"شفتك" - Translation from Arabic to Spanish

• labio
• labios

Si no se ha agarrado a la vida, no veo por qué iba a querer agarrarse a tu labio superior.
إن كانت قد فشلت بالالتصاق بالحياة، فلا أعرف سبباً يجعلها ترغب في تسلق شفتك العليا

Tienes que arrugar la cara así e intentar sujetarlo entre el labio y la nariz.
كل ماعليك فعله هو أن تلوي وجهك هكذا, أترى، ثم ضعها مابين شفتك العليا وأنفك.

Estás haciendo esa cosa de morderte el labio cuando algo te molesta.
لأنك تفعلين هذا تعضُين شفتك السفلى، وتفعلين هذا عندما يكون هناك ما يزعجك.

¿Sabes por qué tienes esa marca arriba del labio?
اتعلم كيق حصلت على هذا الانبعاج فوق شفتك العلويه ؟

Toma, ponlo entre tus labios. ¿Estás lista?
هيا ضعيه مباشرة على شفتك هل أنتي مستعدة؟

Te veo la migaja en el labio.
أستطيع رؤية الفتات على حافة شفتك.

¡Es como tomar el labio inferior y hacerlo dar vuelta a la cabeza hasta llegar a la nuca!
بيتر انها مثل اخذ شفتك السفلى ومدها لتغطي رأسك كله الى رقبتك

Le pasaste a él esa mierda que tienes en el labio.
ذلك اللعنة التى على شفتك شيء عديم القيمة

No sé, J.D., yo recuerdo mi labio estando sobre tu labio superior y mi otro labio estando en medio de los tuyos, o sea que tus labios estaban separados y ¡no creo que eso sea un beso de amigos!
أعلم ذلك يا جيدي .. أتذكر شفتي أصبحت على شفتك والاخرى في وسط شفتك الأخرى

¿Quieres vivir con leche en el labio sin que te digan?
تريدن أن تكملي يومك بوجود حليب على شفتك بدون أن أخبرك؟

Estoy dispuesto a apostarles la suma que quieran que si todos van afuera después del show y un vagabundo se acerca y les toca el labio apuesto que se suicidarían esta noche.
سأراهنك بأى كمية نقود الان اذا خرجت من هنا و كف يد لمس شفتك اراهنك انك ستقتل نفسك

Te has mordido un poco el labio inferior... pero yo también tengo aftas ahí... así que quizás sea eso.
كنت تمضغ شفتك السفلي قليلا ولكن لدي قرحة كذلك اذا ربما ذلك فقط هو ما عليه الامر

Cuando usted tenía mostaza en el labio, Yo estaba abierto a su opinión.
أثناء وجود الخردل على شفتك قمت بتقبل رأيك بشكل أكبر

No sales de noche cuando tienes un Monte Kilimanjaro en el labio.
أنت لا تخرج لموعد وعلى شفتك جبل كلمنجارو

labio tieso, cara feliz, y ten el mejor día de tu vida.
هز نفسك قليلاً وارفع شفتك العليا, واصنع وجهً سعيداً

Concéntrate en respirar... Que el aire caliente fluya sobre tu labio superior.
ركزي على الزفير الهواء الساخن يتدفق من شفتك العلوية

De acuerdo, te estás mordiendo el labio inferior, lo que significa que hiciste algo horrible.
حسناً, انتي تعضين شفتك السفلى مما يعني انك فعلت شيئاً فظيعاً

Mira en un espejo. ¿Te estás mordiendo el labio inferior?
انظر إلى المرآة هل تعض شفتك السفلى؟

Esa pequeña pelusa que te sale debajo del labio.
تنبت زغب صغير أسفل شفتك السفلى

Sí, lo haces. Tu labio inferior está sobresaliendo.
نعم.انت تعبس.شفتك السفلية موجهة للخارج

Si no se han pintado los labios, fórmense detrás de Rose, por favor.
لو أنك ليس لك طلاء على شفتك فارجع للخلف مع روز من فضلك