"شركتك" - Translation from Arabic to Spanish

• su compañía
• tu compañía
• su empresa
• tu empresa
• tu bufete
• tu firma
• su firma
• su bufete
• compañía valdrá

Sugieren trasladar el oro a un banco que no pertenezca a su compañía.
ويقترحون بأن ننقل الذهب إلى مصرف آخر يمتكله أحد غير شركتك

¿Qué pasaría si puedo probar que no fue culpa de su compañía?
ماذا ولو كان بإمكانى إثبات أن شركتك ليست على خطأ؟

Un tercero que parece fue informado por una filtración de alguien en tu compañía.
طرف ثالث من المرجح جداً أنه علّم بواسطة تسريب جاء من شركتك

Pero en este mundo, dices que tu compañía no tiene idea sobre la posibilidad de transformar en armas los desperdicios.
ولكن في هذا العالم قلت ان شركتك لا علم لها عن امكانية تحويل تلك النفايات الى سلاح

Me he dado cuenta de su empresa buques nunca han sido robados por ellos.
لاحظت ان سفن شركتك لم يسبق لها أن سرقت من قبل القراصنة

¿Le preocupan estos rumores de que van a vender a su empresa matriz?
إذاً، هل أنت خائف من الإشاعات أنه سيتم بيع شركتك الأم؟

Un ex miembro del departamento de contabilidad informó de actividades ilegales en tu empresa.
عضو سابق في قسم المحاسية بلغ عن نشاط غير قانوني في شركتك

¿Qué esperabas, una cesta de frutas por librarme de un crimen que tu bufete cometió?
ماذا كنت تتوقع سلة فواكة من إخراجي من قضية شركتك من قامت بها

Soy una gran admiradora de todo el bien que hace su compañía.
أنا معجبة كبيرة بكل أعمال الخير التي تقوم بها شركتك.

Le miré a los ojos y le dije que quería salvar su compañía.
لقد نظرتُ إليك بالعين , وأخبرتك بأنني أرغب .بأن أنقذ شركتك

Lo que había era lo siguiente: "AQUÍ SU NOMBRE presenta: mi TEDTalk de la que no tienen idea de qué se trata y según contenido podría explotarle en la cara, especialmente si lo pongo en ridículo a Ud o a su compañía al hacerlo.
لذا فما ستحصلون عليه هو هذا أسمك يقدم هنا محادثتي في تيد التي ليس لديكم فكرة عن موضوعها ويتوقف ذلك على المحتوى، يمكن في نهاية المطاف أن يفاجئك بشدة، خصوصا إذا بدت شركتك غبية للمشاركة في هذا النشاط

Y cuando firmes, no quiero volver a escuchar que tu compañía de mierda vuelva a hacer algo así jamás.
وعندما يتمّ التوقيعُ عليه، لا أريدُ بأن أسمعَ عن شركتك القذرة تقومُ بفعلٍ دنيء كهذا مُجددًا.

Hace tres años simplemente malversé cinco millones de rupias de tu compañía.
قبل ثلاثة سنوات... إختلست فقط خمسة ألاف روبية من شركتك

Solo hacedme saber cuando tu compañía tome alguna decisión, ¿Vale?
..فقط أخبرني عنما تتخذ شركتك أي قرار، حسناً؟

su empresa constructora consiguió muchos contratos a través de Dutton.
شركتك للانشاءات قد حصلت على العديد من العقود من خلال العقيد داتون

su empresa escribe alabanzas sobre sus cualidades.
ستفخر شركتك الى حد كبير بمواهبك

Mi padre y yo haremos una oferta por su empresa.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

tu empresa compra esta tierra por unos cuantos centavos ... ¿y nosotros?
شركتك تشتري هذه الأرض ببنسات وتصك ضرائب بمليارات .. ونحن؟

Es pensar siempre en cómo tu empresa y tu empleo contribuyen al bien común.
لذلك ، دائما اسأل نفسك ، كيف أن شركتك و عملك تخدم المصلحة العليا؟

Lección 4: todos en tu empresa deben entender el negocio.
الدرس الرابع: كل شخص في شركتك يجب أن يفهم العمل.

No lo sé, alguien en tu bufete debe tener una.
لا اعرف بالتأكيد يوجد شخص فى شركتك يملك واحدة

¿Estás usando nuestro pleito, nuestro pleito de donantes para que tu firma salde cuentas?
أنتِ تستغلين دعوى قضية التبرع الخاصة بنا كي تجبري شركتك على الدفع

su firma de abogados se extralimitó en una situación donde esto no era necesario.
شركتك القانونية بالغت في موقف بينما لم يكن من الضروري فعل ذلك.

Dése cuenta que estoy aquí en calidad de invitado ahora que soy cliente de su bufete.
لاحظي بأنني هنا كضيف بما أنني الآن عميلٌ لدى شركتك