"شرابا" - Translation from Arabic to Spanish

• un trago
• copa
• una bebida
• cerveza
• beber algo
• tomar
• tragos
• bebidas
• de beber
• alcohol

Todos consideraríamos un gran honor, si usted pudiese tomar un trago con nosotros.
حسنا, سنعتبره جميعا شرف لنا لو قبلت ان تتناول شرابا معنا

Maldita sea, Jack, es tu cumpleaños y ni siquiera te tomaste un trago conmigo.
اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي

¿Traes a tu novia a un burdel y ni siquiera le pagarás un trago?
تحضر صديقتك الى بيت دعارة ولاتريد حتى ان تشتري لها شرابا ؟

En ese caso, lo leeré mañana. ¡Tómese una copa, Srta. Swift!
فى هذه الحالة, سأقرأها فى الصباح هل اقدم لك شرابا ؟

¿Una copa para el profesor Lindt?
مايكل, اعتقد ان بروفيسير ليندت يحتاج شرابا

Uno: el dueño de cada casa es de una nacionalidad diferente, toma una bebida diferente, y fuma un tipo diferente de cigarro.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

Si vamos a hacer esto ahora, al menos déjame tomar una cerveza primero.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

Después de que te inviten un trago cuando levanten el vaso para brindar te miren directo a los ojos y repitan este poema:
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

Después de que te inviten un trago, cuando levanten el vaso para brindar, te miren directo a los ojos y repitan este poema:
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

Juntos, productores y consumidores, podemos lograr que el café no sea un trago amargo para sus productores.
فبالعمل معاً، منتجون ومستهلكون، يمكننا أن نتأكد أن البن ليس شرابا مر المذاق بالنسبة للمنتجين.

Le di un trago.
وقد اعطيتها شرابا, لأنها من أجل الحصول على شراب

¿Por qué no cierras la puerta y te fijas si alguien necesita un trago?
لماذا لاتُغلقى الباب, و ترين ان كان هناك من يريد شرابا

No sé tus amigos políticos, pero yo estoy tan aburrida que sí necesito un trago.
انا لا اعرف عن سياساتك ولكنى اشعر بالملل, واحتاج شرابا

Columbo los encontrará esta vez. - ¿Quieres beber una copa?
كولمبو سيعثر عليهم هذه المرة, اتريدين شرابا ؟

Pon música, toma una copa y deja de preocuparte.
والآن,استمعى للموسيقى, واشربى شرابا وتوقفى عن القلق

Creo que después nos tomamos una copa.
أعتقد بأننا تناولنا شرابا معاً بعد الحفل أوه ..

por que las reglas son: cada vez que le ofrezcas una bebida a alguien, le das una bebida, y le das tus bolitas de poliestireno tambien.
لأن الشروط هي: كل مرة تعرض فيها شرابا على أحد تعطيهم الشراب و تعطيهم قطعك الصغيرة من الستايروفوم أيضا

El barman acaba de llegar. Dice que Randolph derramó una bebida en la rubia.
ان الجرسون قد حضر,وهو يقول, ان الرجل سكب شرابا على الشقراء,

No, espera, creo que hay cerveza de malta en el armario.
كلا، انتظري، أعتقد أن هناك شرابا قويا بالخزانة

Me haría bien beber algo. ¡Aguarda! ¡Deano!
يمكننى انا اتناول شرابا انتظر يادينو

Sabes donde está todo. Ve y prepara los tragos.
انت تعرف مكان كل شئ اذهب واحضر لنفسك شرابا

¿"Inspector"? Lo he visto gorronear bebidas en el Bar de Burt.
ايها المفتش, أسأله,لماذا وجدته انا يحتسى شرابا فى حانة بيرت.

Deja de mirarme, perro, tráeme algo de beber.
كف عن التحديق بي أيها الكلب واجلب لي شرابا

Siento molestarte tan tarde... pero te pille comprando alcohol en el bar esta noche
اسف لازعاجك فى وقت متأخر ولكنك كنت تشترين شرابا اليوم فى الحانة