"صفي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi clase
• mi lado
• mi aula
• Describe
• clases
• mi curso
• conmigo
• mis
• describa
• mi parte

Hace diez años me dijo usted varias veces--- que le había impresionado algo que yo dije--- cuando era usted estudiante en mi clase.
قبل عشر سنوات قلت لي في كثير من الأحيان أن كنت أعجب من شيء قلت عندما كنت طالب في صفي.

Y me parece que te vi husmeando en el fondo de mi clase.
وأعتقد أني أتذكرك وأنت تتسلل إلى مؤخرة صفي نعم، فعلت ذلك.

Me hiciste pensar que si mi clase es tan importante para ti quizás debería esforzarme más para que valga la pena.
جعلتني أفكر , اذا كان صفي مهما جدا لك اذا علي أن أبذل جهذا أكبر لأجعله يستحق وقتك

Pero, verás, tú podrías estar a mi lado, justo a mi lado.
لكن كما ترى يمكن أن تقف بجانبي في صفي مباشرةَ

Sabes, el hijo del gallo va a mi clase en la guardería.
تعلمون، الطفل الذي الدجاج هو في صفي ما قبل المدرسة.

Cuando tenía 10 años, había una niña en mi clase, cuyo nombre era Vicky.
عندما كنت بعمر 10 سنوات كانت هناك البنت في صفي في المدرسة اسمها فيكي.

De 12.00 p.m. a 3:00 p.m., estuve dictando mi clase introductoria, 3:00 p.m. a 6:00 p.m., dicté la clase avanzada.
ومن 12:00 حتى 3:00 مساءاً قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3:00 مساءاً وحتى 6:00 مساءاً قمت بتدريس صف المتقدمين

Un día vino un niño a mi clase que fue apuñalado la noche anterior.
قد جاء طالبٌ إلى صفي يوماً كان قد تعرض للطعن في الليلة السابقة.

Como profesora, veo a mi clase como un laboratorio que no solo genera habilidades y conocimientos, sino comprensión y esperanza.
كمعلمة، فأنا أرى غرفة صفي كمختبر لا يخلق مهارات ومعرفة فحسب بل فهمًا وأملاً كذلك.

En mi clase, animo a mis alumnos a que vayan a la policia con información si ven algo.
وفي صفي أشجع الطلاب أن يقدموا معلوماتهم لي لكن ماذا لو عرفوا بذلك؟

Estaba en mi último año de escuela secundaria, y mi clase acababa de ganar en deporte, así que estábamos cantando, bailando y abrazándonos unos a otros.
لقد كنت في آخر صف لي في المرحلة الثانوية، وقد فاز صفي في الرياضة، لذا كنا نغني ونرقص ونعانق بعضنا البعض.

No toleraré este tipo de temperamento indignante en mi clase.
انا لن أتساهل مع مثل هذا المزاج الساخط في صفي

Yo seré la más joven en mi clase en ir a los Nacionales.
أنني الأصغر في صفي وسأشارك في المسابقات الوطنية حقاً؟

- Gracias. Trata de permanecer despierto en mi clase. - Está bien,
بالرغم من ذلك حاول أن تبقى مستيقظا في صفي

¿Quieres jugar con tu carota? Hazlo antes de que vengas a mi clase, ¿Entendido?
إذا أردت التزين ففعلي هذا في المنزل قبل دخولك إلى صفي هل تفهمين

Pero ¿y si actúas como estuvieras de mi lado hasta el momento en el que no lo estés?
لكن ماذا لو تتصرف أنّك تقف في صفي إلى اللحظة التي تكون فيها خلاف ذلك؟

Este país está en peligro. Los necesito a mi lado."
والدولة في حال حرجة .وانا احتاجهم في صفي

El vino a mi aula y construimos una pared comestible de interiores.
جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل.

Describe la motocicleta que acaba de pasar.
صفي الدراجة النارية التي مرّت للتوّ.

El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar. Y los poetas que representaban me alentaban a compartir también mis historias.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Mamá dará una charla grupal para las mamás de mi curso... a ver si así logra conseguirme algún amigo.
أمي تقوم بحلقة تحدث مع الأمهات في صفي في محاولة للمفاوضة على صداقة لي

No estoy con nadie, conmigo misma, pero estoy aquí.
أنا لا اقف في صف أحد. أقصد، أنا أقف في صفي.

Gano más dinero que ninguno de mis compañeros en la facultad de medicina exceptuando al tipo que inventó la vejiga artificial.
أنا أحصل علي راتب أفضل من أي أحد آخر كان في صفي باستثناء الرجل الذي أخترع المثانة الصناعية

Si yo le diera esta canasta de regalo, considerando sólo esa acción infiera y describa la hipotética relación que existe entre nosotros.
بناءا على ذلك التصرف فقط و بدون أي معطيات أخرى استدلّي و صفي العلاقة الافتراضية التي بيننا

Especialmente puesto que la ley está de mi parte.
،خاصة بما إنني زوج أمهم فإن القانون في صفي