Tienen un mercado, una feria anual de lana y están sobre la calle principal. | Open Subtitles | لديكِ سوق ، و معرض صوف سنوي و أنتِ على الطريق الرئيسي |
Es lana de Vicuña. ¿Quién mete lana de Vicuña en la secadora? | Open Subtitles | انه صوف ال فيكونيا. من يضع صوف الفيكونيا في المجففه؟ |
Es solo lana, y ni siquiera es tuya, nunca, si yo digo que no. | Open Subtitles | مجرد صوف وانه ليس ملكك حتى ، اذا قلت بانه ليس ملكك |
Podrías hacer tu tesis de historia solo en este lugar, Soph. | Open Subtitles | يمكنكي أن تكتبي بحث الماجستير فقط عن هذا المكان يا صوف. |
Amor, cuando Soph tenía once años, vio a su madre borracha atropellar con un maldito tractor a su abuela. | Open Subtitles | عزيزتي , عندما كانت صوف عمرها 11 شاهدة أمها السكيرة تسحق جدتها بالجرارة |
Tejidos de lana cardada de +80% de contenido de lana | UN | قفازات جلدية أقمشة منسوجة، ٨٠ في المائة صوف ممشط |
Abrigos, de lana o de pelo fino, para hombre | UN | معاطف رجالية، منسوجة، من صوف أو شعر حيواني ناعم |
Pantalones, de lana o de pelo fino, para hombre | UN | بنطلونات رجالية، منسوجة، من صوف أو شعر حيواني ناعم |
Vestidos, de lana o de pelo fino, para mujer | UN | ألبسة نسائية، منسوجة، من صوف أو شعر حيواني ناعم |
Los pastores tibetanos están vendiendo lana de yak para la fabricación de cachemira en los mercados lujosos del mundo. | UN | فالرعاة في هضبة التبت يبيعون صوف الثيران لصناعة الكشمير في الأسواق الفاخرة حول العالم. |
Llevaba un vestido azul de lana con botones de bronce, si no me equivoco. | Open Subtitles | اه,نعم,لقد كانت ترتدى فستانا صوف ازرق بزراير معدنية,لو لم أخطئ |
Hablé con ella y me dijo que su esposa usaba un vestido de lana azul con guantes de cuero azules. | Open Subtitles | . اه, واخبرتنى ان زوجتك كانت ترتدى فستان صوف ازرق مع قفاز اطفال ازرق |
Te daría, como un presente, una chaqueta finísima de lana inglesa. - ¿Tienes donde pasar la noche? | Open Subtitles | ماذا عن شراء صوف انجليزي من الطراز الأول ،لصنع بذلة؟ |
Ropa de Ejercicios, necesito revisar el precio de una bufanda de lana. | Open Subtitles | الملابس الرياضية، أريد التأكد من ثمن شال صوف |
Y Bea es lo que se llama la jefa, Soph, y eso significa que no tienes nada de lo que preocuparte, porque ella te protegerá. | Open Subtitles | و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك |
Oh, mira, aquí está Maxine. Maxi, ven a saludar a Soph. | Open Subtitles | أنظري , هذا ماكسين ماكسي , تعال و سلم على صوف |
Oh, cariño. Oh, Soph, te he echado tanto de menos, mi amor. | Open Subtitles | عزيزتي , صوف , لقد أشتقت إليك جداً عزيزتي |
Voy a ir con Soph, después iré a ver a Dor, si le parece bien. | Open Subtitles | سأذهب لأرى صوف ثم سأعرج لأرى دور , اذا لم تمانع ؟ |
Creemos que Dios tiene 1 3 atributos de las que el mayor es "Ain Sof," | Open Subtitles | نحن نؤمن بأن الرب لديه 13 خاصية اسماهم وأعلاهم "هي "عين صوف |
Sofe, Kitty es mi director de comunicaciones y mi amiga. | Open Subtitles | كيتي) يا (صوف) مديرة فريق الاتصالات) و صديقتي |
¿Recuerdas la reunión de padres de Sophie en la que no podíamos ver al director? | Open Subtitles | أتذكر اجتماع أهالي الطلاب في جامعة "صوف عندما لم نتمكن من الدخول لرؤية المعلم؟ |
El ciervo almizclero esta equipado con anchas pezuñas para poder caminar en la nieve, y para protegerse del invierno una primera capa de piel que asemeja cachemira de lana que es más suave que un cordero pero impenetrable para el frío. | Open Subtitles | ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير |
Hola, Buenos días. Dime, ¿es eso tweed? | Open Subtitles | صباح الخير, أخبرنى, هل هذا صوف ؟ |
El aislamiento acústico de las paredes de la sala 16, en la parte central del edificio, se compone en parte de fibra de asbesto que hay que sustituir. | UN | إن عازل الصوت على حوائط الغرفة ١٦، في وسط المبنى، يتكون جزئيا من صوف الاسبستوس ولا بد من استبداله. |
f) Medios de ignición suficientes para prender fuego al combustible en al menos dos lados (por ejemplo, queroseno para un fuego de madera e inflamadores pirotécnicos para un fuego de virutas). | UN | )و( وسيلة إشعال مناسبة ﻹشعال الوقود من جانبين على اﻷقل. وكمثال بالنسبة لحريق الخشب، كيروسين لتشريب الخشب ومشعلات من المواد الحرﱠاقة مع صوف خشبي. |