"شيءٍ جديد" - Translation from Arabic to Spanish

• algo nuevo
• alguna novedad

Quería hacer algo nuevo y emocionante.
أحاولُ تجربة شيءٍ جديد وحماسي.

Es por eso que necesitas algo nuevo. Sí, eres un maldito degenerado.
لهذا تحتاج الى شيءٍ جديد اجل انت منحل لعين

Nunca lo he comido, pero no hay nada de malo en probar algo nuevo.
لم أجربه من قبل، لكن لا ضرر في تجربة شيءٍ جديد

Sí que hay algo malo en probar algo nuevo.
يوجد الكثير من الأضرار لدى تجربةِ أي شيءٍ جديد

Así que, a menos que tenga algo nuevo que preguntarme, me gustaría irme a casa con mis hijos.
لذا، إذا لمْ يكن لديك أيّ شيءٍ جديد لتسألني إيّاه، فإنّي أودّ العودة للمنزل لرؤية أطفالي.

Alguien dispuesto a intentar algo nuevo. Y me parece, como una dama... disculpa, ¿puedo?
شخصٌ ما مثقدمٌ على تجربة شيءٍ جديد ..وأنتِ تؤثرين بي كآنسة معذرةً، أتسمحين لي؟

En verdad, no. Estoy buscando algo nuevo.
ليس حقاً أبحث عن شيءٍ جديد وحسب

¿Algo nuevo en el caso?
سأفعل ذلك. أيّ شيءٍ جديد في القضيّة؟

Hablaba de encontrar algo nuevo, definitivo.
كان يتحدث عن العثور على شيءٍ جديد "ما سيصنع الفارق،

¿Está trabajando en algo nuevo?
هل يعمل على أيّ شيءٍ جديد ؟

Hace casi 4 mil años, comerciantes como Indi, convirtieron la escritura en algo nuevo.
قبل أربعة آلاف سنة تقريباً تُجارٌ كَ (إيمدي) حولوا الكتابة إلى شيءٍ جديد

Hemos reconfigurado la matriz de Jarvis... para crear algo nuevo.
لقد أعدنا تكوين مصفوفة (جارفيس) لخلق شيءٍ جديد

Nos enfrentamos a algo nuevo.
ـ إننا نتعامل مع شيءٍ جديد

Era extraño enterarme de algo nuevo sobre Raquel después de su muerte.
لقد كان من الغريب معرفة شيءٍ جديد بشأن (ريتشل) بعد موتها

Lo de la ONU no sirvió. Necesitamos algo nuevo.
(انقضى موضوع (الأمم المتحدة نحتاج إلى شيءٍ جديد

- Estamos en Rusia.Quiero probar algo nuevo!
-نحن في روسيا. أريد تجربة شيءٍ جديد !

¿Algo nuevo sobre la víctima?
-أيّ شيءٍ جديد حول ضحيّتنا؟

¿Tienes algo nuevo acerca del asesino de Beecher? Nada.
-أوجدتِ أيّ شيءٍ جديد على قاتل (بيتشر)؟