"صديقه المقرب" - Translation from Arabic to Spanish

• su mejor amigo
• su buen amigo

Bueno, a lo mejor deberíamos meditar sobre eso. Digamos que soy la clase de hombre que dispararía a su mejor amigo...
حسنًا، لربما ينبغي فقط أن تفكر في هذا، لتقل أنني ذاك النوع من البشر الذي يقتل صديقه المقرب..

La mitad de ellos dijo que la esposa estaba teniendo una aventura con su mejor amigo.
لنصف المشاركين، قمنا بإخبارهم ان زوجته تقيم علاقة مع صديقه المقرب

El Dalai Lama a menudo dice que la compasión es su mejor amigo.
يصرح الدالاي لاما غالباً أن التعاطف صديقه المقرب.

Trata de un hombre que defiende a su mejor amigo del acoso del sheriff.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب

Esperaba que su buen amigo pudiese decirme dónde buscar.
كنت أتمنى أن يستطيع صديقه المقرب أن يخبرني أين سأبحث.

Lo hizo para ocultar la indiscreción de su mejor amigo... quien era tu verdadero padre.
فى الحقيقة ، كان يغطى خيانة صديقه المقرب الذى كان أباك الحقيقي

Entonces empecé a salir con su mejor amigo y ahora no me saca la vista de encima a mí.
ومن ثم بدأت اعبث مع صديقه المقرب والآن اصبح مهووس بمراقبتي

Has sido su mejor amigo en secreto, y querrá que vayas a buscar oro con éI en la mañana.
لقد كنت صديقه المقرب الذي سينقب عن الذهب بجانبه في الصباح

Todo hombre que quiera, debe de tener a su mejor amigo como su padrino.
ان أراد رجلاً صديقه المقرب أن يكون أشبينه فعليه أن يأخذه

¿Que se supone que debe hacer un tio cuando ve a su mejor amigo dirigiendose hacía el infierno, eh?
ماذا يمكن للرجل أن يفعل عندما يرى صديقه المقرب يمشي هاويا إلى الجحيم، هاااه؟

Por eso antes de la partida del millón de dólares mató a su mejor amigo.
بالضبط لهذا قبل لعبة المليون دولار قتل صديقه المقرب

Y eso ocurrió cuando todavía estaba casada con Derek, su mejor amigo.
وهذا حدث عندما كنت مازلت متزوجة بديريك، صديقه المقرب

- su mejor amigo usa un casco.
ربما يكون مع صديقه المقرب الذي يرتدي خوذة معدنية

Ahora surge la historia de que su mejor amigo era agente de la KGB.
والان قصة جديدة: صديقه المقرب عميل للبوليس السوفييتي

Mi cliente sigue llorando la pérdida de su esposa y acaba de enterarse de que su mejor amigo ha muerto.
موكلي ما يزال في فترة حِداد على زوجته، وهو للتو اكتشف أن صديقه المقرب قد توفي.

¿Qué vas a decir? , De acuerdo, Que su mejor amigo va tener que limpiar su espalda
ماذا ستقولين له، أن صديقه المقرب سيقوم بتنظيف دماءه بعد المناسبة؟

Quiero decir, el tipo muere, regresa 13 años después... roba un banco y mata a su mejor amigo.
أقصد يموت شخص حقير ليعود بعد 13 عاما ليسرق بنكاً ويقتل صديقه المقرب

Quiero decir, después de todo, tú eres su mejor amigo. Hmm.
اعني رغم كل شئ انت صديقه المقرب لابد ان الامر كان صعباً

Probablemente está cansado o hambriento, o celoso de que esté pasando tanto tiempo con su mejor amigo.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

Ese balón es como su mejor amigo. Estas mierdas suceden. Las cosas se rompen.
‫تلك الكرة بمثابة صديقه المقرب ‫تحدث الأشياء السيئة، وتتحطم الأشياء

Mientras estaba en rehabilitación, el papel de Bart Simpson fue interpretado por su buen amigo Richie Rich.
بينما كان بالمصحة لعب صديقه المقرب (ريتشي ريتش) دور (بارت سمبسون)