"شيكاغو" - Translation from Arabic to Spanish

• Chicago
• del
• OACI
• ciudad

Recibió el título de doctor en economía de la Universidad de Chicago.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة شيكاغو.

Lo comprobé en las calles de Chicago, donde trabajé como organizador comunitario tratando de mejorar vecindarios subdesarrollados en este país.
رأيته في شوارع شيكاغو حيث عملت منظّماً للمجتمع المحلي، وحاولت بناء الأحياء المتخلفة إنمائياً في هذا البلد.

El anexo 17 del Convenio de Chicago, de 1974, establece disposiciones para la seguridad de la aviación internacional.
ويتناول المرفق 17 من اتفاقية شيكاغو المعتمد في عام 1974 الأحكام المتعلقة بأمن الطيران الدولي.

Bueno pienso en mi infancia, buena parte de la cual la pasé, después de nacer aquí en Chicago, la pasé en Europa. Si estuvieran
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

(RM) La bandera de Chicago es bien aceptada por una muestra significativo de la ciudad.
رومان: تصميم علم شيكاغو تم شراؤه بالكامل من جميع أقسام الشراء في المدينة.

(WM) El café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

(TK) Cuando un policía o un bombero muere en Chicago, no siempre es la bandera de EE. UU. la que adorna su féretro.
تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة.

yo creo que las personas aman más Chicago porque su bandera es genial.
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Las juntas de comercio en nudos ferroviarios como Chicago incentivaban a los granjeros a cultivar un maíz estandarizado.
لوحات التجارة في مراكز السكك الحديدية مثل شيكاغو شجع مزارعي الذرة لزراعة محصول واحد موحد.

Te dije dónde iba a trabajar. ¿Por qué huiste de mí en Chicago?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

Yo y esos dos testigos que has estado buscando por todo Chicago.
أنا وهذين الرجلين الذان تبحثون عنهما في جميع أنحاء شيكاغو

Nunca fue cuestionada ... hasta que un día algunos impulsivos de Chicago ... no aceptaron una de sus decisiones ... y tomaron un contrato sobre él.
لم تكن تجادل بتاتاً. وفي يوم ما قام شخص حاد المزاج من شيكاغو بإستثناء واحد من قراراته، فدفع لشخص ما ليقوم بقتله.

Eres de Chicago. Vives en Venice, California.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

Miren, los Blackhawks de Chicago vencen otra vez sobre la hora a los Calgary Flames
انظرو. البلكهوكس شيكاغو بولز يفوز على غلاريفلاميس مرة اخرى في الوقت البدل ضائع

Señoras y señores... el Teatro Chicago se complace en presentar una primicia
سيداتي سادتي مسرح شيكاغو يفتخر أن يقدم لكم عرض أول

Ella nos dijo que iba a Denver, pero su itinerario de viaje decía Chicago.
أخبرتْنا هي كَانتْ ذاهِبةً إلى دينفير، لكن مخطّطَ رحلة سفرِها قالَ شيكاغو.

- Vine a verte anoche-- - ¿Por qué no estás en Chicago?
انا اتيت لرؤيتك ليلة امس لماذا لم تذهبى الى شيكاغو

Luego a Nueva York, Times Square, ahí hay varias cosas y luego Chicago.
ثم الى نيويورك , وهناك بعض الاشياء ومن ثم الى شيكاغو

Sólo hay un tren a Chicago, así que Lefty debe estar en él.
هناك قطار وحيد إلى شيكاغو لذا ليفتي يجب أن يكون عليه

Al final resultó que tres meses después, ese tipo fue trasladado a Chicago.
وكما ظَهر، بَعْدَ ثلاثة أشهر ذلك الرجل إنتهى بالإنتِقال إلى شيكاغو

El Profesor Bartram S. Brown, del Chicago-Kent College of Law (Estados Unidos de América)
البروفسور بارترم س. براون، كلية شيكاغو ـ كنت للقانون، الولايات المتحدة اﻷمريكية

La labor de la OACI en la esfera de la seguridad de la aviación no sólo abarca la aprobación de tratados sino también normas y prácticas recomendadas en el anexo 17 del Convenio de Chicago, así como textos orientativos conexos.
إن عمل المنظمة في ميدان تأمين الطيران لا يقتصر على اعتماد المعاهدات فحسب بل ويشمل أيضا اعتماد المعايير والممارسات الموصى بها في المرفق 17 من اتفاقية شيكاغو فضلا عما يتصل بذلك من مواد إرشادية.