"صمّاء" - Translation from Arabic to Spanish

• sorda
• sordo
• sordos

Forkner Shorthand. Disculpe su francés. Es sorda.
التمسِ العذر للكنتها الفرنسية، إنّها صمّاء.

Una mujer sorda sobrevive indemne mientras todo lo demás alrededor suyo muere.
إمرأة صمّاء واحدة تبقى غير مآذيّة بينما كلّ شيء آخر حولها تموت.

Y como nunca había tenido una cita con una mujer sorda quería estar preparado.
بما أنني لم أخرج بموعد ..مع سيدة صمّاء من قبل أردت أن أكون مستعداً

Los jurados son más comprensivos con las embarazadas y sabes que tengo una abogada sorda, y que soy culpable así que necesito toda la ayuda posible y Darnell no me lo dará, así que lo necesito de ti.
هيئة المحلفين يتعاطفون مع المرأة الحامل وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

En una acolchada bata con un apestoso, gato sordo en mi regazo.
في a رداء حمّام مُبَطَّن مَع a قطّة صمّاء كريهة الرائحة على حضنِي.

Siempre pensé que acabaría con una chica ciega, sorda o hinchable.
لطالما ظننت أن الفتاة التي سينتهي الأمربهامعه.. ستكون عمياء ، صمّاء أو فتاة بلاستيكية

- No tienes que meter tripa. - Es un extra. - Una vez salí con una sorda.
لا يتوجّب عليك أن تبدو بمظهر الرشيق هذه فائدة لقد خرجت مرّة مع فتاة صمّاء ..

No. En serio, no te escuché. Dios, me estoy volviendo sorda.
لا، إنّي جادّة، لم أسمعك، يا إلهي، إنّي أصير صمّاء.

Y sin sus audífonos es más sorda que un poste.
وبدون جهاز تقوية السمع لديها فهي صمّاء كالعمود.

Mi madre podía estar algo sorda cuando se trataba de escucharme.
يمكن أنْ تكون أمي صمّاء نوعاً ما عندما جاءت لتستمتع إليّ.

Luego descubrimos que era sorda y que no nos habíamos dado cuenta.
"أكتشفنا لاحقا أنها صمّاء, ولم نعرف ذلك"

No le oye. ¡Es sorda!
إنها لا تستطيع سماعك إنها صمّاء

Tenía un trabajo, mi certificado de educación básica, un departamento y una hermosa, profesional y sorda novia.
لدي وظيفة ..اختبار "التطوير التربوي العام", شقّه و صديقة صمّاء محترفة و مثيرة

Quizás sea una mujer sorda pero incluso yo puedo escuchar a esas fotografías gritar, "¡inocente!"
..قد أكون امرأة صمّاء لكن مع ذلك يمكنني سماع "! تلك الصور وهي تصرخ "إنها غير مذنبة

- Mueva el auto. Dios, ¿es sorda?
حركي سيارتكِ هل أنتِ صمّاء ؟

Perdona , ¿estás jodidamente sorda o algo?
معذرةً، هل أنتِ صمّاء أو ما إلى ذلك؟

Tienes que hablar con él porque me va a dejar sorda.
عليك أن تتحدث له لإنه سيجعلني صمّاء

Resulta que la hija del guardia era sorda.
اتضح بعد ذلك أن إبنة الحارس كانت صمّاء

Debe ser mi oreja sorda.
.يجب أن تكون أذني صمّاء

Bueno, tendrá que hacerse el sordo.
عليه الإستماع بآذان صمّاء.

Tenemos razones para estimar que no se ha hecho oídos sordos a nuestro pedido, ya que ya hemos advertido avances en esa dirección.
إننا مقتنعون بأن نداءنا لم يقع على أُذن صمّاء لأننا قد لمسنا بالفعل تقدما في ذلك الاتجاه.