"شيئاً في" - Translation from Arabic to Spanish

• algo en
• nada en
• algo a
• nada de
• algo con
• algo al
• cosa en
• algo de
• una cosa
• de algo
• algo por

Tiene que haber algo en el Libro de Tarnis que podamos usar contra Glory
من المؤكد أن هناك شيئاً في كتاب تارنيس يمكننا استخدامه ضد جلوري

Dijiste algo en tu mensaje que él no podría deshacerse de ti tan fácilmente.
لقد قلتِ شيئاً في رسالتكِ بأنه لا يمكنه أن يتخلص منكِ بسهولة

lloramos a cada uno o no significamos nada en absoluto.
نحن ننتحب لاجل بعضنا البعض وننتحب لاننا لا نعني شيئاً في النهاية

Si te hace sentir mejor, por qué no buscas algo en el basurero y recoges la mierda tú misma.
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

Siempre pensé que haría algo en la música, tomé lecciones de niña.
أعتقدت دائماً أن أفعل شيئاً في الموسيقى أخذت دروس كطفل

Chicos, creo que he encontrado algo en esos registros penales que me mandaron de nuevo.
يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Vaya, por fin, algo en mi vida eso me hace sentir especial.
وااو و أخيراً شيئاً في حياتي يجعلني أشعر بأنني مميز

He abierto la puerta y he visto que Doyle parecía estar ocultando algo en los pantalones del chándal.
ففتحته , و لاحظت دويل و بدأت لي أنها تحاول اخفاء شيئاً في سروالها الرياضي

Pondrá algo en su mano y lo traerá acá. Presiona un botón y el robot suelta el objeto.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

Obviamente la vida siempre nos enseña algo en la sección de entretenimiento. Bueno, la vida tiene mucho que enseñarnos.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

Para cuando vemos y escuchamos algo en un momento dado, un perro huele una historia completa de principio a fin.
حيث نرى ونسمع شيئاً في لحظة واحدة، يشم الكلب قصة كاملة من البداية للنهاية.

Y así lo que estaba pasando tenía que ser astrofísico, lo que significa que algo en el espacio estaba en el camino bloqueando la luz estelar.
وما كان يحدثُ هو حقاً من خصائص الفيزياء الفلكية، مما يعني أن هناك شيئاً في الفضاء يقوم بالعبور ويحجبُ ضوء النجم.

Siempre que colocamos algo en el tejido cerebral, el riesgo es esencialmente el de un ACV,
والخطر من ذلك، هو أنك كلما وضعت شيئاً في نسيج الدماغ، قد تتسبب بشكل أساسيٍ بسكتةٍ دماغيةٍ.

Mi voz interior me susurró que ella tenía algo en mente, y que si me quedaba en silencio y le daba el tiempo suficiente, lo iba a decir.
إحساسي الداخلي أخبرني أن هناك شيئاً في بالها، وأنني إذا بقيت صامتةً وأعطيتها وقتاً كافياً، فسيخرج هذا الأمر.

Para conseguir algo en la vida tenemos que simplificarla.
لتحقق شيئاً في هذه الحياة، يجب أن تجعل حياتك بسيطة.

Tengo que advertirte. No hago nada en mi primera cita.
يجب أن أحذركِ، لا أفعل شيئاً في موعدي الأول

No detecto nada en su oscura cita... que vierte luz sobre ella.
رغم ذلك ، لم أكتشف شيئاً في اقتباساتك الغامضة يُنير لنا الطريق

Te daré una confesión, una verdadera. Sólo tienes que darme algo a cambio.
سأعترف لك اعترافاً حقيقيّاً, إلا أنّه عليك إعطائي شيئاً في المقابل.

Mi madre se casó a los 9 años y soy la mujer más vieja no casada y no hago nada de mi vida, en mi pueblo.
تزوجت أمي و عمرها تسعة أعوام وأنا أُعتبر أكبر امرأة عزباء و لا أفعل شيئاً في الحياة بمعايير قريتي.

Creo que tomé algo con la infrarroja.
ظننت أنني لمحت شيئاً في جهاز الأشعة تحت الحمراء

Si eres alcalde, puedes hacer algo al respecto.
إذا كنت عمدة، فيمكنك أن تفعل شيئاً في هذه الحالة

No es difícil ver que los problemas de 3 personas no son gran cosa en este loco mundo.
لكن لا تحتاج كثيرا من الوقت لملاحظة أن مشاكل ثلاثة أشخاص ليست شيئاً في هذا العالم المجنون.

puede que hayan oido algo de esos chicos en el bar de los demonios.
ربما سمعوا شيئاً في حانة الشياطين عن هؤلاء الشباب

sólo quiero darte una cosa. Antes se me ha olvidado.
نويتُ أن أُعطيكِ شيئاً في وقت سابق، لكنني نسيت ذلك

Pero me he dado cuenta de algo en el TAC que me preocupa.
لكنني لاحظت شيئاً في أشعتكِ المقطعيه، و أقلقني جداً

Tienes que tener algo por ahí con lo que ella hizo por ti.
لابُد أنكِ تمتلكين شيئاً في الجوار خاصةً بعد ما فعلته لكِ