"صندوق الادخار" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la Caja de Previsión
        
    • Fondo de Previsión
        
    • fondos de previsión
        
    • a la Caja de Previsión
        
    • Caja de Previsiones
        
    • Caja de Previsión del Personal Local
        
    Reembolso de los gastos de administración de la Caja de Previsión del Personal Local UN تسديد تكاليف إدارة صندوق الادخار للموظفين المحليين
    Había 20,9 millones de dólares para distribuir entre los miembros de la Caja de Previsión durante el año 2000. UN وبلغ إجمالي الإيرادات المتاحة للتوزيع على أعضاء صندوق الادخار خلال عام 2000 ما قدره 20.9 مليون دولار.
    Las cuentas de la Caja de Previsión se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN يحتفظ بحسابات صندوق الادخار بدولارات الولايات المتحدة.
    Cuentas por cobrar relacionadas con operaciones del Fondo de Previsión UN مبالغ مستحقة القبض تتصل بحركة صندوق الادخار
    Al ejercer esa opción, el afiliado al Fondo de Previsión dejará de tener derecho a cualquiera de las prestaciones de ese Fondo. UN 2 - لدى اختيار ذلك، ينتهي حق المشترِك السابق في صندوق الادخار في الحصول على أي استحقاقات من صندوق الادخار.
    Más: Disminución de los adeudos de la Caja de Previsión del Personal Local UN مضافا إليها: النقصان في المستحقات من صندوق الادخار
    Las cuentas de la Caja de Previsión se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN تُمسك حسابات صندوق الادخار بدولارات الولايات المتحدة.
    Sin embargo, el Organismo mantendrá las inversiones de la Caja de Previsión en chelines austríacos hasta que las retiren los miembros. UN بيد أن الوكالة ستظل تحتفظ باستثمارات صندوق الادخار بالشلن النمساوي إلى أن يسحبها الأعضاء.
    La secretaría de la Caja de Previsión y los comités rectores elaboraron y supervisaron adecuadamente esos procedimientos. UN وهي إجراءات أحسنت إعدادها وقامت برصدها أمانة صندوق الادخار ولجان الإدارة.
    La Caja incluye tres grupos funcionales que son, la secretaría de la Caja de Previsión, el Comité de la Caja de Previsión y el Comité Consultivo de Inversiones. UN ويضم الصندوق ثلاث مجموعات وظيفية هي: أمانة صندوق الادخار، ولجنة صندوق الادخار و اللجنة الاستشارية للاستثمار.
    Se esperaba que en la siguiente reunión del Comité de la Caja de Previsión se adoptase una decisión definitiva al respecto. UN وكان من المتوقع اتخاذ القرار النهائي في الاجتماع المقبل للجنة صندوق الادخار.
    Además, actuó también como secretaría tanto del Comité Consultivo de Inversiones como del Comité de la Caja de Previsión. UN وإضافة إلى ذلك، يعمل القسم كأمين لكل من اللجنة الاستشارية للاستثمار ولجنة صندوق الادخار.
    El Comité Consultivo de Inversiones está integrado por ocho miembros: seis miembros externos, el Comisionado General y el Jefe de la secretaría de la Caja de Previsión. UN وتتكون اللجنة من ثمانية أعضاء، ستة منهم خارجيون، والمفوض العام ورئيس أمانة صندوق الادخار.
    Además, los miembros del Comité de la Caja de Previsión asistieron a un seminario técnico sobre el examen de la inversión de bienes estratégicos. UN وإضافة إلى ذلك، حضر أعضاء لجنة صندوق الادخار حلقة دراسية تقنية حول استعراض التوزيع الاستراتيجي للأصول.
    La Caja es administrada por la secretaría de la Caja de Previsión. UN وتقوم أمانة صندوق الادخار بإدارة الصندوق.
    Dos comités, el Comité de la Caja de Previsión y el Comité Consultivo de Inversiones, proporcionan mayor orientación administrativa. UN وتقوم لجنتان هما لجنة صندوق الادخار واللجنة الاستشارية لللاستثمار بتوفير توجيه إضافي.
    En la actualidad el acuerdo se limita al personal que se traslada del Fondo de Previsión a la CCPPNU. UN وحاليا، تقتصر التغطية على الموظفين المنقولين من صندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى صندوق المعاشات التقاعدية.
    2. Al ejercer esa opción, el ex afiliado al Fondo de Previsión dejará de tener derecho a recibir cualquiera de las prestaciones del Fondo de Previsión. UN 2 - لدى اختيار ذلك، ينتهي حق المشترِك السابق في صندوق الادخار في الحصول على أي استحقاقات من صندوق الادخار.
    465. En los párrafos 183 a 187 del informe inicial, se explicaron los antecedentes del actual Fondo de Previsión. UN 465- وقد شرحنا في الفقرات من 183 إلى 187 من التقرير الأولي خلفية مخطط صندوق الادخار الإلزامي هذا.
    245. El sistema obligatorio de fondos de previsión no es sino uno de los tres pilares del sistema de protección de la jubilación de Hong Kong. UN 245- صندوق الادخار الإجباري هو أحد الركائز الثلاث لنظام حماية التقاعد في هونغ كونغ.
    La Junta examinó los planes de trabajo anuales de autoría interna correspondientes a 2010 y 2011 y observó que en los planes no se había incluido a la Caja de Previsión. UN واستعرض المجلس خطتي عمل مراجعة الحسابات الداخلية السنويتين لعامي 2010 و 2011 ولاحظ عدم إدراج صندوق الادخار في الخطتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more