"شقية" - Translation from Arabic to Spanish

• traviesa
• mala
• travieso
• mocosa
• sucia
• pícara
• picante
• juguetona
• atrevida
• Yo soy la

Eres una traviesa. Has comenzado los tratamientos.
آلما يالك من فتاة شقية لقد بدأتي علاجك بالفعل

Qué mal. No había decidido si quería que fuera traviesa o tímida.
سيء جداً , إنه لم يقرر بعد هل يريدني لطيفة أم شقية

Es muy traviesa, y trata de quitarle el cinturón a Orión.
إنها شقية جداً و تحاول إثارة حزام كوريون.

Así que la chica buena muerta era una chica mala viva. Podría decirse.
إذًا الفتاة الصغيرة الطيبة الميتة كانت فتاة صغيرة شقية تحب الحفلات

Suerte no. mala. Perversa.
لستى محظوظة , شريرة , شقية لا تجدي نفعاً

Sabes, no te puedo decir Si eres inteligente... o travieso.
أتعرفين، لا يمكنني أن أعرف ما إذا كنتِ ذكية أم شقية.

traviesa. Se supone que ninguno de estos objetivos son personales.
أنتي شقية لم يكن من المفترض ان تكون الاهداف شخصية

Pero si es traviesa y vaga, dormirá en la cocina rodeada de cucarachas... y la Sra. Pearce le sacudirá con el palo de la escoba.
..... ولكن لو كنت شقية أو كسولة ستنامين في المطبخ ...

Que sea un poco traviesa, que sepa discutir conmigo.
-لا . أن تكون شقية بعض الشي بقدرها التشاجر معي مثلما قلت.

Sé que la teletransportación está estrictamente prohibida, pero soy tan traviesa...
أعرف أن استخدام الانتقال الآنى محظور، لكن... لكن يا لى من شقية

La cárcel. Te gustaría. Ya no es más la colegiala traviesa.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية

Ahí estás. Eres muy, pero muy traviesa.
ها أنت ذا أيتها الشقية، يا شقية

Y no importa cuánto intentes portarte bien no se puede controlar a una chica mala.
ومهما حاولت ان تكون جدياً لا يمكنك تهدئة فتاة شقية

Parece que alguien fue una chica mala y asaltó el armario de mami.
يبدو أنّكِ كنتِ فتاة شقية وعُثت فسادًا في خزانة والدتك

Soy una chica buena, señor Cook, pero a veces quiero ser mala.
انا فتاة طيبة سيد كووك لكن بعض الأحيان ارغب بان اكون شقية

Y van genial para los aviones y los camiones de basura, pero no tienen nada que hacer con mi madre diciendo que ha sido una niña mala y que necesita tomarse su medicina.
ولم تصنع أي تغيير فلا تضاهي جودتها صوت أمي وهي تقول أنها فتاة شقية وتحتاج لأخذ دوائها

Hombros Oh, un poco travieso. Niña traviesa.
كتفيكِ بحالة مزرية يا لكِ من شقية.

Y el hecho de que es una mocosa malcriada.
وأن الدلال المفرط لها قد أفسدها وجعلها شقية

Eres una chica sucia. hey... (suene al timbre) ¡OO!
انت فتاة شقية اتمازحني؟

dejado solo con la gorda Fanny ella era una niñera muy pícara.
♪ تركوني لوحدي مع مؤخرة كبيرة ♪ ♪ لقد كانت مربية شقية ♪

Lo siento, este es de la variedad "no picante".
آسفة . هذا السر من مجموعة الأسرار الغير شقية وأنا لن أخبرك

Es tan juguetona
تكونين شقية جداً

Y hay posibilidades de que bajo estos jeans tenga lencería atrevida.
وربما هناك فرصة أن أكون ربما بعض الشيئ فتاة شقية بملابسي الداخلية تحت هذا الجينز