"شعرت بشيء" - Translation from Arabic to Spanish

• sentí algo
• sentiste algo
• sentí que algo
• sentía algo

Cuando lo vi, sentí algo que no había sentido en 22 años.
عندما رأيته شعرت بشيء لم اشعر به طوال 22 سنه

Teniente... sentí algo entre los dos que parecía... algo más que profesional.
حضرة الملازم لقد شعرت بشيء ما بينكما الذي كان يبدو.

Aún confundido por lo que pasaba, intenté arrastrar a una chica, y al hacerlo, sentí algo en el rostro.
وبينما كنت مضطرباً من الحدث، حاولت دفع إحدى الفتيات بعيداً، وعندما فعلت هذا، شعرت بشيء يشق وجهي.

Silver, acabas de decir que sentiste algo cuando se besaron.
سلفر, أنت تقولين أنك شعرت بشيء عندما تبادلتم القبل.

Y entonces sentí que algo cambiaba en mí también, y comencé a gritar a voz en cuello y me di cuenta que todos a mi alrededor estaban haciendo lo mismo.
حينها شعرت بشيء في داخلي يتغير، فبدأت أهتف وأصرخ، ولاحظت أن الجميع حولي كانوا يفعلون المثل.

Necesitaba saber si sentía algo por ti.
أريد أن أعرف أن كنت قد شعرت بشيء ما حيالي

sentí algo raro sobre este trabajo desde el primer momento.
لقد شعرت بشيء غريب بخصوص تلك العملية منذ البداية

Yo sentí algo muy especial por tí el minuto en que te ví.
شعرت بشيء من خلال تبادل لاطلاق النار لي الدقيقة أنا وضعت عيني عليك.

No, no, no. No fue el beso. sentí algo raro en el cuello.
لا ، لم تكن قبلتك ، لقد شعرت بشيء غريب على عنقي

Cuando esa arma estaba me apuntando a la cabeza, sentí algo similar.
عندما كانت تلك البندقية مصوبة إلى رأسي شعرت بشيء قريب من ذلك

Y, chicos, estando en ese faro y mirando a esa chica, sentí algo dentro de mí, algo que solo me había pasado una vez en toda mi vida adulta.
ويا أولاد بينما وقفت على قمة تلك المنارة ونظرت لتك الفتاة, شعرت بشيء يحدث داخلي شيء لم يحدث سوى مرة واحده في حياتي كناضج بعدها

sentí algo absolutamente real y absolutamente cierto.
شعرت بشيء تماما حقيقي وصحيح تماما.

sentí algo cuando... cuando te puse contra ese auto y tú también lo sentiste
..شعرت بشيء عندما عندما قمت بتثبيتك مقابلة تلك السيارة و أنت شعرتِ به أيضا

Yo sentí algo, pero tenía miedo de mostrarlo.
شعرت بشيء سابقا لكن كنت خائفا أن أفصح به

Cuando iba a empacar estas cosas... sentí algo crujiente dentro del bolsillo de su abrigo.
آه، حسنا، كنت فقط سأحزم أشيائه شعرت بشيء مجعد داخل جيب معطفه

Antes de chocar, sentí algo entrar en mi mente, como si algo la abriera de lado a lado mirando a través de mis recuerdos.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

- dice que lo soy. - Quien dice que sentí algo?
يقول بأنني كذلك من أخبرك بأنني شعرت بشيء ؟

- No se lo diré a nadie... y te dejaré en paz con una condición, admite que sentiste algo.
لن أقول لأحد و سأدعك لوحدك بشرط واحد . أن تعترفي أنك شعرت بشيء

¿Sentiste algo cuando yo me fui?
هل شعرت بشيء عندما غادرت

Gracias por estas palabras, sentiste algo.
،شكرا لهذه الكلمات شعرت بشيء

Sólo sentí que algo se vino sobre mí.
لم أرى أي روح فقط شعرت بشيء غريب يقترب مني

sentí que algo entraba una especie de espíritu...
شعرت بشيء ما يدخل إلي شبح ما مخيف

- Me sentía algo, yo no lo sé. - Yo también lo hice.
ـ لقد شعرت بشيء ما، لا أعلم ـ وأنا أيضاً