"شعوذة" - Translation from Arabic to Spanish

• vudú
• brujería
• hechizo
• hechicería
• malabarismo
• bruja
• magia

Esta es una mierda vudú zombie misteriosa, hombre. Nunca he visto nada como esto antes.
أمور شعوذة غامضة بالزومبيّين أنا لم أرى أيّ شيء مثل هذا من قبل

Estados Unidos y su política vudú de los derechos humanos en Haití
شعوذة حقوق الإنسان والسياسة الأميركية في هايتي

Como un hechizo muy antiguo o vudú o santería.
مثل طقوس قديمة او اعمال شعوذة أو سانترية.

Para Uds, la ciencia es brujería porque tienen mentes muy pequeñas.
بالنسبة لكم العلم مُجرد شعوذة وممارسة للسحر لأن لديكم عقول صغيرة.

¿Una mujer que practica la brujería del diablo?
المرأة التي تحمي تمارس شعوذة الشيطان؟

Ha creado albergues y hostales para las mujeres víctimas de la violencia doméstica, los niños abandonados, las niñas con embarazos no deseados y las mujeres sometidas a ostracismo por practicar presuntamente la hechicería.
وقد أنشأت المآوى والنزل للنساء ضحايا العنف المنزلي، والرضع المهجورين، والشابات الحوامل حملا غير مرغوب فيه، والنساء المنبوذات بسبب شعوذة مزعومة.

Era una broma. Creo que todo esto es vudú.
أنا أمزح، تعلمين أنني اعتبر كل هذه الأشياء شعوذة

Llámalo Karma, llámalo vudú. Lo que sea que funcione para ti, funciona.
سمّها عاقبة أخلاقية , سمّها شعوذة ما قام بهذا قد نجح

Y creo que tal vez con la química, la magia o el vudú, ese jamaicano hijo de puta sintonizó con él, con el mismísimo infierno.
أعتقد أنها بطريقة ما تركيبة كيميائية .. أو سحر أو شعوذة.. هذا ابن العاهرة الجامايكي..

Fue Tim el que intentó hacernos creer que el vudú tenía algo que ver con todo esto.
لقد كان تيم, هو من ارادنا ان نُعتقد انه كانت هناك شعوذة تسبب كل هذا

¿Tenemos bolas de cristal, muñecos de vudú y huesos de pollo?
لدينا هنا, كراتُ زجاجية, ودمى شعوذة, وعظمُ دجاج

Creciste, también. Hay vudú todo alrededor de este lugar.
أنت تربيت هنا، أيضاً وهناك شعوذة في كل مكان

Necesitamos un sacerdote vudú para analizar esto.
سوف نحتاج كاهن شعوذة حقيقى لتحليلها

Esto no es ciencia. Es brujería.
..هذا ليس علمًا، هذه هذه شعوذة

Esto no es ciencia; es brujería.
هذا ليس علمًا، هذه شعوذة

No estaban especialmente interesados en investigar minuciosamente las acusaciones. Siguiendo las enseñanzas de la Iglesia, preferían que el acusado confesara, pidiera perdón y prometiera no volver a hacer más brujería.
لم يكونوا حقيقةً مهتمين بالتعمق في الاتهامات الموجة... لمتابعة تعاليمهم الكنيسية، فضلوا اعتراف المتهمين، وطلبهم للمغفرة، والوعد بعدم القيام بأي أعمال شعوذة.

Lo que tú tienes no es brujería ni demonios.
هذه ليست شعوذة ولا شياطين

No hay sulfuro, EMF, ni bolsas de hechizo.
لا وجود لتذبذب مغناطيسي أو كبريت أو أكياس شعوذة

Es un Lord Sith. ¿Qué hechicería es ésta?
انه سيد السيث اية شعوذة هذه؟

Una vez leí que lo importante en el malabarismo no es atrapar sino arrojar. así que seguía arrojando.
قرأت مرة أن المهم في شعوذة ليس اصطياد ولكن رمي. لذلك أنا أبقى رمي.

Los chicos, vienen aquí, a tomar alcohol, hacen su propia versión de "La bruja de Blair"
يأتي الأولاد إلى هنا و معهم خبز محمص و يقومون بأداء روايتهم الخاصة عن مشروع شعوذة بلير

Es verdadera magia. No es inventar trucos... o sacar conejos de sombreros.
إنه سحر حقيقي و ليست شعوذة او إخراج الأرانب من القبعات.