"صديقته الحميمة" - Translation from Arabic to Spanish

• su novia

Mira, no tengo nada que ver con lo que hace Brian. Solamente soy su novia.
.أسمعي ،ليس لدي دخل في جميع ما يفعلة براين أنني صديقته الحميمة وحسب.

Y qué más da si piensa que soy su novia mientras permanezca encerrado.
وما الذي يهم إذا اعتقد أنني صديقته الحميمة طالما هو محتجز

Nuestro sheriff tiene un serio problema con su novia.
يعاني المأمور مشكلة جادة مع صديقته الحميمة.

Le preguntas a la persona equivocada acerca de esconderle secretos a su novia.
أنت تسأل الشخص الخطأ حول إخفاء الأسرار عن صديقته الحميمة

Lástima que su novia sigue jugando en el lado oscuro.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

Voy a convencerlo que deje a su novia como por, 20 minutos.
كنت سأقنعه لترك صديقته الحميمة ل 20 دقيقة فقط

Vale, ella no es su novia.
بأنها تشغلهُ كثيراً ؟ حسناً , أنها ليست صديقته الحميمة

De decirle a alguien que te acostaste con su novia luego de que desaparecieron y fueron declarados presuntamente muertos.
لتخبر أحدًا بأنّكَ واقعت صديقته الحميمة بينما أمسى متغيّبًا وفي تعداد الموتى؟

Sí, en realidad, ¿podrías decirle que su novia pasó por aquí?
نعم، في الواقع، هل يمكنك أخباره أن صديقته الحميمة عرّجت على المكان؟

Él sabe mi apellido. Soy su novia.
إنه يعرف إسمي الاخير، أنا صديقته الحميمة

Soy su novia. Esperaba que hablara conmigo.
أنا صديقته الحميمة أتوقّع أن يتحدّث إليّ

Mató a su novia Hace unos seis años.
قتل صديقته الحميمة منذ ستة سنواتٍ من الآن

Dejó Atlanta porque quería casarse... pero su novia no quería comprometerse.
السبب الذي جعله يغادر أطلانطا هو لأنه أراد أن يتزوج ولكن صديقته الحميمة لم ترد أن الارتباط

Si el chico que te deja ir a caminar a casa a las 3 con sus bragas en su bolso, No es su novia
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك فأنت لست صديقته الحميمة

Y yo soy su novia, pero eso no significa que le cuente todo.
،وأنا صديقته الحميمة ولا يعني هذا أن أخبره كل شيء

Prácticamente lo sacaste de la cama de su novia.
لقد جررته تقريباً من سرير صديقته الحميمة

Porque el piensa que sigo siendo su novia y que vamos a estar juntos cuando él salga.
لأنه ما زال يعتقد أنني صديقته الحميمة وأننا سنكون معاً حين يخرج

su novia me dijo que cuando se la follaba se quedaba dormido... en su espalda!
صديقته الحميمة أخبرتني بأنه اعتاد أن يغط في النوم أثناء المضاجعة ينام على ظهره...

Oye, Elaine, quizá su novia sea "La mujer prestamista".
إلين، ربما صديقته الحميمة هي "لويس قرض".

Tras comer, él me dijo que iba a dejar a su esposa por su novia.
...بعدما انتهينا من الأكل، أخبرني أنّه سيترك زوجته ليعيش مع صديقته الحميمة