"صدقته" - Translation from Arabic to Spanish

    • le creíste
        
    • le creí
        
    • le creyó
        
    • le creo
        
    • Le cree
        
    • le crees
        
    • creías
        
    • creído
        
    • creerle
        
    • le creiste
        
    • lo creyó
        
    - ¿Y le creíste? - Debo creer en alguien. Open Subtitles وهل صدقته - يجب أن أصدق أحداً كلوي -
    - Te dijo que no y le creíste. Open Subtitles و انت صدقته - أجل -
    Y le creí, pero no puedo recordar porque. Open Subtitles في تلك اللحظة صدقته لكني لا أتذكر الان لماذا
    le creí porque predijo granizo, el resultado del fútbol y el terremoto de San Francisco. Open Subtitles وأنا صدقته لأنه تنبأ بعاصفة البَرد ونتيجة كرة القدم
    Hitler se puso de pie en una corte de justicia y proclama que solo quiere devolver la nación a su pueblo y la gente le creyó. Open Subtitles -لقد نهض ( هيتلر ) فى المحكمه -و أدعى أنه كان يفعل هذا من أجل الشعب -و الناس صدقته
    Soy una idiota porque yo siempre le creo a hombres como él. Open Subtitles صدقته و أنا غبية لإني دائما أصدق مثل هؤلاء الرجال
    El Departamento de Justicia Le cree, entonces lo llevaron a una casa segura. Open Subtitles وزارة العدل صدقته و لذلك قاموا بنقله إلى منزل آمن
    Cuando te miente sobre mí, ¿por qué le crees? Open Subtitles لما صدقته حين أختلق القصص وقال عليّ أني قذرة؟
    "¿Por qué le creíste?". Open Subtitles " لماذا صدقته ؟ "
    - Y le creíste. Open Subtitles -و أنتِ صدقته ؟
    le creíste. Open Subtitles صدقته
    - ¿Y le creíste? Open Subtitles و صدقته
    Jessica, lo siento, no nací ayer, pero él me juró que no pasaba nada malo con ese coche, y yo le creí. Open Subtitles جيسيكا، أنا آسف لم أولد امس ولكنه أقسم لي أنه لا يوجد مشكله في تلك السيارة وأنا صدقته
    porque me contó mentiras sobre todos vosotros, y le creí. Open Subtitles لأنّه كان يُلقمني أكاذيب بشأنكم و قد صدقته
    Y le creí, pero eso fue antes de que los anti semíticos despotriquen y traten de matar a la novia por correo. Open Subtitles ولقد صدقته , ولكن كان ذلك قبل أحاديثه الصاخبة المضادة للسامية ومحاولته لقتل لزوجته المطلوبة بالبريد
    Ya, bueno, no era un tipo muy agradable. Pero yo era joven, así que le creí. Open Subtitles أجل، حسنٌ، لم يكن رجل لطيف لكني كنت صغير، لذا صدقته
    Y, al parecer, ella le creyó. Open Subtitles ويبدو أنها صدقته
    Y usted le creyó. Open Subtitles وانت صدقته
    En fin, me dijo que va a cambiar, y yo sí le creo, así que... Open Subtitles على أية حال، قال بأنه سيتغير، وأنا صدقته
    - ¿Le cree? Open Subtitles هل صدقته ؟
    Si Jamm dice eso, entonces es un idiota mentiroso, y si le crees, entonces también lo eres tú. Open Subtitles حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله
    Crees que esto es posible, tienes que... quiero decir lo creías esta mañana. Open Subtitles أنت تصدق أن هذا قد يحدث . . عليك ذلك , أعني لقد صدقته هذا الصباح
    Si no lo hubiera escuchado con mis propios oídos no lo habría creído. Open Subtitles إذا لم أكن قد سمعته بأذنيّ لما كنتً صدقته أنا أيضًا
    le creí porque tuve que creerle. Open Subtitles صدقته لأنى كنت مضطراً
    No importa si es cierto, ella se lo creyó. Open Subtitles لا يهم إذا كان حقيقيا فلقد صدقته

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more