"شيء على الإطلاق" - Translation from Arabic to Spanish

• nada en absoluto
• Nada de nada
• absolutamente nada
• Lo que
• ¿ Para nada
• tipo alguno

No hay nada malo en tener un poco de entusiasmo. nada en absoluto.
ليس هناك عيب في قليل من العجلة لا شيء على الإطلاق

El coche oficial que hace una declaración sin decir nada en absoluto.
السيارة الرسّمية للإدلاء بتصريح بدون قول أي شيء على الإطلاق.

Y algunas personas no pueden oler nada en absoluto.
وبعض الناس لا يمكنهم أن يشموا أي شيء على الإطلاق.

Nada de nada. El lugar de uno ya es otra cosa.
اؤكد لك لا شيء على الإطلاق مكان الشخص شيء آخـر

No hay nada aquí para mi ahora, Nada de nada.
لا يوجد شيء هنا لي حاليا, لا شيء على الإطلاق

Pero les prometo esto... no hay absolutamente nada que me detenga hasta que lo haga.
.. لكنيمكننيأنأعدكمبهذا. لا يوجد هناك شيء على الإطلاق بإمكانه إيقافي حتى أقوم به

Así que, querida mía, no hay nada en absoluto que nos impida fugarnos.
لذا، عزيزي، هناك لا شيء على الإطلاق لتَوَقُّفنا إفْلات.

Anya es una acupunturista experta ergo sus agujas hubiesen entumecido a la Sra. Jones hasta el punto de no sentir nada en absoluto.
لدرجة أنها لا تشعر بأي شيء على الإطلاق سؤال واحد فقط من يكون الأب ؟

Quiero decir que no hay nada en absoluto de aquí al pueblo.
أعني أنه لا يوجد شيء على الإطلاق بين القرية و هنا

Y papá ... umm No hay nada en absoluto ...
وأبي ليس هناك شيء على الإطلاق كما يبدو لك أعتقد أننا جميعاً بخير

Esta noche habrá una acción impresionante ... o nada en absoluto.
إما هناك ستكون بعض هذه الليلة عمل رائع.. أو لا شيء على الإطلاق.

Y entonces no hay nada otra vez. nada en absoluto.
وبعد ذلك لاشيء مُجددًا، لا شيء على الإطلاق

Será gratis, Lo que con impuestos viene a ser nada en absoluto, que significa que una propina del 15% es nada para mi bolsillo.
سيكون ذلك مجانا وبحساب الضرائب ينتج لا شيء على الإطلاق وهو ما يعني 15٪ بقشيش سيذهب مباشرة إلى جيبتي

A veces no escuchas nada en absoluto.
وأحياناً لا يمكنكِ سماع أي شيء على الإطلاق.

No puedo sentir nada, Nada de nada.
أنا لا أَستطيعُ الإحْساْس بأيّ شئِ أي شيء على الإطلاق

Porque hoy no tengo nada que hacer. Nada. Nada de nada.
لأن لا يوجد لدي شيئاً لأفعله ، لا شيء على الإطلاق

No, Nada de nada. Todo está bien.
كلا، لا شيء على الإطلاق كلّ شيء على ما يرام

Sin embargo, la Freedom House no dijo absolutamente nada a la Secretaría sobre la necesidad de servicios de interpretación.
ومع ذلك فإن دار الحرية لم تذكر أي شيء على الإطلاق بشأن تقديم طلب للحصول على الترجمة الشفوية من الأمانة العامة.

En este caso, una de las partes no posee absolutamente nada.
أما في هذه الحالة فإن أحد الطرفين لا يملك أي شيء على الإطلاق.

Si las Naciones Unidas no cuentan con medios autónomos, inmediatos e independientes que las puedan incorporar objetivamente a la tarea de transformar esa realidad, estaremos 5, 10, 15 ó 20 años, y no resolveremos absolutamente nada.
وبدون قدرات ذاتية وجاهزة ومستقلة للتغلب على مشاكل تغيير ذلك الوضع، لن تحل الأمم المتحدة أي شيء على الإطلاق حتى بعد 5 أو 10 أو 15 أو 20 عاما من الآن.

En Lo que respecta a los tribunales penales internacionales, el ligero aumento del pago de las cuotas no debe hacer olvidar que 113 países sólo han hecho pagos parciales o no han efectuado ningún pago.
أما فيما يتعلق بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين، فينبغي ألا تحجب الزيادة الطفيفة لمبلغ الاشتراكات المدفوعة حقيقة أن 133 بلدا لم تدفع إلا مبالغ جزئية أو لم تدفع أي شيء على الإطلاق.

No deberían estar cazando para nada.
لا يجب أن يصطادوا أي شيء على الإطلاق

El hecho de que los ciudadanos israelíes se vean obligados a utilizar equipos de protección contra armas químicas no indica nada sobre las capacidades de tipo alguno que posee Israel.
فاضطرار مواطني إسرائيل للحصول على معدات السلامة التي تحميهم من الأسلحة الكيميائية لا يشير إلى أي شيء على الإطلاق فيما يتعلق بأي نوع من أنواع القدرات الإسرائيلية.