"ضرير" - Translation from Arabic to Spanish

• ciego
• ceguera
• que no puede ver

Por ejemplo, a un estudiante ciego se le permitió que tuviera un acompañante en la sala de exámenes a fin de que éste le leyera las preguntas y escribiera sus respuestas.
وعلى سبيل المثال، سُمح لطالب ضرير بأن يرافقه شخص إلى قاعة الامتحانات لكي يقرأ له الأسئلة ويكتب إجاباته.

De un ciego alto y de porte imponente...
رجل ضرير طويل القامة ذو هيئة تثير الإعجاب. ‏. ‏.

Sólo hay una ventana que da a un muro. Solía alquilársela a un ciego.
النافذة تطل على جدار قرميدي كنتُ أؤجرها لرجل ضرير

El calamar parece que hubiera sido atacado por un espadachin ciego.
سمك الصبار يبدو وكأنه تعرّض للهجوم من قبل بستاني ضرير

Antes del divorcio, papa en realidad ocultaba su ceguera.
قبل الطلاق، أبي أخفى حقيقة كونه ضرير.

Pero tienes 17 años y te acompaña un ciego. No puede ser.
لكنك في السابعة عشرة من عمرك مع مرافق ضرير وهذا ما لا نسمح به

Un minuto estás rastreando mitad ciego ... en la próxima, estás buscando tu propio pie.
بلحظـة تزحف بالأرجـاء نصف ضرير اللحظة التـالية أنت تبحث عن قدمك

Así como está, ni un indio ciego le apostaría una cuenta.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

Uno que no parezca que lo compró un ciego.
واحدة لا تبدو وكأنها مشتراة من قبل شخص ضرير

Bueno, solo un hombre ciego la escogería a ella en vez de a mí. Debe haber otra chica en su harén. Mira.
رجل ضرير فقط هو من يفضّلها عليّ حتمًا ثمّة فتاة أخرى في كنفه

Oye, No puedo ser el primer ciego que pierde su perro, ¿Cierto?
مهلاً، لن أكون أول ضرير يفقدُ كلب الأرشاد الخاص به، أليس كذلك؟

Tan difícil como fue para el tener un perro guía y admitir al mundo que el era ciego, fue incluso mas importante para el ser un buen padre.
أصعب من أن يصبحُ لديه كلبُ إرشاد. وأن يعترف للجميع بأنه كان ضرير. كان من المهم له أن يكون والدٌ جيد.

Encuentro a un tipo en un contenedor que resulta ser un vigilante ciego que hace cosas raras, como oler colonia a través de la paredes y captar cuando alguien está inconsciente o lo finge.
حسنٌ، وجدت رجل بصندوق قمامة والذي تبين أنه ضرير ينفذ القانون بيدة والذي بإمكانه فعل كل تلك الأمور الغريبة

Tienes muy buena mano para ser ciego.
لديك أيدي جيدة بالنسبة لشخص ضرير

¿pero estás totalmente ciego o puedes ver un poquito?
هـل أنت ضرير تمـامـا أم يمكنك الرؤية قليلا ؟

Por favor, ayuda a un pobre ciego. Por favor.
ارجوكم ساعدوا شخص ضرير مسكين ..

Estoy ciego. Deja los gestos para las fulanas.
فأنا ضرير, وفّر لغة الجسد للبلهاء

La conclusión es que, ¿tú quieres que un ciego se deshaga de su único compañero?
إذن الخلاصة... أنك تريد من رجل ضرير... أن يتخلى عن رفيقه الوحيد.

Todos se apartan de mí porque soy ciego.
لأني ضرير.. الكل يهرب من بين يدي

Lo siento. ¿Siempre has sido ciego?
اسفه ، هل انت ضرير طوال حياتك ؟

- La ceguera del hombre. Va fácil, quizás.
-إنّ الرجل ضرير , هلاّ ترفقتي به

Y la gran perspicacia de la niñera fue pensar: "He aquí un niño que no puede ver.
والحقيقة، بفضل بصيرة الحاضنة التي فكرت بأن هذا طفل ضرير.