"شديده" - Translation from Arabic to Spanish

• muy
• tan
• fuerte

muy fracturado, bastante liso, o perfectamente liso.
هذه شديده الخشونة، وهذا سلس نوعا ما، وهذا سلس تماما.

Los términos del testamento que se redactó hace diez años, son muy simples.
التدبير الأساسى للوصيه تم كتابته منذ عشرة سنوات ببساطه شديده

Este alambre puede cortar carne y huesos muy fácilmente.
هذا السلك يمكن يقطع اللحم والعظم بسهوله شديده

Ojalá supiera por qué. Me sentí tan tonta.
تمنيت لو أنى اعرف السبب لقد شعرت بحماقه شديده

Es un Goa'uld y para ser sincera eso no es tan impactante como su anfitrión.
انه جواولد بصراحة شديده هذا ليس مصدما مثل المضيف

Toda mi vida jugué fuerte, pero esto...
لقد واجهت مواقف شديده فى حياتى انما هذه المره..

Los primeros seis meses fueron muy solitarios.
فى الشهور السته الأولى كنت اشعر بوحده شديده

Sí él está muy cerca lo quiero bajo custodia inmediatamente.
لتراقبوا كل شىء يقوم به انا اريده تحت رقابة شديده

que han dejado esas cumbres ; pensando son muy inclinadas sin defensa .
الذين تركوا هذه المنحدرات بلا دفاع معتقدين انها شديده الانحدار

Podríamos muy fácilmente terminar por destruirnos a nosotros mismos.
قد ينتهي بنا الأمر كلنا بتدمير أنفسنا بسهولة شديده

Estimado Dr. Jones actúo en nombre de un cliente con acceso a fondos muy considerables que manifestó el deseo de patrocinar un proyecto para introducir el salmón y el deporte de la pesca de salmón en Yemen.
عزيزي الدكتور جونز, انا اتصرف بالنيابه عن موكلي و احصل على اجراً مرتفع الذي يملك رغبة شديده لرعاية مشروع تقديم السلمون

Ahora, tomo ESTAS. Se Pone muy ventoso en el camino HACIA abajo.
خذ هذه لأن الريح تكون شديده أثناء السقوط

se vuelve muy frio por la niebla del mar..
انها تبرد هنا لدرجه شديده, مع قدوم ضباب البحر

Estamos siendo muy exhaustivos, Dr. Harris.
نحن نعمل بدقه شديده,دكتور هاريس

Creo que está muy sola... pero no creo que tenga una enfermedad mental.
,اعتقد انها تشعر بوحده شديده لكن لا اعتقد ان لديها مرض عقلى

Cuando usted come algo que es realmente dulce, como caramelos o zumos de frutas, ese tipo de cosas, su nivel de azúcar en la sangre se alza muy rápido y entonces se bloqueará de nuevo muy rápidamente.
عندما تأكل حاجه سكرييه جدا مثل الحلويات والعصيرات السكر سيرتفع بالدم لديك بسرعه شديده

Son tan... sabes, porque son tan divertidos involuntariamente.
انها.. أنت تدري, انها ممتعه بطريقه شديده

La fuerza del terremoto fue tan poderosa... que muchas casas, simplemente colapsaron...
كانت قوة الزلزال شديده لدرجه أن العديد من المنازل لم تنهار و حسب

Llega un punto donde la adrenalina es tan intensa, que podría aterrizar un jet detrás de ellos y no lo notarían.
هناك نقطة يأتي فيها الأدرينالين بسرعه شديده انت يمكنك ان تهبط بطائرة خلفهم وهم لن يلاحظون

Las temperaturas eran tan altas, que incluso los átomos de tu cuerpo se desintegrarían de hecho, era tan caliente que los átomos se destrozarían.
الحراره كانت شديده حيث أن الذرات في جسدك قد تتحلل حارة جداً حيث أن الذرات قد تتمزق إرباً كمية الحراره ؟

En la mañana el viento soplaba tan fuerte que los botes no saldrían al mar, ... y el muchacho había dormido hasta tarde.
فى الصباح " " كانت الرياح شديده عاتيه .. لدرجة أن القوارب " " لم تتمكن من الخروج للبحر