"شيء أخير" - Translation from Arabic to Spanish

• una cosa más
• última cosa
• algo más
• Otra cosa
• una cosa mas
• último asunto

Antes de la reunión, hay una cosa más que debo pedirle.
قبل لمّ الشمل هناك شيء أخير يجب أن أطلبه منكي

Todavía necesito una cosa más de él antes de que esto termine.
ما زال هناك شيء أخير أريده منه قبل أن ينتهي هذا

Ella te ayudará a conseguir lo que necesitas, pero una cosa más.
ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير

Haré una última cosa que no pensé que tendría tiempo, que es hablar de lo que aprendimos, en general, sobre la economía del estudio de la banda.
فسأفعل شيء أخير لم أكن أعتقد أن يكون عندي الوقت الكافي، وهو أن أتكلم عن ما عرفناه بشكل عام عن اقتصاد العصابة.

Hey, Caleb, antes de irme, una última cosa.
كاليب،قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ، شيء أخير واحد.

Me gustaría decirles algo más a nuestros representantes olímpicos.
والآن أودّ أن أقول شيء أخير لممثلينا في الألعاب الأولمبية

Oh, sólo, eh, una cosa más.
أوه ، فقط شيء أخير

Hay una cosa más que necesito que hagas por mí.
ثمّة شيء أخير أريد منك أن تفعله من أجلي

Pero hay una cosa más que necesito hacer.
لكن هناك شيء أخير يجب أن أفعله

Hay, una cosa más que necesito que hagas por mí.
ثمّة شيء أخير أريدكِ أن تقومي به.

Señor Presidente, hay una cosa más.
سيدي الرئيس، هناك شيء أخير.

- Quiero decirle una cosa más.
-لدي شيء أخير لأقول له

Una última cosa, ha matado dos veces, no le den la oportunidad de hacerlo de nuevo, ¿entienden?
.شيء أخير. هذا الفتى قتل مرتان لا تعطوه الفرصة ليفعلها مرة أخرى.

Una última cosa. ¿Han encontrado lo que estaban buscando?
مهلاً، هناكَ شيء أخير هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟

¡Estás muerta! Una última cosa, si dices algo... estás muerta.
هل فهمت ؟ شيء أخير , أذا قلت شيئا أنت ميتة.

Hay una última cosa, y creo que merece escucharla.
،ثمّـة شيء أخير وأعتقد أنّك يجب أن تسمعه

De acuerdo, mientras eso está en marcha, hay una última cosa que podemos hacer de nuestro lado.
حسناً ، بينما يستمر الوضع هناك شيء أخير بأمكاننا القيام به عند الوصول لنهايتنا

Pero una última cosa: esas personas, presas en EE. UU. en esas celdas de la cárcel, en cada rincón del país, quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo, necesitan un salvavidas hoy.
لكن شيء أخير: هؤلاء الأشخاص القابعين في تلك الزنزانات في أمريكا، في كل زاوية في البلدة المحتجزين في السجن بسبب استعباد الكفالة، الآن... يحتاجون حبل نجاة اليوم.

Excepto que tengo algo más para decir.
لكن عندي شيء أخير أريد أن أقوله

- Te necesito para Otra cosa más. Después te dejaré ir para siempre.
ثمّة شيء أخير أريده منك، ثم سأتركك تذهب للأبد.

Tengo que hacer una cosa mas, y una vez lo haga,
لديّ شيء أخير لأقوم به و بمجرّد انتهائي منه

Ahora, antes de terminar, tengo un último asunto de máxima importancia.
قبل أن ننهي الإجتماع ، اريد قول شيء أخير