"شىء اخر" - Translation from Arabic to Spanish

• algo más
• otra cosa
• cosa más
• nada más

Hemos revisado su declaración a la policía y los informes, pero teníamos la esperanza de que quizás haya recordado algo más.
و لقد راجعنا افادتك للشرطة و التقارير، لكننا نأمل انه ربما يكون هناك شىء اخر تستطيعين تذكره ؟

Yo iré a encontrar el dormitorio y a ponerme algo más... estilo Ruth.
سوف ابحث عن حجرة نوم وانثب نفسى الى شىء اخر... رس

Le diré algo más, aún si Ud. y esa belleza deciden casarse, podemos hacer unos ajustes menores.
سوف اقول لك شىء اخر حى اذا قررت انت وهذه السيدة الصغيرة الجميلة فى ربط العقدة نحن نعمل تعديلات بسيطة

Me encuentro tarareando suavemente, no la música sino otra cosa...
اجد نفسى اغنى بهدوء ليس على انغام الموسيقى ولكن شىء اخر

Podrías desconectarte de cualquier otra cosa pero un beso....
يمكنك ان تنقطع عن اى شىء اخر ماعدا القبلة.

Sí, una cosa más. Es una corazonada.
نعم ، هناك شىء اخر انه احساس فى الواقع

Alteza, no podemos hacer nada más esta noche. Hay que cerrar las puertas blindadas.
سموك، لا يوجد شىء اخر نفعله الليلة ابواب الدرع يجب ان تغلق

Pero ahora estás jugando a algo más. Incluso tú sabes eso.
لكن الان ان تلعبين شىء اخر حتى انت تعلمين هذا

Vale, Brooke, entiendo que estés cabreada, pero, ¿está pasando algo más?
نعم , بروك انا اعلم انك غاضبة , ولكن هل هناك شىء اخر يحدث

¿Hiciste algo más aparte de escribir e-mails?
هل فعلت اى شىء اخر بخلاف كتابة الرسائل الالكترونية؟

Si se convierte en algo más, cruzaremos el puente cuando llegue.
واذا تحول الى شىء اخر سوف نعبر الجسر عندما نصل اليه

¿Encontró extraño en su conducta algo más?
هل كان هناك اى شىء اخر فى سلوكه وجدته غريبا ؟

Nos hizo preguntarnos si había algo más que quisiera contarnos.
جعلنا نتسائل ان كان هناك شىء اخر اردتى ان تخبرينا به

¿Puedes sacar algo más de ahí, voces, ruidos de fondo?
هل يمكنك سحب اى شىء اخر من ذلك السكون اصوات , ضوضاء خلفية ؟

¿Quieres otra cosa, nena? ¿O sigues con el agua?
تريدبن شىء اخر ام لا تريدين سوى هذا الماء

Lo sé, sólo que quiero pensar si hay otra cosa que podamos hacer.
أعرف ما يجب ان افعل و لكننى أفكر فى شىء اخر نستطيع ان نفعلة

Esa es otra cosa estúpida que dice la gente.
هذا شىء اخر من الاشياء الغبية الى يقولها الناس

- No intercambié sexo por milagros. - O por algún otra cosa.
انا لم ابادل الجنس فى مقابل المعجزات او اى شىء اخر وهذا هو المهم

Escuche, si piensa que volveré a ese hoyo de infierno, tiene otra cosa en camino.
استمع لى لن اعود الى الجحيم الديك شىء اخر

Tengo otra cosa para ti. Quizá recuerdes esto.
لدى شىء اخر من اجلك اخبرينى انك تتذكرى هذا

Una cosa más, si cree que él comienza a sospechar o usted se siente incómoda por algo, sólo tiene que decir "Espero no estar resfriándome."
-هناك شىء اخر اذا شعرتِ انه بدء يرتاب منكِ او انك اصبحتِ منزعجه على اى حال كلماعليكِقوله:

Srta. Yeh, sólo entiendo de negocios y nada más.
انسة ييه انا لا اعرف سوى التجارة فقط ولا شىء اخر