"صيحات" - Translation from Arabic to Spanish

• gritos
• grito
• Suspiros
• de moda
• La llamadas de
• llamadas de socorro
• clamores
• las voces
• lamentos de

Uno de los oficiales presentes, en lugar de calmar la situación, apoyó los gritos de la gente e impidió hablar a los integrantes del Comité Pro Derechos Humanos.
وبادر أحد الضباط الموجودين بدلا من تهدئة الوضع إلى تأييد صيحات الجماهير ومنع أعضاء لجنة حقوق الانسان من التحدث.

Antes de que me acallen los gritos de protesta, permítaseme rápidamente dejar clara mi posición.
وقبل أن تغمرني صيحات الاحتجــاج، أسارع إلى توضيح موقفي.

Ese mismo día, miembros de la familia Ascanio oyeron gritos y disparos de arma de fuego provenientes del exterior de la vivienda.
وفي نفس اليوم، سمع أفراد عائلة اسكانيو صيحات وطلقات نارية خارج المنزل.

Al grito de " Allahu Akbar " apuñaló a cinco estudiantes adolescentes y al Director de la escuela antes de ser reducido y detenido.
وقام وهو يردد صيحات " الله أكبر " بطعن خمسة طلبة مراهقين وناظر المدرسة قبل التمكن من إخصاعه والقبض عليه.

[Suspiros] Joder, Frank.
[صيحات] اللعنة، فرانك.

Un testigo declaró haber oído gritos de auxilio que salían de las chozas en llamas pero no pudo ayudar a los que estaban dentro.
وقال أحد الشهود إنه سمع صيحات النجدة تأتي من الأكواخ المحترقة ولكنه لم يستطع مساعدة من بداخلها.

Vendrán en otros tres gritos.
سيهجمون بعد حوالي ثلاثة صيحات تقريبا يا لين

Los indios dicen que se oyen gritos por la noche ah� abajo... que resonar�n en tus o�dos el resto de tu vida.
الهنود يَقولونَ بأنك ستسمع خلال الليل صيحات ذلكماستسمعه.

Aparte de la desgraciada ausencia de gritos guerreros,
باستثناء فشلك المؤسف فس إطلاق صيحات تحميس الزملاء

Cuando lo hizo, a pesar de que las paredes eran muy gruesas, se podían oír los gritos de dentro, a pesar de las gruesas paredes.
عندما فعل ذلك رغم حقيقة أن تلك الحوائط سميكة جداً يُمكنك أن تسمع صيحات مُدويّة رغم سُمك الحوائط

Aprecio el optimismo, pero espero gritos espeluznantes seguidos por espuma saliendo de su boca.
أقدر لك تفاؤلك لكنني أتوقع صيحات مرعبة متبوعه بالزبد في فمي

"Los testigos dicen que no vieron lo que pasó, Fuimos alertados por los gritos de la esposa e hija de la víctima
يقول الشهود أنهم لم يروا الجريمة ونبهتهم صيحات زوجة الضحية وابنته

Cuando desperté, todo lo que pude escuchar fueron los gritos de los moribundos.
عندها استيقظت كل ما استطعت سماعه كان صيحات الموت

♪ Aprendí a ahogar los gritos y la indignación... me siento decaída ♪
♪ تعلمت لخنق صيحات والغضب أشعر في أعماقي ♪

Cuando escuchan los gritos de los monos, los chimpancés entran en modo silencioso.
ما أن تسمع صيحات القردة إلّا و تتفادى جميعها إحداث أيّ صوت

El último grito de la moda de USA en nuestro pueblo! Solo para gente con nervios de acero!
آخر صيحات الأمريكان تصل لمنطقتنا فقط لأصحاب الأعصاب الحديدية

- [Navaja clic] - [Suspiros]
- [المطواة ينقر] - [صيحات]

Hablando de impulsivos, la última dieta de moda de Suecia te permite comer lo que quieras sin dejar de adelgazar.
بمناسبة الحث آخر صيحات الحميات الغذائية السويدية تسمح لك بأكل أياَ ما تريد طالما أنك تزال تذرف الحمولات

La llamadas de socorro, ...enfurecen a la manada.
صيحات الإستغاثة تُغضِبُ القطيع.

las voces de alerta que provienen no sólo de Camboya, sino también de las instituciones internacionales interesadas, han tenido una resonancia profunda en todo el mundo.
ان صيحات التنبيه التي رددتها كمبوديا والمؤسسات الدولية المعنية كان لها صدى عميق في كل أنحاء العالم.

Aplastar a tus enemigos, ver cómo los conducen ante ti y oír los lamentos de sus mujeres.
...ان تسحق اعدائك, تراهم يموتون قبلك .... و تسمع صيحات نسائهم