"صديقاً جيداً" - Translation from Arabic to Spanish

• buen amigo

Y tú has sido un buen amigo, también. Oye, no hagas eso.
وأنت أيضاً قد كنت صديقاً جيداً لي، ، انتبه ..

Espera. He sido un buen amigo contigo.
انتظري ثانية, لقد كنت صديقاً جيداً حقاً لكِ.

Has sido un buen amigo, lo has llevado a divertirse y ahora lo único que falta es que te despidas.
لقد كمت صديقاً جيداً و أريته وقتاً جيداً يقع الأمر على عاتقك كي تقول له وداعاً

No he sido muy buen amigo tuyo y lo siento, ¿sí?
لم أكن صديقاً جيداً لكِ و أنا آسف، حسناً؟ إنني فقط..

Fui buen amigo. Corté tu cabello y te maquillé.
كنت صديقاً جيداً صففت شعرك وعملت المكياج

Ergo de facto, Llega a una fiesta temprano y conviertete en un muy buen amigo.
لذا, في الواقع, إذهب للحفلة باكراً, تصبح صديقاً جيداً حقاً

Si no puede ser buen amigo conmigo, yo no lo seré con él.
إن لم يستطع أن يكون صديقاً جيداً لي , لن أكون صديقاً جيداً له

Ahora, yo voy a ser un buen amigo y pretendo que no acabas de decir eso.
الأن, سأكون صديقاً جيداً و أتظاهر بأنك لم تقل ذلك.

Siempre fuiste un gran vecino y un buen amigo.
لا طالماً كنتَ جيراناً رائعاً و صديقاً جيداً

Kelly, en realidad se requiere ser un buen amigo para ganarse mi perdón.
كيلي إنَّ الأمرَ يتطلبُ أن تكونَ صديقاً جيداً لتنالَ مسامحتي

Si todo esto funciona, perderé a un buen amigo.
لو نجحت الخطة، سأخسر صديقاً جيداً

No puedo ser un muy buen amigo ahora.
لا يمكنني أن أكون صديقاً جيداً حالياً.

Arrogante y un poco extraño, sí, pero buen amigo de Clark.
متغطرس وغريب إلى حد ما لكنه كان صديقاً جيداً لـ"كلارك"

No sé qué le habrá dicho ella pero a veces ser un buen amigo significa no escuchar tan atentamente.
أنالااعرفبمأخبرتكِ... ولكن أحياناً لكي تكون صديقاً جيداً هذا لا يعنى ان تكون قريباً جداً

Tu papá siempre fue un buen amigo.
أنت تعلم أن أباك كان صديقاً جيداً لي ....

Fue buen esposo y buen amigo.
كان زوجاً جيداً و صديقاً جيداً

Sí, lo era. Era un buen amigo.
نعم ، كان كذلك كان صديقاً جيداً

Por favor, no sean duros con Wilbur. El solo estaba siendo un buen amigo.
-أرجوكم لا تكونوا غاضبين من ويلبور , إنه فقط صديقاً جيداً

Ahora, ¿no recuerdas, que yo fuí buen amigo de tu padre?
تتذكّر كنتُ صديقاً جيداً لأبيك؟

Y gracias por ser un buen amigo de Chelsea.
وشكراً لكونك صديقاً جيداً ل"تشيلسي". ليس عليك شكري.