"شعورك" - Translation from Arabic to Spanish

• sientes
• siente
• sentirías
• sentir
• sintió
• piensas
• sentiste
• sentimientos
• parece
• sientas
• sentías
• sintiendo
• sentido
• sentimiento
• tu

Sé cómo te sientes, pero míralo así. Se ha ido a un lugar mejor.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Dile lo que sientes. Lo hago, hablo con él. Hablo con él todo el tiempo.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Edward, ¿cómo se siente ser el nuevo soltero más deseable de Gotham?
كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟

Y sé que se siente como si nunca fueras a volver a amar.
و أعلم أن شعورك هو , أنك لن تلتقى بواحدة آخرى

Quiero decir, ¿cómo te sentirías con él si hubiera sido de otro planeta?
أعني ماذا سيكون شعورك تجاهه لو أنه فعلاً من كوكب آخر؟

Pienso que es una locura someterte a cirugía sólo para que la gente no sepa lo que sientes.
ما زلت أنه من الهراء أن تجري جراحه كبيره فقط لكي لا يعرف الناس شعورك

¿Ella fue su maestra de quinto grado y se convirtió en desnudista porque la dejaste y ahora es un profesora particular porque te sientes culpable?
لقد كانت معلمة الصف الخامس له ثما اصبحت راقصة تعري بسب تخليك عنها والان انه مدرسته الخاصة بسب شعورك بالذنب ؟

Bueno, si te sientes así, quizás, debería de comenzar a vestir esa parte.
،حسناً، إن كان هذا شعورك ربّما يجب أن أشاركك في أعمالك

Tal vez sientes eso por esa chica ahora, pero cuando vuelvas a casa...
ربما يكون شعورك هكذا تجاه الفتاه الآن وحين تعود الي منزلك

¿Cómo te sientes después de ser autorizados a seguir la prueba Indi 500?
ما هو شعورك بعد السماح لك بالإشتراك في سباق الإنديانا بولس؟

¿Cómo se siente estar atrapado en este pueblo con el resto de nosotros?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

Sr. Presidente, ¿cómo se siente ahora que su hija se va a estudiar tan lejos?
ٍسيادة الرئيس، ما هو شعورك حول ذهاب ابنتك الوحيدة للدراسة بعيداً جداً عنك؟

Entiendo por lo que estás pasando y como se siente uno al ser traicionado.
أنا أتفهّم ما تمرّ به الآن ما هو شعورك أن يخونك أحد

¿Cómo te sentirías si algunos extranjeros horribles tomaran a tu madre lejos de ti?
كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟

Ahora, entiendo lo que es ser joven y sentir deseos pero yo esperé hasta casarme...
أنا أتفهم شعورك أن تكوني صغيرة و تشعرين بالرغبة لكنني انتظرت حتى الزواج

¿Qué sintió cuando le dije que Johnny Boz había muerto?
ماذا كان شعورك عندما أخبرتك بموت جونى بوز ؟

Me alegro de saber que piensas así, antes de que sea demasiado tarde.
أنا بالفعل سعيدة لأني عرفت شعورك يا داني قبل فوات الأوان

Cómo te sentiste cuando el que no es tu novio en realidad te sugirió ber a un terapeuta?
ماذا كان شعورك عندما الشخص الذي هو ليس عشيقك حقا اقترح عليكي رؤية طبيب نفسي؟

¿Es cierto que fue inmediatamente al bar de Friendly... y expresó sus sentimientos acerca del asesinato al Sr. Johnny Friendly?
هلى حقا انك ذهبت مباشره الى حانه فرندلى واظهرت شعورك نحو القتل الى السيد جونى فرندلى __

Bueno, si lo piensas de verdad, y me parece que sí, podría llamar a tu padre y ponerle una excusa.
حسنا ان كان شعورك قويا و انا اشعر انه كذلك يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا

Yo aprecio que sientas que esto pueda funcionar... más de lo que nunca sabrás.
أنا أقدر شعورك أن هذا من الممكن أن ينجح أكثر مما تتخيل

Bueno, porque tú lo habías superado y sabía lo que sentías por Ruby.
حسنا , لأنك كنت مضيت قدما وكنت أعرف شعورك نحو روبي

Si le hago esto a una planta, tienes que asimilar lo que estoy sintiendo.
اذا كنت أفعل هذا بالنبات عليك أن تتسائل ما هو شعورك الحقيقي

Si cae Gorazde, creo que su sentido de la responsabilidad moral debería llevarle a dimitir del cargo de Secretario General de las Naciones Unidas.
وإذا سقطت غورازدي، فأعتقد أن شعورك بالمسؤولية المعنوية سيحدو بك الى الاستقالة من منصبك كأمين عام لﻷمم المتحدة.

Así que la única posibilidad es que quieras que vaya contigo para calmar ese sentimiento de culpa que debes tener.
فالاحتمال الآخر إذن هو أنك تريدني أن أوافقك الرأي لكي أخفف شعورك بالذنب الذي قد تشعر به

Es hora de afrontar tu culpa y conocer la verdad. ¡Roar! Lo que sea quiera, ¡no lo hagas, maestro!
انه الوقت لمواجهة شعورك بلاثم وتعرف الحقيقة مهما يريد ان يفعله لا تفعله , يا سيدي