"شعرت به" - Translation from Arabic to Spanish

• lo sentí
• que sentí
• me sentí
• que sentía
• lo sentiste
• la sentí
• me sentía
• he sentido
• sentir
• se sintió
• que sentiste

Iba a hacerlo, pero justo antes de que cayera la espada, lo sentí, a nuestro Padre, su presencia alrededor del bebé.
لقد كنت على وشك فعلها , ولكن قبل أن أغرز سيفي شعرت به , أبانا حضوره يُحيط بالطفل

La última vez que lo sentí fue en presencia de mi viejo maestro.
اخر مرة شعرت به كان فى حضور معلمى القديم

Roark, yo sé que tú has sabido lo que sentí todos estos años.
رورك، أنا أعلم أنك عرفت م شعرت به كل هذة السنين

Lo supe dos días después de que estuviera con él y no me gustó lo que sentí al saberlo.
عرفت بعد يومين حين كانت معه أول مرة ولم أحب الشعور الذي شعرت به وأنا أعرف

¿Tienes alguna idea de cómo me sentí al enterarme de que estabas vivo?
هل تملك أدنى فكرة عما شعرت به عندما علمت أنك حى؟

Estapa tan atrapado en esa envidia que sentía por too lo que tenías
لقد كنت مرهقاً من الحسد الذي شعرت به بسبب كل مالديك

En ese momento, lo sentiste.
وفي تلك اللحظة، رمقك بنظرة لا تشير سوى إلى أقل من الندم وفي تلك اللحظة، شعرت به

Se introdujo en mí. lo sentí surgiendo en mi por cada fibra de mi ser.
شعرت به وهو يصعد بداخلي في كل ذرة من كياني

Lo ví, lo sentí, y ahora tu tienes que sentirlo, también.
لقد رأيت ذلك ، لقد شعرت به و الآن أنت يجب عليك أن تشعري به أيضاً

Quiero decir, lo sentí en mi mente. Lo toqué y me tocó.
أعني، لقد شعرت به في عقلي لقد توصلت اليه و هو كذلك توصل الي

Cuando me enfrenté a esta cosa, lo sentí.
عندما وقفت أمام ذلك الشيء , شعرت به

Esto es lo que sentí durante el transcurso de la Cumbre.
وهذا ما شعرت به خلال الأيام التي أمضيتها في مؤتمر القمة.

A pesar de la repugnancia que sentí mientras formuló su intervención, trataré de ceñirme a mi declaración y no hacer uso del derecho a contestar.
وأشير إلى أنه بالرغم من القرف الشديد الذي شعرت به خلال هذا البيان، سوف التزم بياني المكتوب دون أن أحوله إلى حق للرد.

Para concluir mi intervención, me referiré brevemente a lo que sentí después del gran terremoto en el Este del Japón.
في ختام بياني، سأتناول بإيجاز ما شعرت به في أعقاب الزلزال الكبير الذي ضرب شرق اليابان.

El único lugar donde me sentí... segura de ti y de tus horribles amigos.
هو المكان الوحيد الذي شعرت به بالأمان منك .و من أصدقائك الفظيعين

Me di cuenta que no es lo mismo. Pero sé que me sentí mal.
أدرك أن الأمر مختلف لكن أعرف حجم الذنب الذي شعرت به

Vas a ver todo lo que veía y sentir lo que sentía.
أنت ذاهب لرؤية كل شيء رأته وتشعر بما شعرت به.

lo sentí entrar. lo sentiste.
شعرت به يدخل أشعرت به؟

Yo también la sentí pero quizá en otra vida, ¿huh?
أنا شعرت به ايضاً ولكن من الممكن في حياة اخرى

eres feliz de estar ahí. Así me sentía. Pero descubrí que, aunque algunas personas así lo sienten,
سوف تكون سعيدا لمجرد وجودك في ذلك الفصل,وهو ما شعرت به. لكن ما وجدته هناك أنه بينما يعض الناس يعيشون ذلك

Esto es lo mejor que he sentido en toda mi vida, Rachel.
يا إلهي. هذا أفضل ما شعرت به في حياتي بأسرها

Cuéntele a nuestros espectadores cómo se sintió cuando esas descargas de alto voltaje atravesaban su cuerpo.
أخبر المشاهدين عما شعرت به حينها حين كانت الصعقات تمر خلال جسدك؟

- La Fuente. Eso fue lo que sentiste cuando tocaste a esos centinelas, pero no estabas listo.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس