"شعبى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi gente
• popular
• Mi pueblo

Si abandonas a mi gente deberé ir a Roma para ser crucificado por segunda vez.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

Dijiste: '"Si abandonas a mi gente deberé ir a Roma para ser crucificado por segunda vez".
لقد قلت : إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية

No puedo traerla. mi gente no soportaría su ausencia.
لا أجرؤ على إحضارها لأن شعبى لا يتحمل غيابها

Es un cuento popular. Como el calentamiento global o la eyaculación de la mujer.
انها خيال شعبى مثل ظاهرة الاحتباس الحرارى و قدرة المراه على القذف

No tengo palabras para expresar mi gratitud y la de Mi pueblo.
ليس لدى الكلمات الكافية للتعبير عن شكرى و امتنان شعبى

Si no lo evitase, mi gente se quedaría a contemplarte.
إذا لم أمنع ذلك فإن شعبى سيبقى و يحدق بك

Pues me ha servido de mucho. Al menos, sigo con mi gente.
-انه يخدمنى جيدا يا ديماريتوس فعلى الاقل مازال شعبى معى

Comprenda, Teniente Lawrence que mi gente no está acostumbrada a explosivos y máquinas.
انت تفهم ،الملازم لورنس ان شعبى غير معتاد على هذه المتفجرات والالات

Es demasiado peligroso para mi gente. No les interesa.
،انه خطراً جداً على شعبى انهم غير مهتمين

¡Tome! Esto podría serle útil para sus deseos mi gente me necesita.
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ

Si mi gente no aguanta esta dura experiencia no derramaré una sola lágrima.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Si tuviéramos que evacuar, mi gente se vería obligada a ir a ese planeta también.
شعبى سيجبر على الانتقال الى هذا الكون ايضا.

Trampa de Arena Vi a mi gente poner 85 gramos de azúcar en un café de 28 gramos.
لقد رأيت شعبى يضعون 3 اونصات فى كوب اسبيريسو

Podría ayudar a mi gente avisándoles que se aproximaban los Espectros.
استطيع بها مساعدة شعبى بتحذيرهم عند اقتراب الريث.

¿Dónde estaba la República cuando mi gente moría de hambre?
اين كانت الجمهورية عندما مات شعبى من الجوع ؟

Sé que no es tu culpa, sin embargo, mi gente tiene hambre.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها

Y había una presión popular para vengar los bombardeos.
كما كان هناك ضغط شعبى للأنتقام من الغارات الألمانيه

Tu acto de caballerosidad no fue demasiado popular.
تصرف الشهامة خاصتك لايبدو شعبى هنا يا ديفيد

Nuestra investigación nos muestra que en tu papel como padre soltero te estás volviendo muy popular con mujeres mayores de 30.
لقد عرفنا انك عشت حياة الابوبة وانت شعبى جدا مع النساء فوق ال30 سنة

Eso me permitirá ser una gobernante más apropiada y sabia para Mi pueblo.
سوف يساعدنى ذلك فى أن اصبح أكثر حكمة فى حكم شعبى

Luego me vengaré de esos judíos insidiosos cuyo Rey exterminó a Mi pueblo.
ثم سأحصل على إنتقامى من هؤلاء اليهود الذى قتل ملكهم شعبى