"طائرتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• avión
• Nuestro vuelo
• aviones
• el vuelo
• nuestro jet

PD: Esto se rodó en nuestro avión, hoy en día se puede hacer esto.
لقد صور هذا الفلم في طائرتنا .. اذا يمكنكم القيام بتلك التجربة

Nuestro avión ha estado llenándose de polvo durante meses pero no puedo arriesgarme a despegar con este tipo queriendo arrojarnos a la hoguera.
طائرتنا تجمع عليها التراب منذ شهور لكنني مازلت لا استطيع المخاطرة بالإقلاع مع هذا الرجل الذي يحاول إلقاءنا في النار

Nos está diciendo que puede que sea nuestro avión, pero que es su país.
أنه يخبرنا .. أنها ربما قد تكون طائرتنا و لكنها بلده ؟

Mi mamá me dijo lo mismo justo antes de salir despedida del avión.
قالت لي والدتي نفس الشيء قبل أن تُنتزع من طائرتنا مباشرة.

Nuestro vuelo sale a las 11:30.
طائرتنا ستغادر عند الساعة الحادية عشر و النصف

La foto aquí detrás de mi fue tomada por el copiloto del avión de seguimiento justo después de que las ruedas despegaron del suelo por primera vez.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

si nuestro avión es muy pesado si el piloto derrocha energía nunca pasaremos la noche.
فإذا كانت طائرتنا ثقيلةٌ جداً فإن الطيار سيهدر الكثير من الوقود ولن يستطيع الصمود امام الليل

¿A qué hora sale nuestro avión para Londres?
ما الموعد الذى تغادر فيه طائرتنا الى لندن؟

Sólo existe una persona capaz de poner una bomba en nuestro avión.
هناك شخص واحد فقط متحجر قلب بما يكفي ليضع القنبلة في طائرتنا.

Anoche llevábamos armas nucleares en nuestro avión.
كنا نحمل قنبلتين نوويتين على متن طائرتنا ليلة أمس

Y luego iremos a nuestro avión privado para volar a nuestro próximo destino.
بعدها سنذهب إلى طائرتنا الخاصة لتطير بنا إلى وُجهتنا التالية

- Nuestro avión no puede despegar hasta que la niebla se despeje.
- طائرتنا لا تستطيع الإقلاع حتى بعد هذه مصاعد الضباب.

Parece que no podremos ser capaces de tomar nuestro avión.
يشاهد مثل نحن لا نذهب لكي يكون قادر على مسك طائرتنا.

Ésa es la misma unidad que derribó nuestro avión. ¿Qué diablos ocurre?
نفس الفريق الذى اعترض طائرتنا مالذي يجرى ؟

Cuando nuestro avión derribó a su novio, se les revolvió el estómago.
عندما طائرتنا ضربت خطيبك كانوا مرضى الى المعدة

Parece que en este gigantesco avión se puede perder una niña.
يبدو ان طائرتنا كبيرة بما فيه الكفاية لتتوه طفلة فيها

Ponme con el Director... y que nuestro avión esté en la pista dentro de media hora.
اطلب المدير على الهاتف وحضر طائرتنا على المدرج في لاكس خلال نصف ساعة

Perdió un vuelo anterior. Así fue como acabó en Nuestro vuelo.
‫فمنعها الطبيب من الغطس ليومين ‫وغيرت حجزها، وهكذا استقلت طائرتنا

¿El primer ministro ha amenazado con hacerla explotar... si nuestros aviones llevan a cabo su ataque?
هل يهدد رئيس الوزراء بتفجيرها إذا نفذت طائرتنا الهجوم ؟

¡Espero que comprendas que perderemos el vuelo!
اتمني ان تدرك اننا سنفوت طائرتنا

Si tienen equipos que puedan rastrear nuestro jet, merecen atraparnos.
اذا كان لديهم ما يستطيعون به التقاط طائرتنا فهم يستحقوا الإمساك بنـــا