"شعرك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu pelo
• tu cabello
• el pelo
• el cabello
• te
• peinado
• cabeza
• su cabello
• su pelo
• pelos
• de pelo
• cabellos
• tus
• peinarte

Cuando estábamos en octavo, me encantaba sentarme detrás de ti en historia, porque tu pelo olía a pomelo.
عندما كنا في الصف الثامن كنت أحب الجلوس خلفك في الماضي لأن شعرك رائحته كالفواكه

Metiendo los codos en la salsa barbacoa, con la carne entre los dientes y grasa en tu pelo.
وتناولتيه بإستمتاع شديد ووصلت صلصة الشواء إلى مرفقيك وتعلق اللحم في أسنانك والدهن في شعرك

Bueno, tal vez no tu cabello. Pero tal vez te vuelvas calvo.
ربما ليس شعرك في ذلك الوقت أنت قد تكون أصلع

Pero en verdad yo sólo estaba pensando en lo agradable que huele tu cabello.
لكن في الحقيقة, لقد كنت فقط أفكر كيف كانت رائحة شعرك جميلة

Cuarta Señora, estamos aquí para... ... arreglarle el pelo y ayudarle a cambiarse.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

Sin intención de herir, estaría bien que te cepilles el cabello O tus dientes.
لن يضر أن تستعجلي في تمشيط شعرك .. أو تنظيف أسنانك ..

Creí que no te gustaba que tu pelo se mojara en el lago.
أظن أنك لا ترغب في الحصول على شعرك الرطب في البحيرة.

Me encanta cómo tu pelo es la sombra perfecta de rubio miel...
انا احب كم ان شعرك هو افضل ظلال لشقراء جميلة

Vas a oler tu pelo y tus cejas que empezarán a quemarse.
سوف تَشُمّ رائحه شعرك وحواجب عينك ، حينما تبدأ بالاشتعال

¿Bajar al océano, mirar las olas, con el viento en tu pelo?
الذهاب إلى المحيط، والتحديق بالأمواج، والشعور بالرياح تحرك شعرك ؟

En eso estás equivocada. Siempre estaba celosa de tu cabello rubio y largo. Más de una vez pensé en cortártelo mientras dormías.
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة

El lápiz se queda en tu cabello. Eres negra y puedes relacionarte oficialmente conmigo.
القلم بقى في شعرك, إذاً أنت سوداء ويمكنك رسمياً تكوين علاقات معي

Bueno, aunque no sea una cita, lo menos que pudiste hacer... es pasar un cepillo por tu cabello.
حسناً , وإن لم يكُن موعداً حتّي فأقلّ شيء كان بإمكانك فعله هو تسريح شعرك

Acariciaba tu cabeza sin cuerpo recorriendo mis dedos por tu cabello, haciéndote sonreír y fruncir el ceño.
بفكرة موتك لقد داعبت رأسك التى بلا جسد داعبت شعرك بأصابعى لأراك تعبس و تبتسم

¿Nunca has sentido que aunque te cortaste el pelo parece que no?
هل تشعر أحياناً أنك حلقت شعرك برغم أنك لم تحلقه؟

El año 1994 llamó. Quiere que le devuelvas su liga para el pelo.
اتصل العام 1994 و قال أنه يجب أن تعيدي شعرك للوراء

Ponemos una manta, te recuestas en mi regazo y yo te acaricio el pelo.
وأن نضع على الأرض ملاءة حتى تستلقي على حضني وأربت على شعرك

Deberías recogerte el cabello cuando corras... para que no se atraviese en tu camino.
يجب عليك تصفيف شعرك جيداً حين تركضين كي لا يزعجك أثناء الركض

Desean saber cómo se siente que te ganen en ventas, en elegancia... en peinado y en todo, en general.
من العجائب الصحفية مثل معرفة التدهور المادي والإجتماعي وفي تصفيفة شعرك بشكل عام مهزوم بكل الطرق

Recuerdas lo de la escoba en la bici y el golpe en la cabeza?
أتتذكرين عندما لصقت المكنسة في شعرك ؟ ووقع شعرك حينها على السجادة

Pep mítines, actividades extraescolares... lavar su cabello
حفلات تجمّع, أنشطة لامنهجيّة.. غسل شعرك..

No sé si es su pelo, su conjunto, o su color rojo, puffy ojos.
لا أدري إن كان شعرك ، أو لباسك أو عيناك المنتفختين الحمراوتين

Oye, ¿podrías hacerme el favor... de quitarle los pelos al jabón cuando acabes de ducharte?
هل تصنع لى معروفا ان تنظف الصابونة من شعرك بعد ان تنهى حمامك؟

O usted elimina su implante de pelo, o su anfitrión --usted -- se pondrá enfermo y posiblemente morirá.
إما ان تزيل شعرك الفاسد أو المضيف, أنت, سوف يزداد مرضاً و يموت في النهاية

Arráncate los cabellos plateados, muerde con fuerza tu otra mano y que este horror sea el último para nuestros desdichados ojos.
فانشق عن شعرك الأشيب وتناول يدك المقطوعة بأسنانك واجعل هذا المنظر الكئيب آخر الأحزان التي تراها عيوننا التعيسة

peinarte, bañarte, lustrar tus zapatos...
، شارلي، أمامنا عمل كثير ..مشط شعرك وإغسلُ وجهك و لمّع حذاءك