Discover our services in

    "شيشاني" - Translation from Arabic to Spanish

    • checheno
        
    • chechena
        
    • Chechenia
        
    • chechenos
        
    Un sitio checheno en la Web identifica como responsables a shaheeds (mártires) chechenos. UN وأعلن موقع شيشاني على الإنترنت مسؤولية منظمة الشهداء الشيشانية عن الحادث.
    1. El autor de la comunicación, de fecha 20 de octubre de 2007, es el Sr. Y. M., ciudadano ruso de origen checheno, nacido en 1949. UN 1- صاحب البلاغ المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 هو السيد ي. م.، وهو مواطن روسي من أصل شيشاني مولود في عام 1949.
    El autor afirma que todos los funcionarios iban armados y que, cuando comprobaron que él y su acompañante eran de origen checheno, los detuvieron. UN ويدعي صاحب البلاغ أن جميع الموظفين كانوا مسلحين وأنهم ألقوا القبض عليهما حالما اكتشفوا أنهما من أصل شيشاني.
    1. El autor de la comunicación, de fecha 20 de octubre de 2007, es el Sr. Y. M., ciudadano ruso de origen checheno, nacido en 1949. UN 1- صاحب البلاغ المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2007 هو السيد ي. م.، وهو مواطن روسي من أصل شيشاني مولود في عام 1949.
    La primera vez que vino por mí, lo metí en una prisión chechena. Open Subtitles عندما سعى خلفي للمرّة الأولى، وضعتُه في سجن شيشاني لمدى الحياة.
    En 2014, existen redes en las que participan personas procedentes de Chechenia, la Federación de Rusia, junto con una serie de miembros de la diáspora de la etnia chechena que son residentes de Estados europeos. UN إذ توجد في عام 2014 شبكات تشمل أفرادا من الاتحاد الروسي والشيشان، إلى جانب مجموعة من المغتربين من أصل شيشاني يقيمون في دول أوروبية.
    El autor afirma que todos los funcionarios iban armados y que, cuando comprobaron que él y su acompañante eran de origen checheno, los detuvieron. UN ويدعي صاحب البلاغ أن جميع الموظفين كانوا مسلحين وأنهم ألقوا القبض عليهما حالما اكتشفوا أنهما من أصل شيشاني.
    Este es un rebelde checheno en el frente de batalla contra el ejército ruso. TED هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.
    Nunca le digas a un checheno que su hermana tiene una linda sonrisa. Open Subtitles لا تخبر أي شيشاني بأن لدى أخته إبتسامة لطيفة
    Sí, tecnología americana habilitando un ataque checheno sobre medio liderazgo Ruso hubiera sido un desastre que magnitudes inimaginables. Open Subtitles نعم , سماح التقنية الامريكية لهجوم شيشاني على القيادة الروسية لسوف يكون كارثة
    Llegó a Buenos Aires en un vuelo procedente de Londres ayer por la mañana... antiguo separatista checheno, notoria participación en escuadrones de la muerte, lazos con los desagradables sospechosos de siempre, la mayoría en Europa Oriental. Open Subtitles وصل إلى العاصمة رحلة واحدة من لندن صباح الأمس انفصالي شيشاني سابق
    1999. Tu apoyaste una operación estadounidense para hacerte pasar por terrorista checheno. Open Subtitles عام 1999م ، قمت بدعم عملية أمريكية بإرهابي شيشاني
    Piensan que eran pasajeros de ese avión, un mafioso checheno buscado por tráfico de armas en Brasil y un narco colombiano. Open Subtitles مجرم شيشاني مطلوب للمتاجرة بالأسلحة في البرازيل و تاجر مخدّرات كولمبي هل تستجوبني حول سرقة السيارة؟
    Asunto: Privación de la vida de un nacional ruso de origen checheno en el curso de una operación militar; inexistencia de una investigación adecuada y de proceso contra los responsables; denegación de justicia UN الموضوع: حرمان مواطن روسي من أصل شيشاني من الحياة أثناء عملية عسكرية؛ التقاعس عن إجراء تحقيق ملائم وعن اتخـاذ إجراءات قانونية ضد الجناة؛ إنكار العدالة
    Asunto: Privación de la vida de un nacional ruso de origen checheno en el curso de una operación militar; inexistencia de una investigación adecuada y de proceso contra los responsables; denegación de justicia UN الموضوع: حرمان مواطن روسي من أصل شيشاني من الحياة أثناء عملية عسكرية؛ التقاعس عن إجراء تحقيق ملائم وعن اتخـاذ إجراءات قانونية ضد الجناة؛ إنكار العدالة
    Ni siquiera es Ruso. checheno o algo. Open Subtitles حتى أنه ليس روسياً شيشاني أو شيء
    Individuo no se ve ruso o checheno. Open Subtitles . مظهره لا يوحي على أنه روسي أو شيشاني
    Un extremista checheno lo está paseando por la ciudad. Open Subtitles شيشاني متطرف كان ينقله في المدينة
    El hombre de la derecha es Anton Radic, un químico checheno. Open Subtitles الرجل على اليمين هو ،"أنطون راديتش" كميائي شيشاني
    Asunto: Prisión preventiva con uso de tortura; confesión forzada en ausencia de un abogado; juicio sin las debidas garantías; discriminación de un miembro de la minoría étnica chechena UN الموضوع: الاحتجاز قبل المحاكمة مع اللجوء إلى التعذيب؛ والإكراه على الاعتراف، في غياب محام؛ والمحاكمة غير العادلة؛ والتمييز في حق شخص من أصل شيشاني
    El es un asesino a sueldo de Chechenia. Open Subtitles إنّه قاتل شيشاني
    En 2002, de las 294 solicitudes de asilo, 240 correspondían a ciudadanos chechenos. UN ومن بين طلبات اللجوء البالغ عددها 294 طلبا في عام 2002، عاد 240 طلبا لأفراد من أصل شيشاني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more