"ضربة" - Translation from Arabic to Spanish

• golpe
• tiro
• ataque
• una
• disparo
• Strike
• golpes
• éxito
• patada
• golpeó
• impacto
• golpeado
• ataques
• atacar
• un duro

El padre fue trasladado al hospital tras haber recibido un golpe de culata.
فقد تلقى ضربة بعقب البندقية ونقل إلى المستشفى بعد ذلك بقليل.

Estas turbas en redes sociales, a veces alimentadas por grupos interesados, caen sobre las salas de redacción como un golpe abrumador.
هؤلاء الجماعات على التواصل الاجتماعي، أحيانًا يتغذون من خلال مجموعات المصالح، ينهمرون على غرف الأخبار في ضربة ساحقة.

Eso es como recibir un golpe en la cabeza todos los días.
هذا يبدو كمن يأخذ ضربة قوية على رأسه كل يوم

Pon este bate en tu mano, tómalo firmemente y haz un buen tiro.
إمسك المضرب بيدك و أقبض عليه جيدا و سدد ضربة موفقة

Un ataque aéreo directo contra existencias de amoníaco líquido puede matar a un gran número de personas por su elevada toxicidad.
فتوجيه ضربة جوية مباشرة إلى الأمونيا السائلة يمكن أن يسبب مقتل عدد كبير من الأشخاص بسبب سميته الشديدة.

Este es el primer rayo que veo que deja una huella de zapato.
هذه ضربة البرق الأولى عندي أبدا رأى بأنّ اليسار وراء الأثر.

Esto puede ser un golpe de suerte.
تَعْرفُ،كال،هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ضربة الحظِّ

Además, te cortará en pedacitos antes de que puedas dar el primer golpe.
كما أنها ستمزقكِ إرباً قبل حتى أن توجهي لها ضربة واحدة

Pero tampoco hay que matarlo. Basta un buen golpe con la culata.
ولكن لا يجب أن تقتلهُ فقط ضربة قوية بكعب بندقيتك

Cada golpe que expulsó sangre posee un color que lo identifica hasta que él cayó.
كل ضربة تلقاها نتج عنها دم تملك لون خاص بها بينما يسقط رأيتِ؟

Los generales descartaban una victoria total, pero un golpe decisivo podía forzar a los rusos a demandar la paz.
استبعد القادة تحقيق انتصار كامل.. لكنهم اعتقدوا أن ضربة حاسمة قد تجبر الروس على الدعوة للسلام.

Parece una catástrofe para el virus, pero de hecho, es su golpe maestro.
لكن ما يبدو كارثياً بالنسبة للفايروس، هو في الواقع ضربة معلم

En este preciso momento, violentos cuerpos celestes surcan el Universo y amenazan con dar a La Tierra el golpe definitivo.
في هذه اللحظه بالذات هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون وتهدد بتوجيه ضربة قاضية للأرض

En sus mentes, todos los problemas pueden resolverse de un golpe, y ellos no se detendrán ante nada.
في رأيهم، كل المشاكل يمكن أن تُحل في ضربة واحدة ولن يتوقفوا عند أي شيء

Es un tiro en el cual un jugador intenta una apuesta difícil, pero con seguridad en mente, prescindiendo de su realidad.
ضربة لكل لاعب , يقصد فتحة صعبة ولكن مع راحة البال بغض النظر, عن حقيقة استهلاكه لأي شئ

No, porque va a costar una fortuna financiarlo... y no voy a dejar esa cantidad de dinero en un largo tiro.
لا ، لأنها تستلزم ثروة لتمويلها و أنا لن أدفع ذلك النوع من المال على ضربة بعيدة المنال

Se realizó por lo menos un ataque aéreo desde un helicóptero del Gobierno sirio.
وحدثت ضربة جوية واحدة على الأقل نفذتها طائرة هليكوبتر تابعة للحكومة السورية.

El gobierno no ha informado sobre las causas pero hay rumores de un ataque terrorista.
ولم تصدر اية بيانات حول الانفجار رغم عدة تخمينات انها بسبب ضربة ارهابية

Buen disparo, por cierto, que realmente ... usted realmente limpiado mi reloj allí, jefe.
ضربة جيدّة بالمناسبة ,أنتَ حقاً صفعتني على وجهي تماماً , يا زعيم.

Mira, no tienes zona de Strike, así que seguro pasarás a primera base.
انظر ، أنت لم تقم بأي ضربة لذا فهو يضمن هزيمتك

Y por eso hoy hablaré de los golpes extremos del estomatópodo trabajo que hicimos junto a Wyatt Korff y Roy Caldwell.
إذن فاليوم سأحدثكم عن ضربة الستومابود الخارقة, وهو ما أعمل عليه بالتعاون مع وايات كورف و روي كالدويل.

Tal vez Kronos fue sólo un éxito gracias a tus ideas geniales.
ربما اللعبة كانت مجرد ضربة حظ الشُكر موجه لأفكارك العبقرّية

Me esperé a que se levantara, luego le di un puñetazo y una patada en el vientre, y entonces cayó.
، إنتظرته ينهض ، ثم باليمين ثم ضربة بين . السيقان، بعدها سقط

Acto seguido, el menor fue sometido a interrogatorio por espacio de cuatro horas, tiempo durante el cual el interrogador le golpeó la cara y las orejas con el dorso de la mano alrededor de 40 veces.
ثم خضع لاستجواب مدته أربع ساعات ضربه أثناءها المحقق براحة يده نحو أربعين ضربة على وجهه وأذنيه.

Entonces emitirla una carga positiva y aumentaria el impacto del haz de positrones de Martha.
هو اذا سيبعث شحنة إيجابية ما يزيد من ضربة مارثا لشعاع البوزيترون بالضبط

La autopsia también muestra que debió ser atacado golpeado en la cabeza.
تشريح الجثة يبين أيضاً إنه ربما هوجمَ ضربة على الرأس

El Ejército de Azerbaiyán repelió los ataques y asestó un duro golpe a las fuerzas de ocupación.
وقام الجيش الأذربيجاني بدحر الهجوم، ووجه ضربة قوية إلى قوات الاحتلال.

Se trata de una guerra preliminar y de un ensayo de guerra nuclear cuyo objetivo es atacar en forma preventiva y por sorpresa a la parte norte de nuestra República.
وهي حرب تمهيدية وحرب نووية اختبارية ترمي إلى تسديد ضربة وقائية مفاجئة إلى الشطر الشمالي من جمهوريتنا.

Las sanciones han representado un duro golpe para el sector del transporte y las comunicaciones en Yugoslavia.
وقد وجهت الجزاءات ضربة قوية إلى النقل والاتصالات في يوغوسلافيا.