"صادقاً مع" - Translation from Arabic to Spanish

• honesto con
• sincero con
• fiel a
• honesto contigo
• verdadero consigo
• sincero conmigo
• sincero contigo
• verdadero contigo

Debes ser honesto con esa persona, y decir "soy yo".
عليك أن تكون صادقاً مع هذا الشخص وتقول له إنه أنا

Y digamos, a juzgar por su corbata, que uno lo esta, no exime el ejército de ser honesto con sus soldados.
و دعونا نفترض, بحكمنا من ربطة عنقك هذا لا يعفي الجيش من الخدمة لتكون صادقاً مع الجنود

Porque no quieres arriesgarte a ser sincero con tu familia.
لأنّك لم تكن قادراً على أن تكون صادقاً مع نفسك ومع أسرتك

Pero ahora, porque te falta el valor para serte fiel a ti mismo,
ولكن الآن لأنك تفتقر إلي الشجاعة لأن تكون صادقاً مع نفسك

Creo que si realmente eres honesto contigo mismo acerca de lo que esperas de la vida, la vida te lo da.
أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة فإن الحياة تعطيك اياه

Hay dos dimensiones para la autencticidad: una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo.
وهناك بُعدين للأصالة: الأول، أن تكون صادقاً مع نفسك، الذي هو مرتبط بشدة بالنفس.

Necesito que seas sincero conmigo y yo lo seré contigo, y, a cambio, te prometo confidencialidad.
,أريدك أن تكون صادقاً معي ,صادقاً مع نفسك و بالمقابل, أعدك بالسرية التامة

Lo racionalizas todo. No eres sincero contigo mismo.
أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك

Ahora la manera más fácil de caer en esto, y no ser real real, la manera más fácil de no ser verdadero contigo mismo es no entender tu herencia, y así repudiar esa herencia.
الآن أسهل الطرق للوقوع في هذا، وليس أن تكون حقيقي حقيقي، أسهل الطرق بأن لا تكون صادقاً مع نفسك هو أن لا تفهم تراثك، وعليه تتنصل من ذلك التراث.

Debería haber sido honesto con Jake desde el principio.
كان يتوجب علي ان اكون صادقاً مع جيك منذ البداية

No temas ser honesto con una chica y mostrarle quién eres.
لا تخاف أن تكون صادقاً مع فتاة وأرها معدنك الأصلي

El verdadero coraje consiste en ser honesto con uno mismo.
الشجاعة الحقيقة هى أن تكون صادقاً مع نفسك.

Si hubiera sido honesto con los árabes les habría aconsejado que se fueran a casa y no arriesgaran sus vidas peleando por algo así.
-فلو كنت ناصحاً صادقاً مع العرب لكنت نصحتهم بالعودة لديارهم -وأن لا يتحملوا مخاطرة القتال من أجل هذه الأمور.

Por eso siempre intenté ser honesto con mis sentimientos, ¿sabes?
ولهذاالسببحاولتدائماً... لكي أكونَ صادقاً مع مشاعري تعرف ؟

Trato de ser honesto con la gente.
أحاول أن أكون صادقاً مع الناس

Necesitas ser sincero con ella. Va a ser tu esposa.
كن صادقاً مع هذه المرأه إنها ستكون زوجتك

No tienes por qué ser sincero con tus sentimientos si son perversiones.
لا عليك أن تكون صادقاً مع مشاعرك إن كنت ستصبح جاحداً فيها

He sido fiel a mis hermanos desde que derramé sangre por primera vez.
لقد كنت صادقاً مع إخوتي منذ إراقة أول دم

Y lo primero que te enseñan es que debes ser fiel a ti mismo.
و أول ما يعلمونه لك هو أن تكون صادقاً مع نفسك

Y si eso significa usar el brazo, entonces úsalo. Sólo sé honesto contigo mismo.
إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك

si no, tú tienes, "no es verdadero consigo mismo" y "no es lo que dice que es" dando como resultado una matriz de 2 por 2
إن لم يكن، ستحصل، " ليس صادقاً مع نفسه"، و " وليس كما يقول عن نفسه،" ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين.

Si soy sincero conmigo mismo, soy un jugador de séptima ronda a quien la gente confunde con un jugador de primera ronda.
إذا أنا صادقاً مع نفسي، أنا سابع مستدير الذين الناس مخطئين بأنه اختيار للدور الأول