"صامت" - Translation from Arabic to Spanish

• silencio
• silencioso
• callado
• silenciosa
• mudo
• muda
• tranquilo
• sin
• habla
• Silent
• silenciosos
• tácita

Así pues, esta aceptación se deduce sólo del silencio del Estado o la organización interesado, es decir, es tácita.
ومن ثمّ فإن هذا القبول يُستنتج فقط من سكوت الدولة أو المنظمة المعنية؛ فهو قبول صامت.

Todo el mundo guarda silencio al respecto, pero sé que va a venir.
الجميع صامت عن ذلك الشيء وأريد أن أعرف ما هو قادم

Son como los cazadores que no hacen ruido alguno cuando acechan a su presa, pero yo también soy silencioso.
وهم كالصيادين الذين لا يصدر عنهم صوت أثناء ملاحقتهم لفريستهم، ولكني أنا أيضا صامت.

El SIDA es un asesino silencioso que cobra la vida de cerca de 8.000 personas al día.
إن الإيدز قاتل صامت يحصد ما يناهز 000 8 من الأرواح كل يوم.

Había un socio callado del que Danny no sabía nada pero lo encontró después de todos estos años.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

Si este proceso no fuera objeto de una reacción de la comunidad internacional, ello equivaldría a una aceptación silenciosa de la política de fait accompli.
وإذا ما تركت هذه العملية دون أي رد فعل من المجتمع الدولي، فإن ذلك سيكون بمثابة قبول صامت لسياسة اﻷمر الواقع.

Recuérdame que no vuelva a robarle más ovejas de su granja. Es mudo, no sordo.
لا أذكر خشخشة أكثر من الأغنام مزرعته اه، قال انه صامت لا اصم

Y te quedas viendo a tus amigos como en una película muda.
تترجّل وتتناول وجبة خفيفة بينما صديقك يمثّل في فيلمٍ صامت.

... Quién filtró la noticia, la Casa Blanca se ha mantenido silencio sobre las acusaciones, que, en mi opinión, prácticamente confirma
من الذي سرب الخبر والبيت الأبيض مازل صامت بشأن هذه الاتهامات, والتي, في رأيي, يؤكد الى حد كبير

El cerebro está encerrado en una bóveda en silencio y oscuridad en el cráneo.
إن العقل متقوقع في محيط صامت ومظلم داخل الجمجمة

Y al principio, me sorprendí por el hecho de encontrarme dentro de una mente en silencio.
وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت.

Pero incluso si se trata de un trastorno invisible, no tiene que ser silencioso.
لكن حتى إذا كان الاضطراب خفي، فلا يجب أن يكون صامت.

Un universo que es silencioso porque la tecnología misma forma la barrera para el desarrollo de una civilización verdaderamente avanzada.
وكون صامت لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا لتطوير حضارة متقدمة فعلًا.

Mientras que aquellos que apenas acababa de conocer luchaban para ver más allá de un hombre silencioso en una silla de ruedas.
في حين أن أولئك الذين ألتقيت للتو عانوا في رؤيتي أكثر من رجل صامت في كرسي متحرك.

Y estaba haciendo un gran esfuerzo por ser un tipo callado.
وكان يفعل أفضل له أن يكون، نوع صامت قوي.

Jim, estás un poco callado. Que hicieron tu y Cheryl?
جيم انت نوعا ما صامت مالذي فعلته انت وشيريل

Hablando del rey de Roma, novato, has estado especialmente callado.
بالتحدث عن المخنثين ، أيها المتدرب لقد كنت صامت على نحو غير معهود

Y por cada silenciosa prisionera de la vergüenza, está el miedo al juicio lo que la mantiene como rehén.
و إلى كل صامت يحبسه خجله إنه الخوف من حكم الناس عليك هو ما يبقيك رهينة

La diabetes es una epidemia silenciosa que tiene unos inmensos costos humanos, sociales y económicos.
السكري وباء صامت ومكلف جدا بشريا واجتماعيا واقتصاديا.

Creo que es mudo. No ha dicho ni una palabra desde que salimos del fuerte.
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن

¿Por qué alguién en su sano juicio reinsertaría una letra muda en la ortografía?
ما الذي يدفع أي شخص بكامل قواه العقلية .. أن يعيد إدخال حرف صامت إلى كتابة كلمة؟

'Ahí abajo todo es tan tranquilo y silencioso, me arrulla hasta dormir. '
كل شيء هنا صامت .. لذا فإنه يهدئني للنوم

Actualmente los interrogatorios se transmiten a un aparato de televisión sin sonido, que está vigilado por un agente de policía.
ويتم نقل الاستجوابات حالياً على شاشة تلفزيون صامت يراقبها أحد أفراد الشرطة.

Bueno, porque parece estar en su propio mundo selectivamente mudo al principio pensé en autismo, Asperger pero, ahora que habla...
ـ حسنا، لأنه كان يبدو أنه في عالمه الخاص ـ صامت بشكل اختياري ـ ظننته في بادئ الأمر انطوائيا،

Si escucho "Silent Night" una vez más, voy a comenzar a tomar rehenes.
إذا سمعت "ليل صامت" مرة أكثر واحدة أنا كنت سأبدأ بأخذ رهائن.

Tendremos que ser completamente silenciosos... cuando llegamos a la abertura, o el submarino escuchará que vamos.
وسوف نحتاج أن نكون في وضع صامت جداً ،عندما نصل لنهاية الممر أو الغواصة سوف تسمع بأننا قادمين