"صريحاً معك" - Translation from Arabic to Spanish

• honesto contigo
• sincero contigo
• honesto con usted
• franco contigo
• sincero con usted
• franco con usted

Te miento porque te amo. Sería honesto contigo si no me importaras.
انا أكذب لأنني أحبك لو كنت صريحاً معك لكان يعني ذلك أنني لا أهتم

Seré honesto contigo cariño, puedo llamarte cariño?
سأكون صريحاً معك يا عزيزتي هل أستطيع مناداتك يا عزيزتي ؟

Para ser honesto contigo no sé por qué me lo puse.
.. لا أعلم لماذا أرتديتُ هذا ، لأكون صريحاً معك

Voy a ser sincero contigo también. Creo que ella puede cuidarse sola.
سأكون صريحاً معك أيضاً يا رجل أعتقد أن بإمكانها معالجة نفسها

Yo voy a ser sincero contigo. Nadie conoce a mi hermana como yo.
سأكون صريحاً معك أيضاً لا أحد يعرف أختي مثلي

Para ser honesto con usted, yo ni siquiera sé mucho acerca de la grieta, pero ...
وكي أكون صريحاً معك لااعرفالكثيرعنه ولكن..

Escucha, Gloria, sabes que creo que eres una persona increible, de verdad, pero siento que debo ser franco contigo.
أصغ إلي أنت تعرفين بأنني أراك إنسانة مدهشة سأكون صريحاً معك

Mira, estoy siendo tan honesto contigo como puedo serlo.
أحاول أن أكون صريحاً معك أكثر ما يمكن

Lamento no haber sido más honesto contigo, mamá.
أعتذر إن لم أكن صريحاً معك يا أمّاه.

Pero tengo que ser honesto contigo acerca de algo...
ولكن يجب أن أكون صريحاً معك حول شيء ..

Michael, ¿puedo ser honesto contigo?
هل يمكن أن أكون صريحاً معك يا مايكل؟

¿Sabes? Debo ser honesto contigo, viejo.
أتدري، عليَّ أن أكون صريحاً معك يا رجل

¿Puedo ser honesto contigo?
هل أستطيع أن أكون صريحاً معك ؟

Mira, voy a ser honesto contigo.
سأكون صريحاً معك لأنك لست مجرد طفل،

Seré sincero contigo, Laurentia... yo soy uno de sus directores.
سأكون صريحاً معك, لورينشا أنا أحد مدرائها

Estoy bien. Para ser sincero contigo, jefe, a juzgar por tu trabajo, no lo estás.
لأكون صريحاً معك يا زعيم بالنظر لعملك، لست كذلك

Tengo que ser sincero contigo, hijo.
سأكون صريحاً معك يا بني

¿Sabes? Tengo que ser sincero contigo.
تعلمين، علي أن أكون صريحاً معك

Me siento como un idiota, , pero tengo que ser honesto con usted.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

Padre, ¿puedo ser honesto con usted?
أه , أبتاه هل أستطيع أن أكون صريحاً معك ؟

Puedo... puedo ser totalmente franco contigo por un momento?
أيمكنني.. أيمكنني أن أكون صريحاً معك تماماً لثانية؟

Para ser sincero con usted, padre, lo robé.
لكي أكون صريحاً معك يا أبتي، سلبته

Y voy a ser franco con usted , hombre, usted y yo sabemos ella nunca va a volver.
سأكون صريحاً معك نعلم أنا وأنت أنها لن تعود