"شيئاً واحداً" - Translation from Arabic to Spanish

• una cosa
• una sola cosa
• algo que
• hay algo
• única cosa

Contruí una mariquita digital y traté de aprender de una mariquita real, sólo para hacer una cosa: buscar comida.
قمت ببناء خنفسةٍ رقمية وحاولت التعلُم من خنفساءٍ حقيقية، فقط لأفعل شيئاً واحداً: البحث عن الطعام.

Mi mente iba a mil por hora, y yo sólo sabía una cosa:
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

Sólo quiero saber una cosa. Dime, la Tierra, el planeta de donde vienes
أريد أن أعرف شيئاً واحداً فقط الأرض، الكوكب الذي جئت منه

Porque puedo asegurarle, habiendo ocupado esa casa que él ahora sólo piensa en una cosa.
أؤكد لكم بأن هناك شيئاً واحداً يشغل تفكيره في هذا الوقت من السنة

Ves, chéri, si te encuentro en la casa el solo hecho de su presencia significaría sólo una cosa.
ولكن لو أننى عدت يا حبيبى ووجدتك فى المنزل فهذا لا يعنى إلا شيئاً واحداً

Y cuando se trata de aves circulando, todo es sobre una cosa:
،وعندما يتعلق الأمر بالمضاجعة : الأمر كلّه بشأن شيئاً واحداً

Mentirle a tu mamá es una cosa, pero mentirte a ti mismo, Ace Jr...
الأن يجب أن تعرف أمك شيئاً واحداً إبحث عن نفسك يا إيس

una cosa es si tú estás triste. Otra cosa es si nos hundes a todos contigo en la tristeza.
أنه شيئاً واحداً إذا كنتِ بائسة ، و شيئاً آخر إذا كنتِ ستجعلين ظروفنا سيئة معكِ

Para los físicos, incluso en los años 20, este patrón podía significar solo una cosa:
حسناً, بالنسبة للفيزيائين حتى في العشرينات قد يعني هذا النمط شيئاً واحداً فقط

Escucha, llevo haciendo esto un poco más de tiempo que tú... y sé una cosa:
اسمعي لقد كنت اقوم بهذا العمل أكثر بقليل منكِ وانا اعلم شيئاً واحداً

Y a cambio de este precioso regalo, solo les pido una cosa... su lealtad.
وفي مقابل هذه الهديّة الثمينة، إنّي أطلب منكم شيئاً واحداً فقط. ولاءكم.

Solo se podía pensar en una cosa.
كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Pero una cosa es segura, la Gran Divergencia ha terminado, amigos.
لكن شيئاً واحداً مؤكد، الإختلاف الكبير إنتهى، يا إخوتى.

Digamos que solo saben una cosa de un tema.
لنقل أنك تعلم فقط شيئاً واحداً عن أمرٍ ما.

Dime sólo una cosa: ¿Tiene dinero o no?
أخبريني شيئاً واحداً فحسب هل هو ذو املاك ام لا ؟

Sólo significa una cosa: El coronel no cederá.
هذا يعني شيئاً واحداً فقط الكولونيل لم يستسلم

Sal a bailar, pero recuerda una cosa
اخرجوا للرقص لكن تذكروا شيئاً واحداً

Sólo buscan una cosa de las chicas.
وجميعهم يريدون شيئاً واحداً من الفتاة

Sólo podría desear una cosa y es que no nos hubieran dado una bienvenida tan calurosa.
إننى أتمنى فقط شيئاً واحداً أنكم ما كنتم منحتوننا مثل هذا الترحيب الحار

Hemos juntado todo en una sola cosa y les mostraré el aspecto de esa síntesis.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

Pero algo que sabemos es que no podríamos haber hecho esto sin ninguno de vosotros.
لكن أعلم شيئاً واحداً أننا لما كنا لنفعل ذلك بدون كل واحداً منكم

Si hay algo que odio, es una pelea justa.
إن كان يوجد شيئاً واحداً أحتقره فهو القتال العادل

Acabo de perder la única cosa ... la única cosa que me mantiene cuerdo, eso me hace feliz.
حسناً ؟ لقد فقدت شيئاً واحدا .شيئاً واحداً كان َ يبقيني سليم العقل ويبقيني سعيداً