"صعب عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• difícil para ti
• duro para ti
• difícil para tí
• dificil para ti
• te cuesta
• tan difícil
• difícil que debe ser
• difícil de
• imposible para ti

Karla, no hemos hablado de esto antes y sé que es difícil para ti.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

Siento que haya sido tu hijo, será difícil para ti.
أنا آسفة أنه كان إبنك يا فنس لابد أن الأمر صعب عليك.

Haznos un favor, yo sé que es difícil para ti pero por favor, quédate aquí.
اصنع معروفاً .. أعلم أن هذا صعب عليك لكن أرجوك ابق هنا

Quizá perder el caso mañana resulte un poco duro para ti, pero es una de las mejores cosas que han ocurrido en mi vida familiar en años.
خسارة القضية غداً ربما يكون أمر صعب عليك ولكن قد يكون ذلك واحد من أفضل الأمور التى حدثت فى حياتى العائلية منذ سنوات

Es bueno que tu padre salga, aunque sea duro para ti.
من الجيد أن والدك يواعد نساء الآن. هو فقط صعب عليك.

Se que este es un día realmente difícil para tí, Clark.
انا اعلم فعلا ان هذا يوم صعب عليك,كلارك

Schuster no podrá completar los regionales. Sé que ha sido dificil para ti
شيستر لن يذهب الى المحليات أنا أعلم أنه كان صعب عليك

Es difícil para ti imaginarlo Lex pero algunos hijos no cuestionan su lealtad a la familia.
سيكون تصور هذا صعب عليك ليكس ولكن بعض الأبناء لايشككون بولائهم للعائلة

Charlie, sé que es difícil para ti, entiendo eso pero es difícil para todos.
شارلي ، أعرف صعب عليك أتفهم ذلك ولكنه صعب على الكل

Sé que fue difícil para ti desperdiciar esos puntos.
اعرف انه كان صعب عليك تضييع هذه النقاط انظر ..

Mira, entiendo que esto ha de ser difícil para ti.
هذا ليس من شأنك افهم أن ذلك لابد وأنه صعب عليك

Cariño, sé que esto es difícil para ti pero voy a visitarte a la casa de los abuelos todo el tiempo.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك لكني سآتي لزيارتك عند الجدين دائماً

Se que esto es difícil para ti, B... pero no puedes dejar que ellas te venzan... eres Blair Waldorf, ¿recuerdas?
أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم أنتِ بلير والدورف تذكري

Sé que es difícil para ti, pero vas a conseguir tu bebé.
أعلم أن هذا صعب عليك ولكنك ستحصلين على طفلك

Se que es duro para ti, pero también lo es para mi, tenemos que ir.
انا اعرف انه صعب عليك, ولكنه صعب علي ايضاً, ولكن علينا الذهاب

Pero creo que es duro para ti dejar salir la verdad.
لكنى اعتقتد ان ذلك صعب عليك ان تثق فى احد

Tendría que haberte dicho que traía a Roman, sabía que tenerle aquí sería duro para ti.
كان من الواجب ان اخبرك اني سأحظر رومان اعلم ان وجوده هنا سيكون صعب عليك

Sé que es difícil para tí
أعرف بأن ذلك صعب عليك

Se que esto es dificil para ti, pero con el Garuda en nuestra puerta, te necesitamos en tu mejor momento.
اعرف أن هذا صعب عليك ولكن مع جارودا في عقر دارنا، نحن بحاجة لك في أفضل حال

Sé que te cuesta entender esto, pero no voy allí para salir a cenar.
أعرف بأن هذا صعب عليك لتدركيه ولكني لست هناك لأخرج للعشاء أنا هناك لأتعلم

Debe haber sido tan difícil. Tantos años
سنوات عديدة لابد أن الحال كان صعب عليك وحدك

No imagino lo difícil que debe ser para ti.
لا أستطيع تخيل كم هذا صعب عليك وعلى أبناءك

Si el plato es difícil de limpiar, ponlo en remojo y lo lavaré jueves.
إذا صعب عليك تنظيف الطبق فقط نقعيه بالماء وسأتخلص أنا منه الخميس

Tiene que ser imposible para ti levantarte a la mañana, ver tu cara y saber que eres un ser humano patetico
لا بد من انه صعب عليك أن تنهض في الصباح وتنظري الي نفسك وتعلم انك انسان مثير للشفقة