"شيء بدون" - Translation from Arabic to Spanish

• nada sin
• algo sin
• cosa sin
• cosas sin
• sin una

La Armada no va a gastar $350 millones en nada sin pasar por Presupuestos antes.
البحريه لن تنفق 350 مليون علي اي شيء بدون عمل موازنه في البدايه

No quiero que toques nada, ni muevas nada... sin mi expreso consentimiento por escrito.
لااريدك ان تلمس شيء او تحرك شيء بدون أخد الموافقة مني لاري.

Los científicos tenemos que tener la mente abierta. No podemos afirmar o negar nada sin la información precisa.
انا عالم وابقى ذهني متقبلا لا يمكنني ان أوكد او انفي أي شيء بدون أدلة

¿Crees que puedes hacer algo sin que me entere?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Digo, eh... Podías hacer cualquier cosa sin preocuparte de las consecuencias.
أَعْني ,يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شيء بدون قلق حول النتائجِ.

Verás, vinieron esta mañana, y no pueden hacer nada sin la firma del gerente.
قد أتوا منذ هذا الصباح ولم يستطيعوا فعل شيء بدون توقيع المدير

No puedo hacer nada sin Probitol así que no tengo el lujo de esa opción.
لايمكنني فعل اي شيء بدون اقراص البروبيتول لذا ليس لدي الرفاهية لذلك الاختيار

Sobre todo, no se puede lograr nada sin paz.
وفي المقام الأول، لا يمكن إنجاز شيء بدون السلام.

No obstante, reconocemos también que no se puede lograr nada sin una financiación suficiente, especialmente para los países en desarrollo.
لكننا ندرك أنه لا يمكن إنجاز أي شيء بدون تمويل كاف، وخاصة للبلدان النامية.

Sherry, ¿no puedo decir nada sin que bromees sobre ello?
شيرى , ألا أستطيع قول أى شيء بدون أن تسخرى منى ؟

No puedo comprometerme a nada sin consultarla. Es denigrante.
لا أستطيع التعهد بأي شيء بدون أستشارتها أولاً، لهذا السبب

Pero mi vida no sería nada sin la central nuclear.
أغيب عن العمل؟ لكن حياتي ستكون لا شيء بدون المفاعل النووي

No podemos hacer nada sin ellas.
لا يستطيع حقا يعمل أيّ شيء بدون الأدوات.

Le expliqué que Alex no diría nada sin mi permiso.
لقد قلت لك بأن أليكس لن يقول أي شيء بدون أذني

comparada con vosotras que no podeis hacer nada sin una banda, no estais a su altura,idiotas!
مقارنة بكِ انتِ .. فإنها تستطيع ان تفعل اي شيء بدون المجموعة انت لستي بمستواها ايتها البلهاء

Desafortunadamente, la confidencialidad doctor -paciente me impide mostrarles nada sin una orden.
لسوء الحظ الثقة المتبادلة ما بين الطبيب والمريض تمنعني من إظهارك أي شيء بدون أي مذكرة قضائية

Pero no es nada sin la gente que le daba vida.
لكنه لا شيء بدون الناس الذين كانوا يسكنونه

¿Cómo puedes aprender algo sin hacer preguntas?
كيف تتعلم شيء بدون سؤال أسئلة؟

La única vez que tu abuelo Obtuvo algo sin trabajar por ello fue en su cumpleaños
المرة الوحيدة التي حصل فيها جدكَ على شيء بدون العمل من أجله كان في عيد ميلاده

porque, no podemos hacer cualquier cosa sin vire?
لماذا، الا تستطيعون عمل أي شيء بدون فير؟ ؟

Asi que buscamos una forma... de que yo le dijera las cosas sin hablar.
فابتكرت هذه الطريقة بحيث أخبرها بكل شيء بدون أن أتكلم