"صحبة جيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• buena compañía

Mire... me temo que... no seré muy buena compañía esta noche.
انظر، أخشى بأنني لن أكون ذو صحبة جيدة الليلة

Vayan ustedes. No creo ser una buena compañía.
اذهبوا أنتم، أعتقد أنّني لن أشكّل صحبة جيدة

Perp tengo demasiado de la voz de mi hija metida en la cabeza para ser buena compañía para nadie.
أنا فقط لدي قليلا أكثر من اللازم من صوت إبنتي يجري في رأسي الأن لأكون صحبة جيدة لأي أحد

Te invitaría a pasar, pero... ahora no soy muy buena compañía.
كنت لأدعوك للدخول , لكن , اه000 لن اكون صحبة جيدة في الوقت الراهن

Y para ser honesta no creo que sea un buena compañía en este momento.
و لأكون صادقة لا اعتقد بأني صحبة جيدة في هذا الوقت

Lo lamento. No soy buena compañía en este momento.
أنا آسفه أنا لست صحبة جيدة في الوقت الحالي

Así que está en buena compañía.
لذلك فأنت مع صحبة جيدة.

no creo que sea muy buena compañía ahora ¿por qué no?
لا أعتقد حالياً أني أمثل صحبة جيدة

Estoy seguro que serás buena compañía...
انا مسرور بانى سوف تكونى صحبة جيدة

Pesca espléndida, buena compañía. Qué caballero.
صيد رائع، صحبة جيدة يا له من رجل رائع

No creo que sea una buena compañía
لا أعتقد أني سأكون صحبة جيدة

-Sigue sin contestar mis mensajes -Estás en buena compañía
أنها مازالت لاترد على رسائلي _ أنت مع صحبة جيدة _

La vida no es nada sin una buena compañía.
الحياة لا تساوي شيئا بدون صحبة جيدة

Es bueno en esto, y tiene buena compañía.
إنّه جيد في ذلك، وهو صحبة جيدة

Sí, dele las gracias, pero no creo que sea buena compañía.
"حسناً , قل لها "شكراً لكني لا أعتقد بأني سأكون صحبة جيدة

Estará en buena compañía al fondo de este río.
ستكون في صحبة جيدة في قاع هذا النهر.

Así que, en realidad, tenía muy buena compañía.
لذا حقاً، كنت مع صحبة جيدة.

buena compañía en la adversidad.
صحبة جيدة في الشدة

No, créeme, estás en buena compañía.
لا صدقيني أنت في صحبة جيدة

- No creo que vaya a ser un buena compañía.
--لا اعتقد بانني ساكون صحبة جيدة