"شيئاً عن ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de eso
• nada sobre eso
• algo de eso
• nada al respecto
• algo al respecto
• nada de esto
• nada acerca de eso
• algo sobre eso
• algo sobre ello

Ahora, yo no sé nada de eso, pero algunas de esas personas me preguntaron si podía ayudarlos.
الآن، أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك لكن بعض هؤلاء الناس سألونى

un tipo entra aquí anoche, secuestra a tu novia, tú no sabes nada de eso, ¿nada?
اختطف صديقتك الحميمة ,وأنت لا تعرف شيئاً عن ذلك , لا شئ؟

- No puedo ayudarte. No sé nada sobre eso.
لا يمكنني مساعدتك, لا أعلم شيئاً عن ذلك.

Y como ya les dije, no sé nada sobre eso.
ولقد سبق وأن أخبرتُكِ، لا أعرف شيئاً عن ذلك.

¿cómo hubiera sabido algo de eso?
كيف لي أن أعرف أي شيئاً عن ذلك ؟

Bueno, no sé nada al respecto. Estaba en el trabajo.
حسناً، لا أعرف شيئاً عن ذلك كنتُ في العمل

Quiere preguntarte si sabes algo al respecto.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

Yo no se nada de eso.
لا أعرف شيئاً عن ذلك

Yo no sé nada de eso.
لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Bien, no sé nada de eso, pero, ya sabes, soy una buena directora de comunicaciones.
حسناً,لا أدري شيئاً عن ذلك,ولكن... حسناً,أتعلم,أنا مديرة اتصالات عظيمة

Lo siento, no sé nada de eso.
آسفة، لا أعرف شيئاً عن ذلك

No sé nada de eso.
-لا أعلم شيئاً عن ذلك . غير أنّنا تحتم علينا الحصول عليها ، و حسب.

No publicaría nada de eso.
استريحي , لم انشر شيئاً عن ذلك

Bueno yo... me sorprende un poco, que no haya leído nada sobre eso.
كل ما في الأمر أني مندهش قليلاً لم أقرأ شيئاً عن ذلك

Ya se lo dije a la detective Beckett, no se nada sobre eso.
لقد سبق وأخبرتُ المحققة (بيكيت) أنني لا أعرف شيئاً عن ذلك.

No te mentí. No sé nada sobre eso.
لم أكذب عليك لم أعرف شيئاً عن ذلك

Recuerdo que dijo algo de eso.
أذكر أنه قال شيئاً عن ذلك

Tú no sabes nada al respecto
لا تعرف شيئاً عن ذلك

Recuerdo algo al respecto.
أتذكرُ شيئاً عن ذلك

¡No! El Sr. Matuschek no sabe nada de esto.
لا ، إن السيد " ماتوتشيك" لا يعرف شيئاً عن ذلك

¿Usted no sabe nada acerca de eso?
لكنّك لا تعرف شيئاً عن ذلك

Sí, creo que he oído algo sobre eso.
أجل، أظن أني سمعت شيئاً عن ذلك في مكانٍ ما.

Tengo el presentimiento de que sabes algo sobre ello.
لدي شعور بأنك تعلم شيئاً عن ذلك