"شيء عني" - Translation from Arabic to Spanish

• algo sobre mí
• nada sobre mí
• algo de mí
• nada de mí
• algo sobre mi
• cosa sobre mí
• nada acerca de mí

Hay algo sobre mí en ese papel, y quiero verlo.
هناك شيء عني في الورقة و أريد أن أراه الآن

¿Qué le hace pensar que sabe algo sobre mí o mi esposo?
مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟

De acuerdo, mira, te voy a contar algo sobre mí que nunca le he contado a nadie.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

A pesar de todo el tiempo que pasamos juntos, sigues sin saber nada sobre mí.
بعد كل هذه المدة التي قضيناها معا ، ما زلت لا تعرفين شيء عني

No me hables como si supieras algo de mí.
لا تتحدث إليَّ كما لو كنت تعرف أي شيء عني.

Incluso cuando llego a casa. Y tú no sabes nada de mí.
حتى لو ذهبت للمنزل وانت لا تجهل اي شيء عني

Solo porque dije que algo me molesta de ti no significa que tienes que decir algo sobre mi.
لمجرد أني قلت أن شيئا يزعجني منك لا يعني أنك مضطر لقول شيء عني

Él nunca dijo usted cualquier cosa sobre mí Él nunca habla de sus amigos.
لكن هذا ليس عدلا لم يخبرك أي شيء عني

Tengo que decirte algo sobre mí que solo tres personas en mi vida saben.
سوف أخبرك شيء عني فقط ثلاثة أشخاص في حياتي يعلمون.

Hay algo sobre mí en ese acuerdo, por eso no lo han encontrado.
يوجد شيء عني في هذا الإتفاق لهذا لم يجدوه

Voy a romper todas las reglas y a decirte algo sobre mí.
سأخرق جميع القواعد وسأخبركِ شيء عني

¿Te ha preguntado algo sobre mí?
هل سألك أي شيء عني?

Hay algo sobre mí... que la mayor parte de mi vida, he evitado.
هناك شيء عني... لمعظم حياتي , كنتُ أهرب منه.

algo sobre mí que es enorme.
شيء عني و الذي هو ضخم.

No saben nada sobre mí.
والفتيات التي قابلتهن أنتِ لا تعلمين أي شيء عني

No la estropee fingiendo que no sabe nada sobre mí.
لا تفسدها ، بالتظاهر بأنك لا تعرف كل شيء عني

Terminé tu libro. ¿Aprendiste algo de mí?
لقد أنهيت كتابك هل عرفت كل شيء عني ؟

¿Dijeron algo de mí, hicieron algún comentario?
هل قالوا أي شيء عني ؟ أي تعليق ؟

No digas nada de mí. Tú sólo ve a ver a Barbara Jean".
لا تقول شيء عني فقط عليك برؤية باربرا جان.

Nos conocemos hace mucho, pero no sabes nada de mí ni del amor.
فقط لأن بيننا تارخ لا يعني هذا . أنك تعرف أي شيء عني أو عن الحب

Y para aquellos de ustedes que han escuchado cualquier cosa sobre mí en los últimos días, ya lo saben.
و بالنسبة لأولئك منكم أن سمعت أي شيء عني في الأيام القليلة الماضية ... كنت تعرف ذلك.

No sabes nada acerca de mí ni de lo que me hace feliz.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة