estar en la mira cuando Neena Broderick estaba cerca. Open Subtitles كل شخص هنا كان لديه شعور انه يجب ان يكون بعيدا عندما تكون نينا برودريك هنا.
    Ahora, hay alguien ahí abajo ¿Quién quiere ir rápido? Open Subtitles الآن، هل هناك أي شخص هنا يريد أن يُسابق؟
    No quiero que nadie aquí se culpe a sí mismo por esto. Open Subtitles لا أرغب بأن يلوم أي شخص هنا نفسه على هذا
    No tenía ni id-Podrías meter a 300 o 400 personas aquí. Open Subtitles لا أعرف، من الممكن أن يأتي ثلاثمائة أو أربعمائة شخص هنا
    Si hay alguien aquí... que crea que ellos dos no deberían estar juntos... para toda la eternidad... dejemos que hable ahora o calle para siempre. Open Subtitles لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد
    ¿ Había alguien aquí que tuviera problemas con Fred ... .. y que quisiese torturarle así ? Open Subtitles هل كان هناك أي شخص هنا أن لديه مشكلة مع فريد، قد أراد أن يصب عليه مثل هذا؟
    No me malentiendas, pero si hay alguien aquí que necesita un doctor sospecho que ese eres tú. Open Subtitles لا تسيء فهمي ، لكن إذا كان هناك شخص هنا يحتاج لزيارة طبيب أشك بشكل كبير أنه أنت
    Hay alguien aquí, Que te quiere saludar. Open Subtitles يوجد شخص هنا بالأعلى يريد أن يلقي عليكم التحية
    ¿Hay alguien aquí que no haya tenido una cesárea? Open Subtitles هل هنالك أي شخص هنا لم يولد بـ عملية قيصرية؟
    Hay alguien aquí que dice ser su hermano. - Y necesita hablar con usted de inmediato. Open Subtitles نورث يوجد شخص هنا يقول أنه شقيقك ويريد التحدّث إليك حالاً
    Si hay alguien aquí que piensa que vamos a fracasar mejor que se vaya ya o infectará a todos los demás. Open Subtitles انظروا، إذا كان هناك أي شخص هنا يعتقد أننا سنفشل فمن الأفضل أن يغادر الآن أو أنه سوف يصيب الجميع
    ¿Mencionó algo sobre encontrarse con alguien aquí en South Padre? Open Subtitles هل ذكر شيئا بشان ملاقاة شخص هنا في ساوث بادري؟
    Todo el mundo aquí quiere lo mismo... nuestros hijos a salvo. Open Subtitles كل شخص هنا يريد نفس الشيء، أن يكون أبناءنا بأمان
    He oído que absolutamente todo el mundo aquí está-está muriendo de hambre. Open Subtitles أسمع ذلك بالتأكيد كلّ شخص هنا جائع إلى الموت.
    Puedo hacer los terminales desde aquí. Sólo necesito alguien ahí abajo para forzar la anulación. Open Subtitles يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي
    nadie aquí podría pensar que yo sabría cómo organizar una festa que no implique un barril de cerveza... Open Subtitles لا يوجد شخص هنا يظن أني أعرف كيف أقيم حفلة ولا تتضمن برميل من البيرة
    No se preocupe, hay más de 300 personas aquí hoy, está absolutamente segura. Open Subtitles لا تقلقي هناك أكثرُ من 300 شخص هنا اليوم أنتِ بالتأكيد في أمان
    Espero que cada persona aquí tenga el hermoso lujo de representar una diferencia en algún contexto en su vida. TED أتمنى أن كل شخص هنا لديه ذلك الترف الجميل لتجسيد الاختلاف في بعض جوانب حياته.
    "Si conoces a alguien que se parezca a mi le daré un arma y un caballo". Open Subtitles أمس قابلت مكسيكياً قال لو أنك تعرفين أي شخص هنا
    ¿Hay alguien en la sala que no haya visto una película de Disney? TED هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟
    Que todo el mundo que esta aqui no puede hablar ni escuchar? Open Subtitles أن كلّ شخص هنا لا يستطيع أن يسمع ولا يتكلّم؟
    Si ha estado alguien por aquí últimamente, no veo ningún rastro. Open Subtitles إذا كان وجد أي شخص هنا في الآونة الأخيرة فلا أرى أي مؤشراتٍ على ذلك
    Si Hay alguien, que hable, pues lo he ofendido. Open Subtitles إن كان منكم أي شخص هنا فليتكلم، فهذا قد أسأت له..
    Pero digo: si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran. TED لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
    Asi que, uh, ýo quería intentar un pequeño solo, uh y, uh, dedicar esta a alguien aqui que es... bueno, ella es realmente especial. Open Subtitles اود ان اجرب عزفا منفردا قليلا واهديه الى شخص هنا انها مميزة حقا
    Levanten la mano : ¿Alguien de aquí está a favor de la malaria? TED هل هناك شخص هنا يودّ أن يصاب بمرض الملاريا؟
    Pregúntale si sabe que los cargos que se me imputan son mentira y que todos aquí lo saben. Open Subtitles اسأليه لو كان مدرك ان القضية المرفوعة على كذية وان كل شخص هنا يعرف ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more