"طاب مساؤك" - Translation from Arabic to Spanish

• Buenas noches
• Buenas tardes

- Buenas noches, Sr. Earp. - Buenas noches, Srta. Denbow.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

'Buenas noches, sargento. ¿Qué le trae por aquí?
طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟

Buenas tardes. O mejor, Buenas noches. Porque aquí es muy tarde.
طاب صباحك أو ربما طاب مساؤك لأن الوقت متأخر هنا بالفعل.

- Buenas tardes, madame. Buenas tardes, Sr. - ¿Qué ocurre oficial?
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟

Buenas tardes o más bien buenos días.
طاب مساؤك أو طاب صباحك بالأحرى

Muy bien. Buenas noches. ¿Podría decirnos qué está haciendo?
حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟

Luego dijo Buenas noches, y después de cerrar la sala vine hasta aquí y encontré la puerta cerrada.
ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض صعدت إلى هنا ووجدت الباب مقفل

No puedo observar como te haces esto a ti mismo. No vendré mañana. Buenas noches.
لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك

Seguro no fue lo único. Buenas noches.
لا ينطبق هذا على الجميع أنا متأكد طاب مساؤك

Buenas noches, habla Heidi de Sistemas de Seguridad del Hogar.
طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل

Bien. Bien. Buenas noches, Ashley.
حسناً حسناً، طاب مساؤك يا آشلي

Se han despertado. Buenas noches, ha sido maravilloso.
يا الهي , لقد استيقظوا , طاب مساؤك يا جاك , كانت ليلة رائعة حقا ...

Muy bien. Esperamos buenas noticias mañana. Buenas noches.
حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك!

Me temo que nunca podré casarme. Buenas noches.
أخشى ان اصرح بانني لن أتزوج أبد طاب مساؤك!

Buenas noches, madame. Buenas noches, Sr.
.طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي

Buenas noches, Sr. Buenas noches, madame.
.طاب مساؤك يا سيدي طاب مساؤكِ يا سيدتي

Y yo dije: "¡buenas noches, papá!" Y cerré la puerta y lo metí dentro.
وقلت أنا "طاب مساؤك يا أبى" ثم أغلقت الباب وتركت (رالف) بالخارج

Uh, Buenas noches, señor.
طاب مساؤك خفاقة أين شاحنة المياه " ستانلي " ؟

Buenas tardes, mamá y papá.
طاب مساؤك أيها الأب، طاب مساؤك أيتها الأمّ.

- Estamos listos para bajar. - Buenas tardes, Eleanor.
إليانور يجب عليك الذهاب لأسفل طاب مساؤك إليانور